Teil 3 gemeinsam etwas planen:
фрази і приклади діалогів

Коротко. У Teil 3 усного DTZ B1 два кандидати разом планують щось за листом із ситуацією і кількома пунктами, останній з яких відкритий. Це близько 6 хвилин і до 20 балів зі 100. Бали дають за розмову: пропонуй, реагуй на ідеї партнера, заперечуй з альтернативою, закрий усі пункти і в кінці підсумуй план.

Третя частина усного DTZ називається «Gemeinsam etwas planen» — «спланувати щось разом». Це найдорожче завдання: до 20 балів зі 100 у листі оцінювання g.a.s.t. Обидва кандидати отримують один лист: ситуацію і кілька пунктів (Leitpunkte), останній пункт відкритий: «…?». Ви говорите між собою близько 6 хвилин, екзаменатор втручається тільки тоді, коли це потрібно. Формат і бали всього іспиту — у гайді усний DTZ B1: формат і оцінювання.

Обидва діалоги нижче написали ми. Ситуації не взяті з модельних тестів: ті захищені авторським правом.

Як іде розмова

1. Почни сам. Привітайся і назви ситуацію однією фразою. Не чекай, поки почне партнер або екзаменатор.
2. Пункт за пунктом. Одна пропозиція — і запитання партнерові: Was meinst du?
3. Реагуй. Погоджуйся з причиною або заперечуй і пропонуй інше. «Ja, gut.» без продовження — замало.
4. Відкритий пункт. Придумай свій: діти, гроші, погода, хто ще допоможе.
5. Підсумок. Наприкінці коротко повтори, про що домовилися.

Фрази: запропонувати

Фрази: погодитися

Фрази: заперечити і запропонувати інше

Заперечувати можна і треба, але ввічливо і з альтернативою.

Фрази: запитати партнера

Фрази: підсумувати

Якщо треба кілька секунд подумати: Moment, lass mich kurz überlegen. — «Хвилинку, дай подумати». Забув слово — скажи інакше: Ich weiß das Wort nicht, aber …

Приклад 1: допомогти з переїздом

Ситуація: Eine Freundin aus Ihrem Deutschkurs, Olena, zieht am Samstag in eine neue Wohnung. Sie möchten ihr zusammen beim Umzug helfen. Пункти: Wann treffen? · Transport? · Was mitbringen? · Essen und Getränke? · …?

A — ти, B — напарник.

A: Hallo! Olena zieht ja am Samstag um. Wollen wir ihr zusammen helfen?
B: Ja, gern. Wann sollen wir uns treffen?
A: Ich schlage vor, dass wir uns um acht Uhr bei ihr treffen. Dann haben wir den ganzen Tag Zeit.
B: Um acht? Das ist mir ein bisschen zu früh. Samstags bringe ich meine Tochter zum Schwimmen.
A: Ach so, das verstehe ich. Wie wäre es dann mit zehn Uhr?
B: Zehn Uhr passt gut. Und wie bringen wir die Möbel in die neue Wohnung? Mit unseren Autos geht das nicht.
A: Wir könnten einen Transporter mieten. Was meinst du?
B: Gute Idee, aber wer fährt? Ich habe noch nie einen Transporter gefahren.
A: Ich kann fahren, ich habe früher als Fahrer gearbeitet. Sollen wir die Kosten teilen?
B: Ja, klar. Was sollen wir sonst noch mitbringen?
A: Ich bringe Kartons und Klebeband mit. Kannst du Werkzeug mitnehmen, zum Beispiel einen Akkuschrauber?
B: Klar, das habe ich zu Hause. Und was machen wir mit dem Essen? Nach so viel Arbeit haben alle Hunger.
A: Was hältst du davon, wenn wir Pizza bestellen?
B: Hm, Pizza für so viele Leute ist teuer. Ich würde lieber eine Suppe kochen und mitbringen.
A: Da hast du recht. Dann kochst du die Suppe, und ich kaufe Getränke: Wasser, Saft und Kaffee.
B: Einverstanden. Haben wir noch etwas vergessen?
A: Ja, Olena hat zwei kleine Kinder. Vielleicht kann jemand am Samstag auf sie aufpassen.
B: Das ist ein guter Punkt. Ich frage meine Schwester, sie hat am Wochenende Zeit.
A: Super. Also, wir machen es so: Wir treffen uns um zehn bei Olena, ich miete den Transporter und fahre, du bringst Werkzeug und Suppe mit, ich kaufe Getränke, und deine Schwester passt auf die Kinder auf.
B: Genau, so machen wir das.

Що тут добре. A починає сам і веде розмову. Двічі партнер не погоджується (зарано, піца дорога), і A не сперечається, а пропонує інше. Відкритий пункт A закрив своєю ідеєю про дітей. Наприкінці є підсумок. Зв'язки dann, also, aber і підрядні речення з dass і wenn показують, що ти будуєш не тільки короткі речення.

Приклад 2: прощальне свято на роботі

Ситуація: Ihre Kollegin, Frau Becker, hat in zwei Wochen ihren letzten Arbeitstag. Sie möchten zusammen eine kleine Abschiedsfeier organisieren. Пункти: Wann? · Wo? · Geschenk? · Essen? · …?

A: Frau Becker hat bald ihren letzten Arbeitstag. Was hältst du davon, wenn wir eine kleine Feier für sie organisieren?
B: Das finde ich schön. Wann wollen wir feiern?
A: Wie wäre es mit Freitag nach der Arbeit, so um vier Uhr?
B: Freitags gehen viele früher nach Hause. Ich würde lieber am Donnerstag in der Mittagspause feiern.
A: Stimmt, da sind alle da. Und wo? Im Pausenraum ist wenig Platz.
B: Wir könnten den Chef fragen, ob wir den Besprechungsraum nehmen dürfen.
A: Gute Idee, das mache ich morgen. Was schenken wir ihr? Sie fährt doch gern Fahrrad.
B: Vielleicht einen Gutschein für ein Fahrradgeschäft? Jeder gibt fünf oder zehn Euro.
A: Einverstanden. Und zum Essen bringt jeder etwas mit, zum Beispiel Kuchen oder Salat.
B: Ja, das ist einfach und nicht teuer. Sollen wir auch eine Karte kaufen, auf der alle unterschreiben?
A: Ja, die Karte kaufe ich. Fassen wir zusammen: Donnerstag in der Mittagspause im Besprechungsraum, ein Gutschein für das Fahrradgeschäft, jeder bringt etwas zu essen mit, und alle unterschreiben die Karte.
B: Perfekt, so machen wir das.

Тут відкритий пункт закрив напарник своєю ідеєю з листівкою. Так теж нормально: головне, щоб ти на неї відреагував і взяв частину роботи на себе.

Типові помилки

• Монолог. Розповідаєш свій план на всі пункти одразу, а партнерові лишається погодитися. Одна пропозиція — одне запитання.
• Тільки «Ja, gut». Погоджуйся з причиною: Gute Idee, weil …
• «Ні» без альтернативи. Das ist mir zu teuer. — і тиша. Додай: Wir könnten …
• Забутий пункт «…?». Тримай у голові запас тем: діти, гроші, погода, транспорт, хто ще допоможе.
• Немає підсумку. Остання репліка — Also, wir machen es so: …
• Завчений діалог. Партнер не знає твого сценарію і відповість інакше. Вчи фрази, а не діалоги.

«du» чи «Sie»

У прикладах кандидати на «du», як однокурсники. Офіційного правила для Teil 3 ми не знайшли. Якщо напарник звертається на «Sie», переходь на «Sie»: Was meinen Sie? · Passt Ihnen das? · Was halten Sie davon? Головне — не змішувати звертання в одній розмові. У пробному іспиті Talkfirst ШІ-напарник звертається до тебе на «Sie».

Як тренувати Teil 3

Teil 3 найважче тренувати самому: потрібен другий кандидат, який пропонує своє і інколи не погоджується. Якщо немає однокурсника для тренування, програвай обидві ролі вголос або з ШІ. Як це зробити — у гайді як готуватися до усного DTZ без партнера. У Talkfirst другого кандидата грає ШІ: він не підіграє, а сперечається, а після спроби ти бачиш прогноз за листом оцінки DTZ без вимови. Детальніше — на сторінці усний DTZ B1 з ШІ-напарником.

Запитання і відповіді

Джерела: g.a.s.t., DTZ Übungssatz 1 (с. 27, 30, 35, 47); g.a.s.t., Der DTZ auf einen Blick. Ситуації, діалоги й фрази — наші. Перевірено 23 жовтня 2026.