Литовский с нуля:
100 фраз для жизни

Литовский считают сложным из-за падежей и окончаний. Но в первые недели грамматика не главное: нужны готовые фразы для типичных ситуаций. Ниже 100 таких фраз по темам. Учи их целиком, не разбирая на слова: грамматика догонит потом.

Как читать литовские буквы

Литовский пишется латиницей, и читается почти так, как пишется. Несколько букв стоит запомнить сразу:

• š читается как русское «ш», ž — как «ж», č — как «ч».
• c читается как «ц», j — как «й».
• y и į — долгое «и», ū и ų — долгое «у».
• ą и ę — долгие «а» и «э», носового звука в них нет.
• ė — долгий узкий звук между «е» и «э».
• e часто звучит открыто, ближе к «я» после мягкого согласного.

Не записывай литовские слова русскими буквами: так запоминается неправильное произношение. Лучше слушай носителя или озвучку и повторяй вслух.

Приветствия и вежливость

1. Labas! — Привет!
2. Sveiki! — Здравствуйте!
3. Laba diena! — Добрый день!
4. Labas rytas! — Доброе утро!
5. Labas vakaras! — Добрый вечер!
6. Labanakt! — Спокойной ночи!
7. Viso gero! — До свидания!
8. Iki! — Пока!
9. Ačiū. — Спасибо.
10. Labai ačiū. — Большое спасибо.
11. Prašom. — Пожалуйста.
12. Atsiprašau. — Извините.

Знакомство

13. Kuo jūs vardu? — Как вас зовут?
14. Mano vardas Olena. — Меня зовут Олена.
15. Malonu susipažinti. — Приятно познакомиться.
16. Iš kur jūs esate? — Откуда вы?
17. Aš esu iš Ukrainos. — Я из Украины.
18. Aš gyvenu Vilniuje. — Я живу в Вильнюсе.
19. Kuo jūs dirbate? — Кем вы работаете?
20. Kiek jums metų? — Сколько вам лет?
21. Man trisdešimt metų. — Мне тридцать лет.
22. Aš turiu du vaikus. — У меня двое детей.
23. Ar jūs kalbate angliškai? — Вы говорите по-английски?
24. Aš mokausi lietuvių kalbos. — Я учу литовский.

Если не понимаешь

25. Nesuprantu. — Не понимаю.
26. Ar galite pakartoti? — Можете повторить?
27. Kalbėkite lėčiau, prašom. — Говорите медленнее, пожалуйста.
28. Ką tai reiškia? — Что это значит?
29. Kaip pasakyti lietuviškai? — Как сказать по-литовски?
30. Aš kalbu lietuviškai tik truputį. — Я говорю по-литовски совсем немного.
31. Gal galite parašyti? — Можете написать?
32. Taip. — Да.
33. Ne. — Нет.
34. Nežinau. — Не знаю.

Магазин и кафе

35. Kiek tai kainuoja? — Сколько это стоит?
36. Norėčiau kavos. — Я бы хотел кофе.
37. Vieną kavą, prašom. — Один кофе, пожалуйста.
38. Ar galima sumokėti kortele? — Можно заплатить картой?
39. Grynaisiais. — Наличными.
40. Sąskaitą, prašom. — Счёт, пожалуйста.
41. Kur yra tualetas? — Где туалет?
42. Ar turite duonos? — У вас есть хлеб?
43. Man reikia pieno. — Мне нужно молоко.
44. Ar reikia maišelio? — Нужен пакет? (спросят на кассе)
45. Ne, ačiū, nereikia. — Нет, спасибо, не нужно.
46. Čekio nereikia. — Чек не нужен.
47. Ar čia laisva? — Здесь свободно?
48. Skanaus! — Приятного аппетита!

Город и транспорт

49. Kur yra stotis? — Где вокзал?
50. Kaip nueiti iki centro? — Как дойти до центра?
51. Ar toli? — Далеко?
52. Čia netoli. — Здесь недалеко.
53. Į kairę. — Налево.
54. Į dešinę. — Направо.
55. Tiesiai. — Прямо.
56. Kuris autobusas važiuoja į centrą? — Какой автобус едет в центр?
57. Vieną bilietą, prašom. — Один билет, пожалуйста.
58. Kur yra stotelė? — Где остановка?
59. Kada išvyksta traukinys? — Когда отправляется поезд?
60. Sustokite čia, prašom. — Остановитесь здесь, пожалуйста.

Время

61. Kiek dabar valandų? — Который час?
62. Dabar trečia valanda. — Сейчас три часа.
63. Kada? — Когда?
64. Šiandien. — Сегодня.
65. Rytoj. — Завтра.
66. Vakar. — Вчера.
67. Po valandos. — Через час.
68. Pirmadienį. — В понедельник.
69. Savaitgalį. — На выходных.
70. Ryte ar vakare? — Утром или вечером?

Врач и аптека

71. Man skauda galvą. — У меня болит голова.
72. Man skauda gerklę. — У меня болит горло.
73. Aš sergu. — Я болею.
74. Man pakilo temperatūra. — У меня поднялась температура.
75. Man reikia gydytojo. — Мне нужен врач.
76. Noriu užsiregistruoti pas gydytoją. — Хочу записаться к врачу.
77. Kur yra vaistinė? — Где аптека?
78. Ar turite vaistų nuo peršalimo? — У вас есть лекарство от простуды?
79. Padėkite! — Помогите!
80. Iškvieskite greitąją pagalbą! — Вызовите скорую!

Квартира и работа

81. Aš ieškau buto. — Я ищу квартиру.
82. Kiek kainuoja nuoma? — Сколько стоит аренда?
83. Neveikia šildymas. — Не работает отопление.
84. Kada galiu ateiti? — Когда я могу прийти?
85. Aš vėluoju. — Я опаздываю.
86. Šiandien negaliu. — Сегодня не могу.
87. Ką man reikia daryti? — Что мне нужно делать?
88. Aš baigiau. — Я закончил.
89. Gero savaitgalio! — Хороших выходных!

Короткий разговор

90. Kaip sekasi? — Как дела?
91. Gerai, ačiū. O jums? — Хорошо, спасибо. А у вас?
92. Neblogai. — Неплохо.
93. Puiku! — Отлично!
94. Žinoma. — Конечно.
95. Gerai. — Хорошо, ладно.
96. Nieko tokio. — Ничего страшного.
97. Man patinka Lietuva. — Мне нравится Литва.
98. Iki pasimatymo! — До встречи!
99. Sėkmės! — Удачи!
100. Su gimtadieniu! — С днём рождения!

Как выучить эти фразы

По 10 в день, вслух. Десять дней — и все 100 пройдены. Каждую фразу произнеси вслух несколько раз, лучше в ситуации, где она нужна: в магазине, в автобусе.

Повторяй по расписанию. Через день, через три дня, через неделю. Карточки с интервальным повторением делают это за тебя.

Меняй детали. Выучил Vieną kavą, prašom. — попробуй Vieną arbatą, prašom. (Один чай, пожалуйста.) Так фраза становится шаблоном, а не заученной строкой.

Говори с кем-то. Фраза по-настоящему выучена, когда ты сказал её в разговоре и тебя поняли.

Если литовский нужен для ПМЖ, следующий шаг — экзамен A2. О нём: как проходит экзамен по литовскому а2. Бесплатные курсы и ресурсы — в гайде литовский бесплатно.

В Talkfirst можно говорить по-литовски с ИИ-собеседником с уровня A1: он говорит на твоём уровне, чуть выше, слова из разговоров копятся в карточки, а произношение тренируется по словам.

Вопросы и ответы