Talkfirst
Пробний іспит
з польської B1
Усна частина державного іспиту B1: відповідаєш уголос ШІ-екзаменатору й отримуєш результат у відсотках.
Три завдання з таймером за описами екзаменаторів: фото, монолог і діалог у ролі. Екзаменатор звертається до тебе як до Pan або Pani — як обереш. Після спроби бачиш бали за кожне завдання, відсоток, «склав би» і що підтягнути. Розбір українською.
- Опис фото90 секунд на підготовку, до 2 хвилин опису і 2 запитання до фото
- Монолог2 хвилини на підготовку, до 2,5 хвилини розповіді
- Діалог у ролі90 секунд на підготовку, ти починаєш, потім 3 репліки екзаменатора
Державний іспит з польської B1
Це іспит з польської як іноземної (egzamin z języka polskiego jako obcego). Завдання готує і сертифікати видає Державна комісія з підтвердження знання польської як іноземної, а проводять іспит організації з правом на це: університети, школи, мовні центри. Порядок задає розпорядження міністра науки від 14 лютого 2025 року (Dz.U. 2025 poz. 217).
Кому потрібен
Для дозволу довгострокового резидента ЄС (rezydent długoterminowy UE) потрібна польська не нижче B1: сертифікат іспиту або атестат чи диплом про навчання польською, діти до 16 років звільнені. Для визнання громадянином Польщі (uznanie za obywatela polskiego) за законом потрібен сертифікат комісії не нижче B1 або атестат школи з польською мовою навчання.
Письмова частина
Чотири модулі: розуміння на слух, розуміння текстів, граматична правильність і письмо. Для дорослих на B1 — не більше 190 хвилин.
Усна частина, до 15 хвилин
Після письмової, того ж дня або наступного. Кандидат тягне один із наборів завдань, час на всю усну частину вказано на наборі. За описами екзаменаторів у наборі три завдання: опис фото, монолог на тему і діалог у ролі, на підготовку близько 5 хвилин. У розпорядженні цього немає, офіційних наборів у відкритому доступі теж.
Скільки набрати
Не менше 50 % балів у кожному модулі письмової частини і в усній частині. Провал одного модуля — іспит не складено. Результат рахують у відсотках.
Джерела: розпорядження MNiSW від 14.02.2025 про іспити з польської як іноземної (§ 16, 17, 22, 23 і додатки), UdSC, дозвіл довгострокового резидента ЄС, Опольське воєводство, визнання громадянином Польщі. Перевірено 12.10.2026. Офіційна інформація про іспит — на certyfikatpolski.pl.
Як записатися на іспит
- Обери організатора іспиту (podmiot uprawniony): університет, школу чи мовний центр. Записуються до нього, а не до комісії.
- Записуйся заздалегідь: до бази комісії тебе вносить організатор.
- Плату вносиш організатору, дати сесій публікує комісія на certyfikatpolski.pl.
- Результат повідомляє організатор, сертифікат видає комісія.
- З 1 січня 2027 року набуває чинності зміна до закону про польську мову (Dz.U. 2026 poz. 676): порядок іспиту визначить нове розпорядження, за сертифікат буде плата 100 злотих. Хто зареєстрований до 1 січня 2027 року, складає за попередніми правилами.
За розпорядженням Dz.U. 2025 poz. 217 і законом про зміну закону про польську мову (Dz.U. 2026 poz. 676). Докладніше в гайді польська B1 для резидента ЄС.
Що він тренує
Ті самі три завдання
Фото і два запитання до нього, монолог — розповідь, опис, переказ фільму чи думка з обґрунтуванням — і діалог у ролі: установа, лікар, орендодавець, колега, магазин. 96 завдань за 16 темами стандарту B1. Завдання видно польською з перекладом і воно звучить голосом, репліки екзаменатора теж.
Pan або Pani
Перед початком обираєш, як до тебе звертатися: czy Pan…, był Pan або czy Pani…, była Pani. Завдання й репліки приходять у цій формі. З другом чи колегою — на «ти», як написано в завданні.
Оцінка у відсотках
Кожне завдання — за чотирма критеріями від 0 до 3: виконання завдання, плавність, лексика, граматика. Підсумок — відсоток від максимуму і «склав би» від 50 %. До кожного завдання пояснення, наприкінці поради, що потренувати.
Чесно про межі
Офіційні критерії й бали не опубліковані, шкала наша за стандартом B1. Завдання й фото наші. ШІ оцінює розшифровку відповіді, вимова в оцінку не входить. Тренується лише усна частина, сертифікатів ми не видаємо.
Повний іспит триває близько 15 хвилин, можна проходити й по одному завданню. Розмови з ШІ-співрозмовником, сцени й картки слів — на сторінці розмовна польська, теми й приклади завдань — у гайді усна частина польської B1.
Безкоштовно, без картки
Free
- Повний пробний іспит B1 — раз на 7 днів
- Окремі завдання — в межах хвилин голосу
- 35 хвилин голосу на тиждень
- Розмови з ШІ, сцени й картки слів
Pro
- Пробний іспит без тижневого ліміту
- 140 хвилин голосу на тиждень
- Усі сцени
- Свої теми розмови
Питання і відповіді
Як проходить іспит з польської B1?
Спочатку письмова частина: чотири модулі — розуміння на слух, розуміння текстів, граматична правильність і письмо, загалом не більше 190 хвилин. Потім, того ж дня або наступного, усна частина до 15 хвилин: кандидат тягне набір завдань і відповідає екзаменаторам.
Які завдання на усній частині B1?
Розпорядження про іспит визначає лише час і жеребкування набору. За описами екзаменаторів у наборі три завдання: опис фото, монолог на тему і діалог у ролі з екзаменатором. Офіційних наборів у відкритому доступі немає.
Скільки відсотків треба на іспиті B1 і в пробному?
Не менше 50 % балів у кожному модулі письмової частини і в усній частині. Провал одного модуля — іспит не складено. У пробному Talkfirst «склав би» — теж від 50 %, за усною частиною.
Чи потрібна польська B1 для карти резидента ЄС і громадянства?
Для дозволу довгострокового резидента ЄС потрібна польська не нижче B1: сертифікат державного іспиту або атестат чи диплом про навчання польською, діти до 16 років звільнені. Для визнання громадянином Польщі (uznanie) за законом потрібне те саме: сертифікат Державної комісії не нижче B1 або атестат школи з польською мовою навчання.
Як записатися на іспит з польської B1?
Записуються до організатора іспиту — університету, школи чи мовного центру з правом його проводити, а не до комісії. Організатор сам вносить тебе до бази комісії, тому записуйся заздалегідь. Плату вносиш організатору, дати сесій публікує комісія на certyfikatpolski.pl.
Чи можна пройти пробний іспит безкоштовно?
Так. На тарифі Free повний пробний іспит раз на 7 днів, окремі завдання — в межах 35 хвилин голосу на тиждень. У Pro повний іспит без тижневого ліміту.
Що означає вибір Pan або Pani?
На іспиті до тебе звертаються на «ви» в чоловічій або жіночій формі: czy Pan… або czy Pani…. Перед початком обираєш форму, і завдання та репліки екзаменатора приходять у ній. У ситуаціях із другом чи колегою розмова йде на «ти», як написано в завданні.
Наскільки можна вірити оцінці?
Офіційні критерії й бали усної частини не опубліковані, тому шкала наша, за стандартом рівня B1 з розпорядження. ШІ оцінює розшифровку відповіді: це прогноз, а не рішення комісії. Вимова не оцінюється.
Чи підійде для українців?
Так. Застосунок і весь розбір є українською, російською та англійською, мова змінюється в профілі.
Що змінюється з 2027 року?
1 січня 2027 року набуває чинності зміна до закону про польську мову (Dz.U. 2026 poz. 676), порядок іспиту визначить нове розпорядження. Хто зареєстрований на іспит до 1 січня 2027 року, складає за попередніми правилами.