Литовское произношение с ИИ-агентом:
балл за каждое слово

Коротко. С коннектором Talkfirst Claude открывает в чате окно записи: ты говоришь литовскую фразу и получаешь общий балл из 100 и балл за каждое слово от распознавания речи. Потом агент объясняет одну-две главные ошибки на русском. Проверяются слова, а не отдельные звуки и интонация; оценки автоматические и могут ошибаться.

Литовский в основном читается так, как пишется, но произнести его — отдельная задача: долгие и краткие гласные, ė, š, ž, č и подвижное ударение. В голосовом режиме ИИ-чата ничего из этого не замечают. Ассистент сделан так, чтобы понимать речь с акцентом, поэтому отвечает на то, что ты имел в виду, и идёт дальше. Этот гайд — об отдельной проверке, которая показывает, какое слово не дошло, и о том, что агент с этим делает.

Окно произношения

Инструмент — practice_phrase. Он открывает окно записи прямо в чате, в Claude в браузере или в приложении для компьютера. Вызвать его можно тремя способами:

• без аргументов — следующая фраза из твоей колоды;
• с text — любая фраза, которую хочешь потренировать;
• с card_id — конкретная карточка.

В окне есть кнопка эталонного звучания (в кадре она называется Reference) и кнопка записи. Голос — синтез речи, а не запись носителя.

Окно произношения с фразой «Kur yra autobusų stotis?» («Где автовокзал?»), интерфейс на английском. Кадр с нашего тестового стенда, а не скриншот живого чата.

Что показывает результат

В кадре выше общий балл — 88 из 100. У каждого слова свой балл, а слово, которое вышло неразборчиво, подсвечено: autobusų — mispronounced, балл 63. Под словами строка Heard — что на самом деле распознала система: Kur yra autobusu stotis, без долгого окончания. Ещё показано время реакции — сколько ты думал, прежде чем заговорить.

Важно понимать, что это такое. Это оценка на уровне слов по распознаванию речи. Она говорит, какое слово не распознано как задуманное, но не говорит, какой звук внутри него неверный, и не оценивает интонацию. Оценки автоматические и могут ошибаться. Как тренажёр для множества повторений это работает хорошо; как фонетист, который ставит произношение с нуля, — нет.

После каждой попытки агент объясняет одну-две главные ошибки простыми словами на русском. Если распознавание вообще не услышало литовской речи, балла нет, и агент просит записать ещё раз.

Промпты для окна

Фраза, которая нужна на этой неделе

Дай окно произношения для фразы: Ar šis autobusas važiuoja į centrą? Завтра спрошу у водителя.

Агент вызывает practice_phrase с text, ждёт твой результат и говорит, что поправить.

По своей колоде

Давай потренируем произношение по моей колоде. Следующая фраза, потом ещё одна, пока не скажу «стоп».

Без аргументов окно берёт следующую фразу из колоды, печатать ничего не нужно.

По памяти, а не с экрана

Режим вспоминания по моим фразам для доставки: показывай только перевод, Koks durų kodas? и остальные я скажу по памяти.

С recall=true окно показывает только перевод. Ты говоришь фразу по памяти, оригинал открывается после записи. После такой попытки агент засчитывает карточку через srs_review с предложенной оценкой — так проговаривание по памяти становится и повторением.

Несколько фраз подряд

Квиз «скажи по памяти» на пять фраз для врача, включая Ką jums skauda? и Kada galiu ateiti?

Это quiz_start(type="say"). В итоге по каждой фразе видно, распознана ли она, балл, время реакции и подсказка, когда фразу можно отметить как известную.

К устному экзамену

Готовлюсь к устной части A2. Дай окно для Lietuvoje gyvenu jau dvejus metus. и скажи только главную проблему.

Вопросы для тренировки — в гайде вопросы устной части A2, а пробный устный экзамен с таймером — в приложении, на странице экзамена A2.

Паузы в разговоре

Одна фраза — это одно, а запинаешься ты в разговоре. В голосовых разговорах Talkfirst распознавание отдаёт время каждого слова. Любая пауза от 0,4 секунды между словами записывается вместе со словом, перед которым она была, а отдельно — твоё «время на подумать» перед первым словом.

Слова, перед которыми ты часто запинаешься, попадают в today() как pauses_summary. Собеседник потом вплетает их в следующие разговоры, и ты произносишь их снова — в новом контексте, а не только в упражнении.

Перед какими словами я чаще всего делаю паузу? Сделай квиз на них, а потом дай окно для самого трудного.

На телефоне

В мобильных приложениях Claude у окон коннектора нет микрофона. Текстовые инструменты там работают, а записывать нужно в приложении Talkfirst в браузере или в Telegram; окно само предлагает Open in browser. Записал — напиши в чат «готово»: агент возьмёт результат из progress и продолжит.

Те же упражнения есть в приложении и без агента. Как всё связано — в гайде приложение Talkfirst, как подключить коннектор — в начале раздела. Все гайды — гайды по литовскому, сам курс — Talkfirst для литовского.

Вопросы