Коротко. Duolingo — для слів і щоденної звички: курси іспанської з української (201 тис. учнів) і з російської (1,86 млн) безкоштовні, в уроках є короткі вправи на говоріння, а відкрита розмова Video Call і Roleplay — у платній підписці Max, і для курсів з української та російської ми її доступність не підтвердили. Talkfirst — щоб говорити вголос із першого дня: ШІ-співрозмовник на твоєму рівні й розбір пауз і помилок українською після кожної розмови, 35 хвилин голосу на тиждень безкоштовно. Багато хто користується обома.
Talkfirst робимо ми, тож це порівняння від однієї зі сторін. Кожен факт про Duolingo нижче взято з його списку курсів, блогу чи сторінки в App Store — із посиланням; перевірено 8 листопада 2026 року. Де Duolingo сильніший, так і пишемо.
Таблиця порівняння
| Talkfirst | Duolingo | |
|---|---|---|
| Іспанська з української та російської | Так, пояснення українською чи російською; іспанська нова, у беті | Так: 201 341 учень з української, 1 864 128 з російської |
| Головне | Розмова вголос із ШІ-співрозмовником з рівня A1 | Короткі уроки, серія днів, гра |
| Говоріння | Вільна розмова на побутові теми та в сценах | Вправи в уроках: повторити слово, перекласти вголос, короткий діалог |
| Відкрита розмова з ШІ | Основа продукту, на всіх тарифах | Video Call і Roleplay у Max; для курсів з української та російської не підтверджено |
| Розбір після розмови | Паузи, помилки і як сказати краще, твоєю мовою | Правильний варіант після помилки в уроці |
| Слова | Картки з інтервальним повторенням, режим «Дзен» | Слова всередині уроків і повторення |
| Безкоштовно | 35 хвилин голосу на тиждень, без картки | Курс без підписки |
| Платно | Pro: 140 хвилин голосу на тиждень, усі сцени, свої теми, 500 зірок Telegram за 30 днів | Super і Max; ціна залежить від країни й видна в застосунку, Super — 14 днів безкоштовно |
| Пробний іспит DELE | Немає | Немає |
| Де працює | Браузер, Telegram Mini App, усередині ChatGPT і Claude | iOS, Android, веб |
Джерела щодо Duolingo, перевірено 8 листопада 2026 року: список курсів Duolingo (публічний список, з якого будується сторінка, — 313 курсів із кількістю учнів у кожному), допис про говоріння від 9 лютого 2026 року, анонс Max, допис про Video Call від 14 січня 2026 року, Duolingo в App Store США (рейтинг 4,7 з 5,6 млн оцінок, 14 днів Super безкоштовно). Ліміти Talkfirst — як у застосунку і на сторінці про проєкт.
Чи є іспанська в Duolingo українською
Є. У публічному списку курсів Duolingo іспанську з української вчать 201 341 людина, з російської — 1 864 128. Завдання, підказки й переклади там українською, англійську знати не треба. Для порівняння: польської чи чеської з української в Duolingo немає, а іспанська є.
Де сильніший Duolingo
- Безкоштовно. Курс можна проходити без підписки. У Talkfirst безкоштовно 35 хвилин голосу на тиждень.
- Звичка. Duolingo чудово повертає тебе щодня: короткі уроки, серія днів поспіль, нагадування. Це сильна сторона, яку не варто недооцінювати: регулярність важливіша за тривалість заняття.
- Старт з нуля. Літери, перші слова, порядок слів у простих фразах — усе крок за кроком і з картинками.
- Застосунки в магазинах. Duolingo є в App Store і Google Play. У Talkfirst застосунку в магазині немає: він працює в браузері й у Telegram.
- Масштаб. Курс перевірили мільйони учнів. Іспанська в Talkfirst нова й у беті: у картках і сценах ще можуть бути помилки.
Де сильніший Talkfirst
- Говориш сам, а не повторюєш. За дописом Duolingo про говоріння, з першого уроку ти повторюєш слова, перекладаєш речення вголос або береш участь у короткому діалозі. Це корисно, але речення хтось написав за тебе. У житті тобі ставлять несподіване запитання, і відповідь треба скласти самому, поки співрозмовник чекає. У Talkfirst уся розмова — твої фрази.
- Відкрита розмова на будь-якому тарифі. У Duolingo це Video Call і Roleplay у підписці Max. В анонсі Max їх названо для англомовних, які вчать іспанську; у дописі про Video Call від січня 2026 року іспанська є серед дев'яти мов, але не сказано, з яких мов курси. Для іспанської з української чи російської ми підтвердження не знайшли. Перш ніж платити за Max заради розмови, перевір у своєму курсі.
- Розбір після кожної розмови. Видно, де й як довго ти мовчав, кожну помилку і як сказати всю фразу краще — з поясненням українською.
- Свій рівень з A1. ШІ-співрозмовник підлаштовується під рівень і говорить трохи вище за нього. Граматику заздалегідь учити не треба: береш обсягом практики, а правила підтягуються по ходу.
- Іспанська Іспанії. Talkfirst учить кастильського варіанта: vosotros для «ви» до кількох друзів, móvil для телефона, coche для машини. У Латинській Америці натомість кажуть ustedes, celular і carro чи auto, але тебе зрозуміють і там. Для більшості українців в Іспанії — це саме те, що чутимеш довкола. Докладно — у гайді іспанська Іспанії чи Латинської Америки.
- Усередині ChatGPT і Claude. Talkfirst підключається до них конектором, і слова, план і прогрес видно і в чаті, і в застосунку. Докладніше — іспанська з ШІ-агентом.
Чого не вміє жоден
Пробного іспиту DELE A2 немає ні в Duolingo, ні в Talkfirst. Для громадянства Іспанії за проживанням потрібні DELE не нижче A2 і тест CCSE; як вони влаштовані й де взяти офіційні матеріали — у гайді DELE A2 і CCSE. Talkfirst допомагає з тим, що потрібно в усній частині DELE A2, — говорити вголос, але не повторює формат іспиту. І жоден застосунок не замінить людини, яка складе план і спитає з тебе: якщо потрібна вона, дивись Talkfirst чи репетитор.
Разом: розпорядок на 25 хвилин
Duolingo і Talkfirst не заважають одне одному: один додає слова, інший учить вимовляти їх у розмові. Близько 25 хвилин на день вистачить, щоб рухалося і те, і те:
- 10 хвилин Duolingo. Щоденний урок — заради серії й нових слів.
- 10–15 хвилин розмови. Одна побутова тема на день: розповісти про себе, замовити каву, спитати дорогу, описати вихідні. Відповідай повними фразами, потім прочитай розбір і скажи виправлений варіант ще раз.
- Слова з розмови — у картки. Те, чого не зміг сказати, повторюй, доки не почне виходити саме. Якщо картки тиснуть, увімкни режим «Дзен».
Перші фрази — у гайді іспанська з нуля: перші фрази, план за етапами — як вивчити іспанську з нуля.
Кому що підійде
- Хочеш безкоштовно й потроху щодня: Duolingo.
- Слова вже є, а говорити не виходить: Talkfirst або інший ШІ-співрозмовник — порівняння в гайді ШІ-додатки для розмовної іспанської.
- Живеш в Іспанії й потрібна розмова для лікаря, оренди й роботи: Talkfirst плюс Duolingo для слів. Що ще потрібно на місці — іспанська для життя в Іспанії.
- Не впевнений: в обох є безкоштовний тариф. Спробуй тиждень разом і подивись, що відкриваєш сам.
Решта застосунків, курсів і репетиторів — в огляді додатків для іспанської.
Питання й відповіді
Чи є іспанська в Duolingo для українців?
Так. На 8 листопада 2026 року в Duolingo іспанську з української вчать 201 341 людина. Курс безкоштовний.
Чи є в Duolingo розмова іспанською?
В уроках є вправи на говоріння: повторити, перекласти вголос, короткий діалог. Відкрита розмова з ШІ — функції Video Call і Roleplay у підписці Max; Duolingo називає їх для англомовних, а для курсу з української чи російської ми підтвердження не знайшли. Перевір у застосунку до оплати.
Що краще для іспанської: Talkfirst чи Duolingo?
Залежить від завдання. Duolingo — безкоштовно набрати слова й звичку. Talkfirst — почати говорити вголос і бачити розбір помилок українською. Разом вони закривають більше, ніж окремо.
Чи вистачить Duolingo, щоб заговорити?
Зазвичай ні: в уроках ти повторюєш і перекладаєш готові фрази, а не відповідаєш на несподівані запитання. Додай 10–15 хвилин розмови на день із ШІ-співрозмовником або репетитором.
Скільки коштують Talkfirst і Duolingo?
Talkfirst: безкоштовно 35 хвилин голосу на тиждень; Pro — 140 хвилин на тиждень за 500 зірок Telegram на 30 днів. Duolingo: курс можна проходити безкоштовно; Super і Max платні, ціна залежить від країни й видна в застосунку.
Інші гайди з іспанської: усі гайди.