Как пройти: польские фразы

Тема — как пройти. В этом уроке — как спросить дорогу и понять ответ: близко или нет, прямо, налево, направо. Каждую фразу слушай и повторяй вслух в паузе.

Jak dojść do centrum? — Как пройти в центр?

Главный вопрос туриста: «как пройти в центр?». Первое слово — «как», второе значит «дойти пешком». Последнее похоже на наше «центр». В примере сначала «извините».

По-польски	Перевод
▶ Jak dojść do centrum?	Как пройти в центр?
▶ Przepraszam, jak dojść do centrum?	Извините, как пройти в центр?

Daleko — Далеко

Это слово — противоположность «близко»: идти долго. Звучит почти как по-русски. В примере из него делают вопрос, и этот вопрос — следующая карточка.

По-польски	Перевод
▶ Daleko	Далеко
▶ Czy to daleko?	Это далеко?

Czy to daleko? — Это далеко?

Вопрос только что прозвучал. Первое слово делает из фразы вопрос «да или нет», дальше «это» и уже знакомое слово. Теперь пример: тот же вопрос с уточнением «отсюда».

По-польски	Перевод
▶ Czy to daleko?	Это далеко?
▶ Czy to daleko stąd?	Это далеко отсюда?

Канал в Telegram. «Польский по-русски · Talkfirst» — фраза дня с озвучкой и квизы: t.me/polskiy_po_russki