Усний DTZ без партнера:
як готуватися самому

Коротко. До усного DTZ B1 можна підготуватися самому, якщо говорити вголос щодня. Для Teil 1 підготуй розповідь про себе за шістьма пунктами, для Teil 2 — схему опису фото і порівняння з рідною країною. Teil 3 тренуй, програючи обидві ролі, з ШІ-співрозмовником або з однокурсником. Записуй себе і перевіряй за листом оцінювання: усі пункти, реакція на партнера, паузи.

Усну частину DTZ зазвичай складають у парі: дві розповіді, два фото і спільне планування з іншим кандидатом. На курсі є однокурсники, але після уроку тренуватися вголос часто нема з ким. Добра новина: більшість балів можна натренувати самому. Формат і бали — у гайді усний DTZ B1: формат і оцінювання.

Головне правило: говори вголос, а не читай і не повторюй про себе. Граматику окремо вчити не обов'язково: вона з'являється, коли ти багато говориш і бачиш свої помилки.

Що тренувати в кожній частині

Teil 1: розповідь про себе

На листі шість пунктів: Name, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen. Підготуй свою розповідь заздалегідь і проговорюй її, поки вона не піде без пауз. Зразок, заміни на свої дані:

Ich heiße Oksana Melnyk. Ich komme aus der Ukraine, ich bin in Poltawa geboren. Seit zwei Jahren wohne ich in Leipzig. In der Ukraine habe ich als Buchhalterin gearbeitet. Jetzt mache ich einen Integrationskurs, und später möchte ich wieder in einem Büro arbeiten. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Er ist acht Jahre alt und geht in die zweite Klasse. Ich spreche Ukrainisch, Russisch und ein bisschen Englisch, und jetzt lerne ich Deutsch.

Потім екзаменатор ставить уточнювальне запитання про сказане. Підготуй відповіді на кілька таких, цілим реченням:

• Seit wann lernen Sie Deutsch?
• Wo haben Sie Englisch gelernt?
• Was möchten Sie später beruflich machen?
• Was macht Ihr Sohn gern?

Не вчи розповідь як вірш. Якщо екзаменатор переб'є, ти маєш спокійно продовжити з будь-якого місця.

Teil 2: опис фото і досвід

Фото на іспиті ти заздалегідь не знаєш, тому тренуй схему на будь-яких фото: з новин, з телефона, з реклами. Таймер на півтори хвилини, і говори.

Схема опису фото (Bildbeschreibung):

• Auf dem Foto sehe ich eine Frau, die im Supermarkt einkauft. — хто і що робить;
• Im Vordergrund … / Im Hintergrund … — що спереду і що позаду;
• Ich glaube, die Frau ist gestresst, weil die Schlange lang ist. — твоє припущення з причиною;
• Das ist eine typische Situation am Samstag. — що це за ситуація.

Далі екзаменатор питає про твій досвід і обов'язково про рідну країну. Фрази:

• Ich kaufe meistens im Supermarkt ein, weil es dort billiger ist.
• Ich habe damit gute Erfahrungen gemacht. / Einmal hatte ich ein Problem: …
• In der Ukraine ist das anders. Dort … / Bei uns in der Ukraine …

Теми бери побутові: покупки, робота, здоров'я, житло, діти і школа, відомства, телефон та інтернет.

Teil 3: планування без напарника

Це найважче, бо потрібен другий кандидат, який пропонує своє і інколи не погоджується. Чотири способи, від найпростішого:

1. Обидві ролі вголос. Напиши ситуацію і п'ять пунктів, останній відкритий. Говори за себе, потім за «партнера», який заперечує, потім знову за себе. Таймер на 6 хвилин. Звучить дивно, але тренує головне — реагувати і пропонувати інше.
2. З однокурсником. Домовтеся на 10 хвилин після уроку або в месенджері голосом. По черзі починайте розмову.
3. З ШІ-чатом. Голосовий режим ChatGPT чи іншого чату безкоштовно зіграє партнера, якщо добре поставити завдання. Приклад промпту: «Зіграй другого кандидата на DTZ B1, Teil 3. Ситуація: …, пункти: …. Говори німецькою на рівні B1, по одному-два речення. Пропонуй свої ідеї, двічі не погодься, не підсумовуй за мене». Мінуси: формат і лист оцінювання чат не знає, легко погоджується, а прогнозу, чи складеш ти, не дає.
4. З ШІ-напарником у Talkfirst. Формат DTZ уже налаштований: ШІ грає другого кандидата, сперечається, не веде розмову за тебе, а після спроби ти бачиш прогноз за листом оцінки DTZ без вимови: 90 балів, B1 — від 75 %.

Фрази для пропозицій, згоди, заперечень і підсумку та два приклади діалогу — у гайді Teil 3 gemeinsam etwas planen.

Записуй і перевіряй себе за листом

Без партнера ніхто не скаже, де ти завис. Тому записуй себе на телефон і слухай запис наступного дня. Перевіряй за тими самими критеріями, що й лист оцінювання:

• Завдання. Чи закрив усі пункти? У Teil 3 — чи пропонував сам, чи реагував, чи був підсумок?
• Плавність. Де довгі паузи? Які слова шукав?
• Правильність. Дієслово на другому місці, у підрядному з weil і dass — у кінці.
• Словник. Чи кажеш одне й те саме «gut» або є варіанти?
• Вимова. Чи розбірливо звучать слова з умлаутами: schön, müde, Kühlschrank? Пробний іспит Talkfirst вимову не оцінює, а тренування вимови показує тільки, які слова розпізналися, тож звуки тут суди сам або попроси носія мови.

Слова, яких бракувало, випиши і повтори завтра вголос.

Рутина: 15–20 хвилин на день

За кілька тижнів до іспиту пройди безкоштовні модельні тести g.a.s.t. (Übungssatz 1 і 2, з аудіо). Так ти побачиш справжні листи завдань і темп екзаменатора. Відеорозбори Teil 3 на YouTube українською і російською корисні як зразок, але не замінюють твого власного мовлення.

Якщо на іспиті не буде пари

Якщо кандидатів непарна кількість, хтось складає усну частину поодинці, і тоді вона коротша. Хто в такому разі партнер у Teil 3 на DTZ, g.a.s.t. не пише. У модельному тесті австрійського DTÖ сказано, що при одиночному іспиті треба реагувати на репліки екзаменатора. Тож будь готовий планувати і з екзаменатором: фрази ті самі, тільки на «Sie».

Запитання і відповіді

Говорити вголос і бачити, чи встигаєш до B1 до своєї дати, можна в Talkfirst: усний DTZ B1 з ШІ-напарником.

Джерела: g.a.s.t., Der DTZ auf einen Blick; g.a.s.t., DTZ Übungssatz 1 і Übungssatz 2; ÖIF, B1 DTÖ Modelltest (с. 21). Поради й зразки — наші. Перевірено 23 жовтня 2026.