Коротко. Duolingo — для слов и ежедневной привычки: курсы испанского с русского (1,86 млн учащихся) и с украинского (201 тыс.) бесплатны, в уроках есть короткие упражнения на говорение, а открытый разговор Video Call и Roleplay — в платной подписке Max, и для курсов с русского и украинского его доступность мы не подтвердили. Talkfirst — чтобы говорить вслух с первого дня: ИИ-собеседник на твоём уровне и разбор пауз и ошибок на русском после каждого разговора, 35 минут голоса в неделю бесплатно. Многие пользуются обоими.
Talkfirst делаем мы, так что это сравнение от одной из сторон. Каждый факт о Duolingo ниже взят из его списка курсов, блога или страницы в App Store — со ссылкой; проверено 8 ноября 2026 года. Где Duolingo сильнее, так и пишем.
Таблица сравнения
| Talkfirst | Duolingo | |
|---|---|---|
| Испанский с русского и украинского | Да, объяснения на русском или украинском; испанский новый, в бете | Да: 1 864 128 учащихся с русского, 201 341 с украинского |
| Главное | Разговор вслух с ИИ-собеседником с уровня A1 | Короткие уроки, серия дней, игра |
| Говорение | Свободный разговор на бытовые темы и в сценах | Упражнения в уроках: повторить слово, перевести вслух, короткий диалог |
| Открытый разговор с ИИ | Основа продукта, на всех тарифах | Video Call и Roleplay в Max; для курсов с русского и украинского не подтверждено |
| Разбор после разговора | Паузы, ошибки и как сказать лучше, на твоём языке | Правильный вариант после ошибки в уроке |
| Слова | Карточки с интервальным повторением, режим «Дзен» | Слова внутри уроков и повторение |
| Бесплатно | 35 минут голоса в неделю, без карты | Курс без подписки |
| Платно | Pro: 140 минут голоса в неделю, все сцены, свои темы, 500 звёзд Telegram за 30 дней | Super и Max; цена зависит от страны и видна в приложении, Super — 14 дней бесплатно |
| Пробный экзамен DELE | Нет | Нет |
| Где работает | Браузер, Telegram Mini App, внутри ChatGPT и Claude | iOS, Android, веб |
Источники по Duolingo, проверено 8 ноября 2026 года: список курсов Duolingo (публичный список, по которому строится страница, — 313 курсов, число учащихся у каждого), пост о говорении от 9 февраля 2026 года, анонс Max, пост о Video Call от 14 января 2026 года, Duolingo в App Store США (рейтинг 4,7 из 5,6 млн оценок, 14 дней Super бесплатно). Лимиты Talkfirst — как в приложении и на странице о проекте.
Есть ли испанский в Duolingo на русском
Есть. В публичном списке курсов Duolingo испанский с русского проходят 1 864 128 человек, с украинского — 201 341; с русского больше учат только английский, немецкий и французский, с украинского — английский и немецкий. Задания, подсказки и переводы там на твоём языке, английский знать не нужно.
Где сильнее Duolingo
- Бесплатно. Курс можно проходить без подписки. В Talkfirst бесплатно 35 минут голоса в неделю.
- Привычка. Duolingo отлично возвращает тебя каждый день: короткие уроки, серия дней подряд, напоминания. Это сильная сторона, которую не стоит недооценивать: регулярность важнее длины занятия.
- Старт с нуля. Буквы, первые слова, порядок слов в простых фразах — всё по шагам и с картинками.
- Приложения в магазинах. Duolingo есть в App Store и Google Play. У Talkfirst приложения в магазине нет: он работает в браузере и в Telegram.
- Масштаб. Курс проверен миллионами учащихся. Испанский в Talkfirst новый и в бете: в карточках и сценах ещё могут быть ошибки.
Где сильнее Talkfirst
- Говоришь сам, а не повторяешь. По посту Duolingo о говорении, с первого урока ты повторяешь слова, переводишь предложения вслух или участвуешь в коротком диалоге. Это полезно, но предложение кто-то написал за тебя. В жизни тебе задают неожиданный вопрос, и ответ нужно собрать самому, пока собеседник ждёт. В Talkfirst весь разговор — твои фразы.
- Открытый разговор на любом тарифе. У Duolingo это Video Call и Roleplay в подписке Max. В анонсе Max они названы для англоязычных, которые учат испанский; в посте о Video Call от января 2026 года испанский среди девяти изучаемых языков, но не сказано, с каких языков курсы. Для испанского с русского или украинского мы подтверждения не нашли. Прежде чем платить за Max ради разговора, проверь в своём курсе.
- Разбор после каждого разговора. Видно, где и как долго ты молчал, каждую ошибку и как сказать всю фразу лучше — с объяснением на русском или украинском.
- Свой уровень с A1. ИИ-собеседник подстраивается под уровень и говорит чуть выше него. Грамматику заранее учить не нужно: берёшь объёмом практики, а правила подтягиваются по ходу.
- Испанский Испании. Talkfirst учит кастильскому варианту: vosotros для «вы» к нескольким друзьям, móvil для телефона, coche для машины. В Латинской Америке вместо этого говорят ustedes, celular и carro или auto, но тебя поймут и там. Подробно — в гайде испанский Испании или Латинской Америки.
- Внутри ChatGPT и Claude. Talkfirst подключается к ним коннектором, и слова, план и прогресс видны и в чате, и в приложении. Подробнее — испанский с ИИ-агентом.
Что не умеет ни один
Пробного экзамена DELE A2 нет ни в Duolingo, ни в Talkfirst. Для гражданства Испании по проживанию нужны DELE не ниже A2 и тест CCSE; как они устроены и где взять официальные материалы — в гайде DELE A2 и CCSE. Talkfirst помогает с тем, что нужно в устной части DELE A2, — говорить вслух, но не повторяет формат экзамена. И ни одно приложение не заменит человека, который построит план и спросит с тебя: если нужен он, смотри Talkfirst или репетитор.
Вместе: распорядок на 25 минут
Duolingo и Talkfirst не мешают друг другу: один растит слова, другой учит их произносить в разговоре. Около 25 минут в день хватит, чтобы двигалось и то, и другое:
- 10 минут Duolingo. Ежедневный урок — ради серии и новых слов.
- 10–15 минут разговора. Одна бытовая тема в день: рассказать о себе, заказать кофе, спросить дорогу, описать выходные. Отвечай полными фразами, потом прочитай разбор и скажи исправленный вариант ещё раз.
- Слова из разговора — в карточки. То, что ты не смог сказать, повторяй, пока не станет само выходить. Если карточки давят, включи режим «Дзен».
Первые фразы — в гайде испанский с нуля: первые фразы, план по этапам — как выучить испанский с нуля.
Кому что подойдёт
- Хочешь бесплатно и понемногу каждый день: Duolingo.
- Слова уже есть, а говорить не получается: Talkfirst или другой ИИ-собеседник — сравнение в гайде ИИ-приложения для разговорного испанского.
- Переезжаешь в Испанию и нужен разговор для врача, аренды и работы: Talkfirst плюс Duolingo для слов.
- Не уверен: у обоих есть бесплатный тариф. Попробуй неделю вместе и посмотри, что открываешь сам.
Остальные приложения, курсы и репетиторы — в обзоре приложений для испанского.
Вопросы и ответы
Есть ли испанский в Duolingo для русскоговорящих?
Да. На 8 ноября 2026 года в Duolingo испанский с русского проходят 1 864 128 человек, с украинского — 201 341. Курсы бесплатные.
Есть ли в Duolingo разговор на испанском?
В уроках есть упражнения на говорение: повторить, перевести вслух, короткий диалог. Открытый разговор с ИИ — функции Video Call и Roleplay в подписке Max; Duolingo называет их для англоязычных, а для курса с русского или украинского мы подтверждения не нашли. Проверь в приложении до оплаты.
Что лучше для испанского: Talkfirst или Duolingo?
Зависит от задачи. Duolingo — бесплатно набрать слова и привычку. Talkfirst — начать говорить вслух и видеть разбор ошибок на русском. Вместе они закрывают больше, чем по отдельности.
Хватит ли Duolingo, чтобы заговорить?
Обычно нет: в уроках ты повторяешь и переводишь готовые фразы, а не отвечаешь на неожиданные вопросы. Добавь 10–15 минут разговора в день с ИИ-собеседником или репетитором.
Сколько стоят Talkfirst и Duolingo?
Talkfirst: бесплатно 35 минут голоса в неделю; Pro — 140 минут в неделю за 500 звёзд Telegram на 30 дней. Duolingo: курс можно проходить бесплатно; Super и Max платные, цена зависит от страны и видна в приложении.
Другие гайды по испанскому: все гайды.