Коротко. З української іспанська є в Duolingo, у Talkpal (сайт і застосунок українською) і в Talkfirst; з російської — ще в Busuu, Stepik і Praktika. У Babbel для україномовних іспанської немає, Speak і Pimsleur вчать лише з англійської. Для звички й слів бери Duolingo, для розмови — ШІ-співрозмовника або репетитора на Preply, для тесту CCSE на громадянство — безкоштовний застосунок Instituto Cervantes.
Talkfirst — наш продукт і один із застосунків у списку, тому прямо пишемо, де інші сильніші. Кожну ціну й функцію нижче ми перевірили 8 листопада 2026 року на сайті розробника, у його довідці або в App Store; посилання — у тексті. Ціни — у валюті, яку показало джерело; у твоїй країні вони можуть бути іншими.
Таблиця порівняння
| Застосунок | Для чого найкращий | З української | З російської | Говоріння | Ціна (перевірено 8 листопада 2026) |
|---|---|---|---|---|---|
| Duolingo | Щоденна звичка й перші слова | Так, 201 тис. учнів | Так, 1,86 млн учнів | Вправи в уроках; Video Call і Roleplay для цих курсів не підтверджені | Безкоштовно; Super і Max — ціна в застосунку |
| Busuu | Курс за рівнями з перевіркою від носіїв | Української версії не знайшли | Так, сайт і застосунок російською | Вправи, виправлення від спільноти | Ціна видна лише в застосунку |
| Babbel | Іспанська Іспанії чи Мексики з англійської та інших мов | Ні: українська версія вчить німецької, польської, англійської | Російського інтерфейсу немає | Вправи | Не перевіряли |
| Stepik | Відеокурс російською | Ні, курси російською | Так | Ні | Вступний курс безкоштовно, курс A1 — 5000 ₽ |
| Talkpal | Найбільше безкоштовної розмови з ШІ | Сайт і застосунок українською | Сайт російською | ШІ-співрозмовник, Call Mode, рольові сцени | Безкоштовно 10 хвилин на день; App Store США — $19,99 на місяць, $119,99 на рік |
| Praktika | Розмова з ШІ-аватарами | Українського інтерфейсу немає | Інтерфейс російською | ШІ-аватари-репетитори | Безкоштовно 3 аватари; App Store США — $9,99 на місяць |
| Talkfirst | Говорити вголос із першого дня | Так | Так | ШІ-співрозмовник, розбір пауз і помилок, вимова за словами | Безкоштовно 35 хвилин голосу на тиждень; Pro — 500 зірок Telegram за 30 днів |
| Preply | Живий репетитор | Залежить від репетитора | Залежить від репетитора | Жива людина | У середньому $17 за урок, від $3 |
| Skyeng | Онлайн-школа з уроками російською | Не перевіряли | Так | Живий викладач | Від 890–1090 ₽ за урок у мінігрупі, від 1490–1590 ₽ індивідуально |
| CCSE Nacionalidad Española | Офіційні питання тесту CCSE на громадянство | Ні, іспанською | Ні, іспанською | Ні | Безкоштовно |
З української та з російської: що є насправді
Більшість добірок перелічує застосунки, не перевіряючи, якою мовою там підказки й пояснення. А це вирішальне: на рівні A1 виправлення англійською, яку знаєш наполовину, не допомагає. Що ми знайшли:
- З української: Duolingo; Talkpal із сайтом і застосунком українською; Talkfirst із розбором українською. На Preply репетиторів можна відфільтрувати за другою мовою.
- З російської: до цього додаються Busuu, Stepik і Skyeng, а для розмови з ШІ — Praktika з російським інтерфейсом.
- Лише з англійської: Speak прямо пише, що англомовні можуть вчити в ньому іспанську, французьку, корейську, японську, італійську та спрощену китайську; Pimsleur робить курси «для англомовних» і на сторінці іспанської пропонує лише латиноамериканський варіант, від $150.
Курси: слова, граматика, звичка
Duolingo
У списку курсів Duolingo на 8 листопада 2026 року іспанську з української вчать 201 341 людина, з російської — 1 864 128. Це найпростіший вхід: безкоштовно, короткі уроки, серія днів поспіль і нагадування. В уроках є вправи на говоріння — повторити або сказати підготовлену фразу. Відкрита розмова — це функції Video Call і Roleplay у підписці Max. В анонсі Max їх названо для англомовних, які вчать іспанську, а в дописі про Video Call від 14 січня 2026 року іспанська є серед дев'яти мов, яких навчають, але ані слова про те, з якої мови курс. Для курсів з української та російської ми підтвердження не знайшли: перевір у застосунку, перш ніж платити за Max. Докладно — у порівнянні Talkfirst чи Duolingo.
Busuu
Busuu — курс за рівнями з перевіркою вправ носіями зі спільноти. Сайт є російською, але української версії ми не знайшли, а в App Store серед мов застосунку є російська й немає української. Ціни сайт не показує; в App Store США — понад десяток підписок від $6,99 без зазначеного строку для кожної. Розмови, де тобі відповідають на будь-яку фразу, в описі немає.
Babbel
Babbel вчить іспанської Іспанії та Мексики, і українська є серед мов сайту. Але українська версія Babbel безкоштовно вчить лише німецької, англійської та польської — іспанської для україномовних там немає.
Stepik
На Stepik у школи Planeta Español є безкоштовний вступний курс іспанської, але російською: 13 уроків, понад 10 тисяч учнів. Повний курс Elemental A1 із 103 уроків платний — 5000 ₽. Це відео й вправи: добре, щоб розібратися в правилах, але говорити там нема з ким.
Розмова з ШІ
Це головна діра курсів: слів більшає, а відповідати на запитання, якого не чекав, не вчишся. Тут потрібен співрозмовник.
Talkpal — універсальний ШІ-репетитор на 130+ мов. Сайт є українською, і в App Store українська є серед мов застосунку; якою мовою він пояснює помилки, не сказано. За сторінкою тарифів, безкоштовно — 10 хвилин на день, тобто до 70 хвилин на тиждень, удвічі більше, ніж у Talkfirst; у Premium 14 днів пробного періоду. Суми сайт не показує, в App Store США — $19,99 на місяць, $49,99 за три місяці, $119,99 на рік.
Praktika будує розмову довкола ШІ-аватарів. Іспанська є в її списку з 14 мов, але серед 15 мов застосунку є російська, а української немає. В описі в App Store сказано, що репетитор пояснює мовою, яку ти вже знаєш. Безкоштовно, за довідкою, — 3 аватари й обмежена розмовна практика; ціни залежать від регіону, в App Store США — $9,99 на місяць, є й річні тарифи.
Talkfirst — голосовий тренажер розмовної іспанської. Говориш уголос із ШІ-співрозмовником із рівня A1 на побутові теми або в сценах, а після кожної розмови бачиш паузи, помилки і як сказати краще, з поясненнями українською чи російською. Є тренування вимови за словами, картки з інтервальним повторенням і режим «Дзен», якщо картки тиснуть. Безкоштовно — 35 хвилин голосу на тиждень без картки; Pro — 140 хвилин на тиждень, усі сцени й свої теми за 500 зірок Telegram на 30 днів. Працює в браузері, як міні-застосунок Telegram і всередині ChatGPT та Claude.
Де Talkfirst слабший: іспанська в нас нова й у беті, у картках і сценах ще можуть бути помилки; безкоштовного часу менше, ніж у Talkpal; пробного іспиту DELE чи CCSE немає; курсу граматики немає; застосунку в App Store і Google Play немає; Pro оплачується зірками Telegram. Усі ШІ-співрозмовники, і ми теж, виправляють автоматично й іноді помиляються. Докладніше — у порівнянні ШІ-додатків для розмовної іспанської.
Живий викладач
Застосунок не замінить людини, яка чує тебе, складає план і перевіряє домашнє завдання. На Preply 8 листопада 2026 року було 15 606 репетиторів іспанської; урок коштує в середньому $17, найдешевші — від $3, носії — в середньому $26 на годину. У пошуку є фільтр «Also speaks» — за мовою, якою репетитор говорить, крім іспанської, тож можна шукати того, хто пояснить українською. Skyeng — школа з уроками російською: на сторінці іспанської уроки по 50 хвилин, у мінігрупі від 890–1090 ₽, індивідуально від 1490–1590 ₽ (у блоці цін і в FAQ стоять різні числа). Як поєднати уроки з практикою — у гайді Talkfirst чи репетитор.
Якщо готуєшся до громадянства
Для громадянства Іспанії за проживанням потрібні DELE не нижче A2 і тест CCSE. До CCSE готує безкоштовний застосунок CCSE Nacionalidad Española від Instituto Cervantes: 300 питань з офіційного посібника, без реклами, але іспанською й з оцінкою 2,7 з 5 — у відгуках скаржаться на помилки. Пробного іспиту DELE чи CCSE в Talkfirst немає; ми допомагаємо з тим, що потрібно для усної частини DELE A2, — говорити вголос. Як влаштовані обидва іспити — у гайді DELE A2 і CCSE, про документи й тимчасовий захист — іспанська для життя в Іспанії.
Яку зв'язку обрати
- Починаєш з нуля: Duolingo з української для слів і читання плюс 15–20 хвилин розмови щодня. План — у гайді як вивчити іспанську з нуля.
- Потрібні пояснення українською: Duolingo з української, Talkpal чи Talkfirst для розмови, репетитор, який говорить українською.
- Хочеш усе безкоштовно: Duolingo, безкоштовні тарифи Talkpal і Talkfirst, застосунок CCSE. Більше варіантів — у гайді іспанська безкоштовно.
- Плануєш громадянство: застосунок CCSE для тесту, розмовна практика щодня і кілька уроків із репетитором перед DELE A2.
Питання й відповіді
Чи є іспанська в Duolingo для українців?
Так. На 8 листопада 2026 року іспанську з української в Duolingo вчать 201 341 людина. Курс з російської теж є, у ньому 1 864 128 учнів.
Чи є іспанська в Babbel українською?
Ні. Українська версія Babbel вчить лише німецької, англійської та польської. Іспанська в Babbel є з англійської та інших мов, але не з української.
Який застосунок допомагає саме заговорити іспанською?
Той, де тобі відповідають: ШІ-співрозмовник на кшталт Talkpal, Praktika чи Talkfirst або живий репетитор. Курси з уроками й картками збільшують словниковий запас, але не вчать відповідати на несподіване запитання.
Який найкращий безкоштовний додаток для іспанської?
Для слів і звички — Duolingo з української. Для розмови — безкоштовні тарифи Talkpal (10 хвилин на день) і Talkfirst (35 хвилин голосу на тиждень). Для тесту CCSE — безкоштовний застосунок Instituto Cervantes.
Чи є пробний іспит DELE A2 у застосунку?
У Talkfirst — ні. З перевірених застосунків офіційний є лише для CCSE: CCSE Nacionalidad Española з 300 питаннями. Для усної частини DELE A2 потрібна практика вголос — із ШІ-співрозмовником або репетитором.
Інші гайди з іспанської: усі гайди.