Литовська вимова з ШІ-агентом:
бал за кожне слово

Коротко. З конектором Talkfirst Claude відкриває в чаті вікно запису: ти кажеш литовську фразу й отримуєш загальний бал зі 100 і бал за кожне слово від розпізнавання мовлення. Потім агент пояснює одну-дві головні помилки українською. Перевіряються слова, а не окремі звуки й інтонація; оцінки автоматичні й можуть помилятися.

Литовська здебільшого читається так, як пишеться, але вимовити її — окрема справа: довгі й короткі голосні, ė, š, ž, č і рухомий наголос. У голосовому режимі ШІ-чату нічого з цього не помічають. Асистент зроблений так, щоб розуміти мовлення з акцентом, тож відповідає на те, що ти мав на увазі, і йде далі. Цей гайд — про окрему перевірку, яка показує, яке слово не дійшло, і про те, що агент із цим робить.

Вікно вимови

Інструмент — practice_phrase. Він відкриває вікно запису просто в чаті, у Claude в браузері або в застосунку для комп'ютера. Викликати його можна трьома способами:

• без аргументів — наступна фраза з твоєї колоди;
• з text — будь-яка фраза, яку хочеш потренувати;
• з card_id — конкретна картка.

У вікні є кнопка еталонного звучання (у кадрі вона називається Reference) і кнопка запису. Голос — синтез мовлення, а не запис носія.

Вікно вимови з фразою «Kur yra autobusų stotis?» («Де автовокзал?»), інтерфейс англійською. Кадр із нашого тестового стенда, а не знімок живого чату.

Що показує результат

У кадрі вище загальний бал — 88 зі 100. У кожного слова свій бал, а слово, яке вийшло нечітко, підсвічене: autobusų — mispronounced, бал 63. Під словами рядок Heard — що насправді розпізнала система: Kur yra autobusu stotis, без довгого закінчення. Ще показано час реакції — скільки ти думав, перш ніж заговорити.

Важливо розуміти, що це таке. Це оцінка на рівні слів за розпізнаванням мовлення. Вона каже, яке слово не розпізнано як задумане, але не каже, який звук у ньому неправильний, і не оцінює інтонацію. Оцінки автоматичні й можуть помилятися. Як тренажер для багатьох повторень це працює добре; як фонетист, який ставить вимову з нуля, — ні.

Після кожної спроби агент пояснює одну-дві головні помилки простими словами українською. Якщо розпізнавання взагалі не почуло литовського мовлення, балу немає, і агент просить записати ще раз.

Промпти для вікна

Фраза, потрібна цього тижня

Дай вікно вимови для фрази: Ar šis autobusas važiuoja į centrą? Завтра спитаю у водія.

Агент викликає practice_phrase з text, чекає на твій результат і каже, що виправити.

За своєю колодою

Давай потренуємо вимову за моєю колодою. Наступна фраза, потім ще одна, доки не скажу «стоп».

Без аргументів вікно бере наступну фразу з колоди, друкувати нічого не треба.

По пам'яті, а не з екрана

Режим пригадування для моїх фраз з доставки: показуй тільки переклад, Koks durų kodas? та інші я скажу по пам'яті.

З recall=true вікно показує лише переклад. Ти кажеш фразу по пам'яті, оригінал відкривається після запису. Після такої спроби агент зараховує картку через srs_review із запропонованою оцінкою — так проказування по пам'яті стає ще й повторенням.

Кілька фраз поспіль

Квіз «скажи по пам'яті» на п'ять фраз для лікаря, серед них Ką jums skauda? і Kada galiu ateiti?

Це quiz_start(type="say"). Наприкінці для кожної фрази видно, чи її розпізнано, бал, час реакції й підказку, коли фразу можна позначити як відому.

До усного іспиту

Готуюся до усної частини A2. Дай вікно для Lietuvoje gyvenu jau dvejus metus. і скажи тільки головну проблему.

Запитання для тренування — у гайді запитання усної частини A2, а пробний усний іспит із таймером — у застосунку, на сторінці іспиту A2.

Паузи в розмові

Одна фраза — це одне, а затинаєшся ти в розмові. У голосових розмовах Talkfirst розпізнавання віддає час кожного слова. Будь-яка пауза від 0,4 секунди між словами записується разом зі словом, перед яким вона була, а окремо — твій «час на подумати» перед першим словом.

Слова, перед якими ти часто затинаєшся, потрапляють у today() як pauses_summary. Співрозмовник потім вплітає їх у наступні розмови, і ти вимовляєш їх знову — у новому контексті, а не тільки у вправі.

Перед якими словами я найчастіше роблю паузу? Зроби квіз на них, а потім дай вікно для найважчого.

На телефоні

У мобільних застосунках Claude вікна конектора не мають мікрофона. Текстові інструменти там працюють, а записувати треба в застосунку Talkfirst у браузері або в Telegram; вікно саме пропонує Open in browser. Записав — напиши в чат «готово»: агент візьме результат із progress і продовжить.

Ті самі вправи є в застосунку й без агента. Як усе пов'язано — у гайді застосунок Talkfirst, як підключити конектор — на початку розділу. Усі гайди — гайди з литовської, сам курс — Talkfirst для литовської.

Запитання