Talkfirst
Мови
Мова сайту
Почати
Гайд · німецька і Duolingo

Чи вистачить Duolingo, щоб заговорити німецькою?
Talkfirst і Duolingo чесно

8 листопада 2026 року ми перевірили список курсів Duolingo і його власні сторінки про функції. Тут — що кожен робить добре для німецької, де Duolingo зупиняється в розмові й на іспитах і як користуватися обома.

Оновлено 8 листопада 2026

Коротко. Для звички й словника Duolingo чудовий, але щоб заговорити німецькою, його одного зазвичай замало. Duolingo вчить німецької з української, російської, англійської та багатьох інших мов, в уроках є короткі вправи на говоріння. Відкриту розмову — Video Call і Roleplay — сторінки Duolingo підтверджують для англомовних, які вчать німецьку; для німецької з української чи російської підтвердження ми не знайшли. Підготовки до DTZ і Goethe в Duolingo немає. Talkfirst вужчий: розмова вголос із розбором пауз і помилок і пробна усна частина DTZ B1. Найкраще вони працюють разом.

Ми робимо Talkfirst, тож це погляд однієї зі сторін. Ми намагалися бути чесними: нижче — де Duolingo явно сильніший, і кожен факт про нього взято зі сторінок самого Duolingo або з американського App Store, перевірено 8 листопада 2026 року. Передплату Duolingo ми не оплачували.

Поруч

DuolingoTalkfirst
Що цеКороткі уроки-ігри, серія днів, нагадуванняГолосовий тренер: розмова вголос із ШІ-співрозмовником
З якої мови німецькаЗ української, російської, англійської та ще 20+ мовПояснення українською, російською або англійською
РозмоваПовторити, перекласти вголос, короткі діалоги; Video Call і Roleplay для платних передплатниківВідкрита розмова на твоєму рівні з A1
РозбірПеревіряє фразу, яку попросили сказатиДе і скільки ти мовчав, помилки, 2–3 кращі варіанти фрази
ІспитиПідготовки до DTZ і Goethe немаєПробний DTZ B1 Sprechen (бета); режимів Goethe і telc немає
БезкоштовноУсі курси безкоштовні35 хвилин голосу на тиждень, до 3 нових уроків на день
ПлатноSuper від $9.99 (US App Store)Pro: 500 зірок Telegram за 30 днів
ДеЗастосунки в сторах, зокрема App StoreБраузер, Telegram, усередині ChatGPT і Claude; застосунку в сторах немає

Джерела, перевірено 8 листопада 2026: список курсів Duolingo; Duolingo про навичку говоріння; анонс Duolingo Max; Video Call із Falstaff; лист акціонерам Duolingo за третій квартал 2026; Duolingo в US App Store. Talkfirst — наші власні тарифи.

Де Duolingo сильніший

  • Звичка. Короткі уроки, серія днів і нагадування повертають тебе щодня. Утримувати Duolingo вміє дуже добре.
  • Обсяг і відшліфованість. Великий курс німецької, яким користуються мільйони. 8 листопада 2026 року в списку курсів було близько 15,9 млн учнів німецької з англійської, 3,2 млн з російської і 0,44 млн з української. Німецька в Talkfirst нова і в беті.
  • Безкоштовно й у сторі. На сторінці в App Store сказано, що всі курси безкоштовні. У Talkfirst застосунку в сторах немає.
  • Читання й аудіювання. Duolingo добре тренує впізнавання: написання, порядок слів, артиклі в контексті.

Де Duolingo зупиняється в розмові

У власному дописі Duolingo про говоріння сказано, що з першого уроку є вправи, де треба повторювати слова, перекладати речення вголос або брати участь у коротких діалогах. Це тренує мовний апарат, але ти вимовляєш фразу, яку написав хтось інший.

Відкрита розмова — окрема платна функція. В анонсі Max Video Call і Roleplay вказані для англомовних, які вчать німецьку. У дописі про Video Call за січень 2026 німецька теж є — для передплатників Max на iOS. У листі за третій квартал 2026 Duolingo пише, що припиняє продаж Max і переносить безлімітний Video Call у Super; що буде з Roleplay, не сказано. Сторінки Duolingo, яка підтверджувала б Video Call чи Roleplay в німецькій з української чи російської, ми не знайшли — перевір у застосунку, перш ніж платити заради цього.

Прогалина помітна на A2 і B1. У житті, у Bürgeramt (відомстві у справах громадян) чи на іспиті тобі ставлять запитання, якого ти не чекав, і відповідь треба скласти самому, з дієсловом на своєму місці, поки співрозмовник чекає.

Іспити: DTZ і Goethe

На жодній перевіреній сторінці Duolingo немає ні DTZ, ні Goethe-Zertifikat, і чи складеш ти їх, Duolingo не скаже.

  • DTZ. Іспит B1 наприкінці інтеграційного курсу. B1 потрібен в усній частині, яку складають у парі; формат і бали — у гайді усний DTZ B1: формат і оцінювання. У Talkfirst є його пробна версія в беті: три частини вголос без підготовки, ШІ — другий кандидат у Teil 3, прогноз за листом оцінювання DTZ без вимови: 90 балів, B1 від 75 %. Безкоштовно раз на 7 днів, на Pro без тижневого ліміту. Це прогноз, а не результат іспиту.
  • Goethe-Zertifikat A1. Goethe-Institut пише, що з 2007 року цей іспит є підтвердженням мови для подружжя, яке переїжджає до партнера в Німеччину; усна частина триває 15 хвилин у групі. Режиму Goethe немає ні в Duolingo, ні в Talkfirst; модельний тест Goethe-Institut безкоштовний. Докладніше — у гайді як вивчити німецьку з нуля.

Що додає Talkfirst і де він слабший

Talkfirst зроблений для одного: говорити німецькою вголос із першого дня, не зубрячи спершу таблиць граматики. Ти розмовляєш із ШІ-співрозмовником на своєму рівні, а після кожної розмови бачиш, де і скільки мовчав перед словом, свої помилки і 2–3 кращі варіанти фрази, з поясненнями українською, російською або англійською. Ще є 89 коротких аудіоуроків A1–A2 на 26 побутових тем, від кафе й транспорту до реєстрації за місцем проживання й лікаря, а слова з розмов потрапляють у картки. Якщо картки тиснуть, режим «Дзен» їх вимикає.

Де він слабший: німецька в беті, тому в завданнях і картках можуть бути помилки; застосунку в сторах немає; Pro оплачується лише зірками Telegram; на безкоштовному тарифі 35 хвилин голосу на тиждень, близько 5 на день; ігрового шару, який тягне назад щодня, немає. Вимову оцінюють за словами з розпізнавання мовлення, а не викладач.

Рутина: Duolingo плюс розмова

Близько 25 хвилин на день вистачає, щоб рухалися обидві сторони:

  1. 10 хвилин Duolingo. Щоденний урок — заради серії й нових слів.
  2. 10–15 хвилин розмови. Одна тема на день: про себе, робота, квартира, вихідні. Відповідай уголос повними реченнями, читай розбір і кажи покращений варіант ще раз.
  3. Раз на тиждень — одна тема граматики. Наприклад, дієслово в кінці після weil (тому що), а потім навмисно використай це в наступній розмові.

Повний план з нуля — у гайді як вивчити німецьку з нуля, інші застосунки порівнюємо в огляді найкращих застосунків для розмовної німецької.

Часті запитання

Чи вистачить Duolingo, щоб заговорити німецькою?

Більшості — ні. Він дає звичку й словник, але в уроках ти вимовляєш готові фрази. Щоб заговорити, потрібна практика, де тобі ставлять відкриті запитання: ШІ-співрозмовник, репетитор або курс.

Чи можна вчити німецьку в Duolingo з української?

Так. 8 листопада 2026 року в Duolingo був курс німецької з української (близько 0,44 млн учнів) і з російської (близько 3,2 млн). Безкоштовна альтернатива українською для старту — німецька A1–B1 у Babbel для українськомовних.

Чи працює Video Call у Duolingo німецькою?

Сторінки Duolingo називають німецьку серед мов Video Call — для платних передплатників на iOS, і Duolingo переносить Video Call з Max у Super. Підтвердження для німецької з української чи російської ми не знайшли.

Чи вистачить Duolingo для DTZ або іспиту Goethe A1?

Ні. Duolingo не повторює формат жодного з цих іспитів. Для усного DTZ тренуй три завдання вголос, наприклад на пробному іспиті Talkfirst; для Goethe A1 візьми безкоштовний офіційний модельний тест.

Більше гайдів з німецької: усі гайди.