Коротко. Для громадянства Іспанії за проживанням треба скласти два іспити Instituto Cervantes: DELE не нижче A2 (читання, аудіювання, письмо й усна частина, разом 2 год 49 хв з підготовкою до усної) і CCSE (тест з Конституції, устрою й культури Іспанії). Запис на DELE 2027 відкривається 18 листопада 2026 року, на CCSE 2027 — 23 листопада 2026 року.
Щоб отримати громадянство Іспанії за проживанням, треба довести, що знаєш мову і суспільство. Для цього Instituto Cervantes проводить два іспити: DELE A2 і CCSE. Нижче — кому вони потрібні, з чого складаються, коли їх складають, скільки коштують і як готувати говоріння. Факти взято з королівського декрету RD 1004/2015, офіційного посібника «Guía del examen DELE A2» і сторінок іспитів на cervantes.org.
Старі адреси examenes.cervantes.es і dele.cervantes.es тепер ведуть на cervantes.org/es/examenes. Instituto Cervantes готує новий сайт іспитів, тож сторінки можуть змінюватися. Ми перевіряли все 8 листопада 2026 року.
Кому потрібні іспити
Стаття 6 RD 1004/2015 вимагає скласти обидва іспити: DELE не нижче рівня A2 і CCSE. Обидва розробляє і проводить Instituto Cervantes.
- Від DELE звільнені ті, хто вже має диплом DELE від A2, і громадяни 20 країн, де іспанська офіційна: Аргентини, Болівії, Венесуели, Колумбії, Куби, Мексики, Перу, Екваторіальної Гвінеї та інших. Україна до цього списку не входить.
- CCSE звільнення від DELE не скасовує: за статтею його складають усі, хто подає на громадянство за проживанням.
- За неповнолітніх і людей з обмеженою судом дієздатністю законні представники подають довідки зі школи чи центрів, де людина навчалася або жила (п. 6 статті). Як це працює саме у твоєму випадку, уточнюй у Registro Civil.
- Людям з інвалідністю Instituto Cervantes має надати особливі умови на обох іспитах (п. 7).
Скільки років треба прожити в Іспанії до подання і чи потрібна мова для ВНЖ, розібрано в гайді іспанська для життя в Іспанії.
DELE A2: частини й час
DELE — офіційний диплом з іспанської, який Instituto Cervantes видає від імені Міністерства освіти Іспанії. Строку дії в диплома немає.
| Частина | Завдання | Час | Бали |
|---|---|---|---|
| Читання (Comprensión de lectura) | 4 завдання, 25 питань | 60 хв | 25 |
| Аудіювання (Comprensión auditiva) | 4 завдання, 25 питань | 40 хв | 25 |
| Письмо (Expresión e interacción escritas) | 2 завдання: коротке повідомлення чи лист і текст на одну з двох тем | 45 хв | 25 |
| Усна частина (Expresión e interacción orales) | 3 завдання | 12 хв + 12 хв підготовки | 25 |
Разом з підготовкою до усної частини — 2 години 49 хвилин. За правильну відповідь у читанні й аудіюванні дають 1 бал, за помилку 0, штрафів немає. Усну частину центр може призначити на інший день, ніж письмову, — стеж за листом від центру.
Скільки балів потрібно
Частини об'єднано у дві групи: читання + письмо і аудіювання + усна частина, по 50 балів у кожній. Щоб отримати «Apto» (склав), треба набрати щонайменше 30 балів у кожній групі; сильна група слабку не перекриває. Результати надходять за один–три місяці.
Дати й запис на 2027 рік
Запис на іспити 2027 року відкривається 18 листопада 2026 року. Загальний DELE A2 (не шкільний) у 2027 році:
| Письмова частина | Запис до |
|---|---|
| п'ятниця, 5 березня | 20 січня |
| п'ятниця, 2 квітня | 10 лютого |
| субота, 22 травня | 7 квітня |
| п'ятниця, 9 липня | 12 травня |
| п'ятниця, 10 вересня | 14 липня |
| п'ятниця, 15 жовтня | 1 вересня |
| субота, 13 листопада | 29 вересня |
Остання сесія 2026 року — п'ятниця, 13 листопада; запис на неї закрився 30 вересня. Записуються й платять онлайн через магазин Instituto Cervantes, обравши центр і сесію. Не всі центри проводять кожну сесію, а місця можуть закінчитися раніше за строк.
Ціну на cervantes.org не вказано, її публікують центри. За даними екзаменаційного центру Університету Карлоса III в Мадриді (UC3M), DELE A2 коштує 138 €; звір ціну свого центру.
CCSE: тест на знання Іспанії
За ст. 6 RD 1004/2015 60 % питань CCSE — про Конституцію та адміністративний і територіальний устрій Іспанії, 40 % — про культуру, історію і суспільство. Усі питання закриті (вибір відповіді) й мають однакову вагу.
За даними екзаменаційних центрів, у тесті 25 питань, щоб скласти, треба 15 правильних відповідей (60 %), за помилку бали не знімають (мовний центр Університету Аліканте). Ціна у 2026 році — 85 €, однакова в усьому світі (інститут мов Університету Севільї). Звір ці цифри на cervantes.org або у своєму центрі перед записом.
Дати 2027 року
CCSE проводять щомісяця, крім серпня і грудня. Запис на 2027 рік відкривається 23 листопада 2026 року. Офіційні дати: 28 січня, 25 лютого, 18 березня, 29 квітня, 27 травня, 24 червня, 29 липня, 30 вересня, 28 жовтня, 25 листопада. Запис закривається приблизно за три тижні, наприклад на січень — 7 січня. Останній тест 2026 року — 26 листопада, запис на нього закрився 5 листопада.
Чим готуватися
- Підручник «Manual de preparación CCSE 2026» — безкоштовний PDF від Instituto Cervantes. П'ять розділів: уряд, закони й участь громадян; права й обов'язки; територіальний устрій і географія; культура й історія; суспільство. У кожному розділі є питання, наприкінці — відповіді.
- Офіційний застосунок «CCSE Nacionalidad Española» (App Store, Google Play) — безкоштовний, без реклами, з питаннями підручника і пробним тестом. В описі в App Store сказано, що питання в ньому з підручника 2020 року, тож звіряйся з підручником 2026.
Питання й підручник — іспанською. Якщо читати поки важко, спершу підтягни мову: CCSE перевіряє знання, але розуміти питання все одно треба самому.
Як готувати усну частину DELE A2
На підготовку дають 12 хвилин: можна робити нотатки й заглядати в них під час відповіді. На початку екзаменатор ставить кілька питань для знайомства, щоб зняти хвилювання. Далі три завдання:
- Презентація (2–3 хв): короткий монолог про себе і своє життя на одну з двох тем.
- Опис фотографії (2–3 хв): сцена зі звичайного життя — покупки, транспорт тощо.
- Розмова з екзаменатором (3–4 хв): рольова ситуація за тією самою фотографією, наприклад у магазині чи на вокзалі.
У кімнаті два екзаменатори: один веде розмову, другий тільки оцінює. Оцінюють, як ти користуєшся мовою і чи виконав завдання, а не ідеальну граматику.
Говори про себе вголос щодня. Розкажи за дві хвилини про роботу, родину, дім, вихідні. Добре працюють прості зв'язки: Me llamo…, Vivo en Alicante desde hace dos años., Normalmente trabajo por las mañanas.
Описуй картинки. Бери будь-яке фото вулиці чи магазину і називай, хто де і що робить: En la foto hay…, A la derecha, una mujer está pagando.
Тренуй питання, а не лише відповіді. У третьому завданні ти сам питаєш ціну, час, умови: ¿Cuánto cuesta?, ¿A qué hora sale el tren?, ¿Me lo puede cambiar?
Записуй себе. Порівнюй відповіді через тиждень: чи менше пауз, чи довші фрази. З чого почати розмовну іспанську — у гайді іспанська з нуля: перші фрази.
Тексти іспиту беруть з іспанської Іспанії, а у своїх відповідях можна говорити будь-яким варіантом іспанської, якщо триматися його послідовно. Більше про варіанти — у гайді іспанська Іспанії чи Латинської Америки.
Чим допоможе Talkfirst
Пробного іспиту DELE чи CCSE в Talkfirst немає, і сертифікатів він не видає. Talkfirst — для розмовної практики до усної частини: ти говориш уголос з ШІ-співрозмовником іспанською про себе, дім, роботу, покупки, а після розмови бачиш паузи, помилки і як сказати краще, з поясненнями українською. Є тренування вимови з оцінкою за словами, картки A1–B1 з інтервальним повторенням і режим «Дзен» без тиску карток. Для третього завдання усної частини підходять побутові сцени: «Каву, будь ласка» і «Де це?» безкоштовно, «На ринку», «В аптеці», «Метро й електрички» на Pro. На Free — 35 хвилин голосу на тиждень, без картки; на Pro — 140 хвилин на тиждень, усі сцени і свої теми за 500 зірок Telegram на 30 днів. Іспанська в Talkfirst нова, у беті. Детальніше — на сторінці іспанська в Talkfirst.
Питання й відповіді
Який рівень іспанської потрібен для громадянства Іспанії?
A2. Потрібен диплом DELE не нижче A2 і складений тест CCSE. Громадяни 20 іспаномовних країн звільнені від DELE, CCSE складають усі, зокрема українці.
Скільки балів треба, щоб скласти DELE A2?
Щонайменше 30 з 50 у кожній групі: окремо читання й письмо, окремо аудіювання й усна частина. Максимум за іспит — 100 балів.
Скільки коштують DELE A2 і CCSE?
На cervantes.org цін немає, їх публікують центри. За даними центрів, DELE A2 коштує близько 138 €, CCSE у 2026 році — 85 €. Звір ціну у своєму центрі.
Коли відкривається запис на DELE і CCSE 2027?
На DELE — 18 листопада 2026 року, на CCSE — 23 листопада 2026 року. Перша сесія DELE A2 у 2027 році — 5 березня, перший CCSE — 28 січня.
Де готуватися до CCSE безкоштовно?
За офіційним підручником CCSE 2026 (PDF на cervantes.org) і в безкоштовному застосунку Instituto Cervantes «CCSE Nacionalidad Española».
Чи є в Talkfirst пробний іспит DELE?
Ні. Пробного іспиту DELE і CCSE в Talkfirst немає. Talkfirst допомагає з розмовною практикою до усної частини: монолог про себе, опис ситуації, діалог.
Джерела: RD 1004/2015, ст. 6; DELE: дати й запис і CCSE: дати й підготовка на cervantes.org; таблиця Instituto Cervantes «Estructura y duración» DELE (на сайті UCM); «Guía del examen DELE A2», версія 2020 (Instituto Cervantes); ціни DELE в UC3M; CCSE у центрі Університету Аліканте; CCSE в інституті мов Університету Севільї. Перевірено 8 листопада 2026.