Усна частина польської B1:
теми і підготовка

Усна частина державного іспиту з польської B1 триває не більше 15 хвилин. Той, хто складає, тягне один із наборів завдань, час на кожне завдання вказано в самому наборі. Офіційних наборів у відкритому доступі немає, але стандарт рівня B1 — додаток до розпорядження про іспити — детально описує, що треба вміти, на які теми і в яких ролях. За ним і варто готуватися.

Приклади завдань нижче склали ми, за типами висловлювань і темами зі стандарту. На іспиті формулювання будуть іншими.

Що треба вміти

Стандарт B1 для дорослих вимагає говорити в типових ситуаціях вільно, так, щоб це не заважало спілкуванню. Конкретно:

• починати й закінчувати розмову, долучатися до чужої розмови, обмінюватися інформацією і думками на знайомі теми;
• вести просту телефонну розмову;
• розповідати про свої інтереси, досвід, мрії і плани;
• висловлювати й обґрунтовувати думку, описувати і переказувати події, коротко переказати прочитаний текст;
• перепитувати, просити пояснити або продиктувати по літерах, перевіряти, чи правильно тебе зрозуміли;
• обирати офіційний чи неофіційний стиль залежно від ситуації.

Про вимову стандарт каже так: вплив рідної мови може бути помітний, але не має заважати розумінню.

Типи висловлювань

Стандарт перелічує монологи й діалоги, які перевіряють на B1. Під кожним — наш приклад завдання для тренування.

Монологи

• Про свої інтереси, досвід, плани, мрії. Proszę opowiedzieć o swoich planach na przyszłość. — Розкажіть про свої плани на майбутнє.
• Переказ книжки, фільму чи статті з коротким коментарем. Proszę streścić film, który ostatnio Pan oglądał, i krótko go ocenić. — Перекажіть фільм, який ви нещодавно дивилися, і коротко оцініть його.
• Розповідь про подію. Proszę opowiedzieć o swojej ostatniej podróży. — Розкажіть про свою останню подорож.
• Опис. Proszę opisać miejsce, w którym Pani mieszka. — Опишіть місце, де ви живете.
• Характеристика людини. Proszę opisać swojego najlepszego przyjaciela. — Опишіть свого найкращого друга.
• Думка з обґрунтуванням. Czy lepiej mieszkać w dużym mieście, czy na wsi? Dlaczego? — Де краще жити: у великому місті чи в селі? Чому?

Діалоги

• Проста телефонна розмова. Proszę zadzwonić do przychodni i umówić się na wizytę u lekarza. — Зателефонуйте в поліклініку і запишіться до лікаря.
• Діалог-ситуація. W mieszkaniu zepsuła się pralka. Proszę porozmawiać z właścicielem mieszkania. — У квартирі зламалася пральна машина. Поговоріть із власником квартири.
• Діалог на тему. Jak spędza Pan wolny czas? — Як ви проводите вільний час?
• Коротка дискусія. Czy dzieci powinny mieć smartfony? Proszę podać argumenty za i przeciw. — Чи повинні діти мати смартфони? Наведіть аргументи за і проти.

Ролі

У діалогах той, хто складає, може опинитися в одній із ролей, перелічених у стандарті: незнайомий чи знайомий, колега чи друг, член родини, гість, мандрівник, учень, працівник, відвідувач установи (petent), власник або орендодавець житла, покупець або продавець, клієнт, водій, пацієнт, глядач або читач, учасник події, учасник телефонної розмови.

Теми: 16 блоків

Фрази, які тримають відповідь

• Moim zdaniem… — На мою думку…
• Wydaje mi się, że… — Мені здається, що…
• Z jednej strony…, z drugiej strony… — З одного боку…, з іншого боку…
• Na przykład… — Наприклад…
• Dlatego uważam, że… — Тому я вважаю, що…
• Przepraszam, czy może Pan powtórzyć? — Перепрошую, ви можете повторити?
• Nie jestem pewien, czy dobrze rozumiem. — Не впевнений, що правильно розумію.

План на чотири тижні

1. Тиждень 1: про себе. Блоки «людина», «дім», «повсякденне життя», «робота». Розповідь про себе на 2 хвилини без папірця, опис квартири і робочого дня.
2. Тиждень 2: ситуації. Телефонні розмови і діалоги в ролях: пацієнт, мешканець у орендодавця, клієнт банку, відвідувач установи. Щодня по два діалоги вголос.
3. Тиждень 3: думка і переказ. Щодня одна тема з блоків «загальні теми», «природа», «освіта»: думка за 2 хвилини зі зв'язками і переказ короткої статті чи фільму.
4. Тиждень 4: екзаменаційний режим. Тягни випадкову тему, хвилина на підготовку, відповідь за таймером, запис на телефон. Переслухай і запиши три помилки, які повторюються.

Як влаштований іспит загалом — письмові модулі, пороги 50 % і строки сертифіката — у гайді польська B1 для резидента ЄС.

Де тренувати говоріння

Найкраще — з живим співрозмовником: викладач, розмовний клуб, колеги. Якщо співрозмовника немає щодня, додай ШІ. У Talkfirst можна говорити вголос польською з ШІ-співрозмовником на побутові теми або в сценах: знайомство, кав'ярня, як пройти, а в Pro ще співбесіда, лікар, оренда квартири і аеропорт. Після розмови видно паузи й помилки з поясненням українською. Пробного іспиту B1 у Talkfirst немає.

Запитання і відповіді

Джерело: розпорядження MNiSW від 14.02.2025 про іспити з польської як іноземної (§ 17, 23 і додаток 1, розділ E для дорослих: п. 5 і 7). Перевірено 3 жовтня 2026.