Польский B1
для резидента ЕС

Чтобы получить разрешение на пребывание резидента долгосрочного ЕС в Польше (zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE), нужно подтвердить знание польского языка на уровне не ниже B1. Чаще всего это делают через государственный экзамен по польскому как иностранному. Ниже — что требует закон, как устроен экзамен B1 и как готовиться к самой непредсказуемой его части, устной.

Кому нужен польский B1

По информации Управления по делам иностранцев (UdSC), для разрешения резидента долгосрочного ЕС нужно непрерывно прожить в Польше не меньше 5 лет и среди прочих условий подтвердить польский одним из способов:

• официальным подтверждением знания польского на уровне не ниже B1 (poświadczenie znajomości języka polskiego);
• документом об окончании школы или учёбы в Польше или за границей, где обучение шло на польском языке.

Детей до 16 лет это требование не касается. Само разрешение выдают бессрочно, а карту побыту к нему — на 5 лет. Полный список условий — на странице UdSC.

Что за экзамен

Это государственный экзамен по польскому языку как иностранному (egzamin z języka polskiego jako obcego). Его проводят организации, получившие на это право (podmiot uprawniony): университеты, школы, языковые центры. Задания готовит и сертификаты выдаёт Государственная комиссия по подтверждению знания польского как иностранного. Кто сдал, получает сертификат (certyfikat znajomości języka polskiego).

Записываются не в комиссию, а к организатору экзамена. Организатор вносит тебя в базу комиссии не позже чем за месяц до экзамена, поэтому записываться нужно заранее. Даты сессий публикует комиссия, цену назначает организатор.

Из чего состоит экзамен B1

Порядок экзамена описывает распоряжение министра науки и высшего образования от 14 февраля 2025 года (Dz.U. 2025 poz. 217). Для взрослых на уровне B1:

Устную часть сдают после письменной — в тот же день или на следующий. На устной части сдающий тянет один из наборов заданий, а время на каждое задание комиссия указывает в самом наборе. Между модулями письменной части объявляют перерыв не меньше 10 минут. С собой в аудиторию нельзя брать вспомогательные материалы и устройства связи.

Сколько нужно набрать

Чтобы сдать B1, нужно получить не меньше 50 % баллов в каждом модуле письменной части и в устной части. Это строже, чем на A1 и A2, где считают 50 % за всю письменную часть целиком. Провал одного модуля, например грамматики, означает, что экзамен не сдан, даже если остальные модули написаны хорошо.

Результат оценивают на месте. Организатор сообщает его письменно в течение трёх дней после того, как получит протокол от экзаменационной комиссии. Сертификат комиссия выдаёт в течение 30 дней после получения протокола, вручает его организатор. В течение 21 дня после результата можно попросить посмотреть копию своей работы.

Что меняется с 2027 года

1 января 2027 года вступает в силу поправка к закону о польском языке (Dz.U. 2026 poz. 676), Из нового: группы сдающих делятся по возрасту — с 16 лет и до 16 лет, а за выдачу сертификата будет взиматься плата 100 злотых. Порядок самого экзамена определит новое распоряжение. Кто зарегистрирован на экзамен до 1 января 2027 года, сдаёт по прежним правилам (ст. 3 поправки). Если регистрируешься позже, проверь правила у организатора.

Что нужно уметь говорить на B1

Стандарт уровня B1 в приложении к распоряжению описывает устные умения так: говорить в типичных ситуациях бегло, так, чтобы это не мешало общению; начинать и заканчивать разговор и включаться в него; рассказывать о своих интересах, опыте, планах и мечтах; высказывать и обосновывать мнение; описывать и пересказывать события; коротко пересказать прочитанный текст; переспросить и уточнить, если не понял. Акцент родного языка может быть заметен, но не должен мешать пониманию.

Темы и роли из стандарта, примеры заданий для тренировки — в отдельном гайде устная часть польского B1: темы и подготовка.

Как готовить говорение

Говори вслух каждый день. Устная часть идёт до 15 минут, и длинные паузы на ней заметнее всего. 15–20 минут речи в день дают больше, чем час упражнений раз в неделю.

Тренируй типы высказываний из стандарта. Рассказ о себе и своих планах, описание фотографии или места, пересказ фильма или статьи с коротким комментарием, мнение с обоснованием, телефонный разговор, бытовой диалог: в магазине, у врача, с арендодателем.

Учи связки. Moim zdaniem… (По-моему…), Z jednej strony…, z drugiej strony… (С одной стороны…, с другой стороны…), Dlatego… (Поэтому…), Na przykład… (Например…). Они делают ответ связным и дают секунду подумать.

Учись переспрашивать. Стандарт прямо требует умения попросить повторить или объяснить: Przepraszam, czy może Pan powtórzyć? (Извините, вы можете повторить?), Co to znaczy? (Что это значит?).

Записывай себя. Ставь таймер на 2–3 минуты, говори на тему и переслушивай. Так видно, где ты замолкаешь и какие формы путаешь.

Чем поможет Talkfirst

Пробного экзамена B1 в Talkfirst нет, и сертификатов мы не выдаём. Talkfirst тренирует то, что сложнее всего наработать самому: говорение. Ты говоришь вслух с ИИ-собеседником на польском на бытовые темы или в сценах, а после разговора видишь паузы, ошибки и как сказать лучше, с объяснением на русском. Можно поставить цель B1 и дату экзамена, и Talkfirst посчитает, сколько минут речи в неделю нужно. Подробнее — на странице разговорный польский.

Вопросы и ответы

Источники: UdSC, разрешение резидента долгосрочного ЕС; распоряжение MNiSW от 14.02.2025 об экзаменах по польскому как иностранному (§ 5, 14, 16, 17, 23, 25, 27 и приложение 1); закон от 30.04.2026 об изменении закона о польском языке. Проверено 3 октября 2026.