Talkfirst
اللغات
لغة الموقع
ابدأ
دليل · DTZ B1 Sprechen

امتحان DTZ B1 الشفهي:
الأجزاء الثلاثة والنقاط

كيف يجري الجزء الشفهي في امتحان DTZ، وماذا تفعل في كل جزء من أجزائه الثلاثة، وكيف تُحسب 100 نقطة، ولماذا لا شهادة B1 من دون B1 في المحادثة.

آخر تحديث 14 نوفمبر 2026

باختصار. يستغرق الجزء الشفهي في امتحان DTZ نحو 16 دقيقة، غالبًا مع مرشح آخر، ومن دون وقت للتحضير. فيه ثلاثة أجزاء: التعريف بنفسك، وصورة وتجربتك، والتخطيط لشيء مع المرشح الآخر. الحد الأقصى 100 نقطة، ومستوى B1 يبدأ من 75، ومن دون B1 في المحادثة لا شهادة B1. يمكنك أن تتدرب على الأجزاء الثلاثة بصوتك في Talkfirst مجانًا مرة كل 7 أيام، والشرح وتحليل الأخطاء فيه بالعربية.

امتحان DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) هو الامتحان النهائي لدورة الاندماج (Integrationskurs) في ألمانيا. منذ 1 يناير 2023 تنظّمه مؤسسة g.a.s.t. بتكليف من BAMF، المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. طوّر الامتحانَ معهد غوته وtelc، ولم يتغير شكله ولا أنواع مهامه. نشرح هنا كيف يجري الجزء الشفهي (Sprechen) وكيف يُقيَّم. المصادر الرسمية في آخر الصفحة.

نحن فريق Talkfirst. نصنع تطبيقًا للتدرب على المحادثة بالصوت مع ذكاء اصطناعي، وفيه امتحان شفهي تجريبي بصيغة DTZ. ونقولها بوضوح من البداية: المحادثة والامتحان بالألمانية، والشرح وتحليل الأخطاء وواجهة التطبيق (الأزرار والقوائم) بالعربية.

من يقدّم امتحان DTZ ولماذا

يقدّم امتحان DTZ المشاركون في دورة الاندماج فقط. تحتاج إلى إذن المشاركة (Teilnahmeberechtigung) أو إلى وحدة واحدة على الأقل من الدورة أنهيتها ودفعت ثمنها بنفسك. إذا لم تكن في دورة، فأنت تحتاج إلى امتحان B1 آخر، مثل telc أو Goethe. لا نتناول هذه الامتحانات هنا.

المحاولة الأولى يدفعها BAMF. وإذا حصلت بعدها على ساعات دورة إضافية، فهي تشمل إعادة مجانية واحدة. يمكنك أن تقدّم الامتحان أي عدد من المرات، لكن كاملًا في كل مرة: نتائج الأجزاء المنفصلة لا تُحفظ.

لماذا B1 مهم؟ قانون الإقامة (Aufenthaltsgesetz) يعرّف «المعرفة الكافية بالألمانية» بأنها مستوى B1. تحتاجه لتصريح الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis)، ولإقامة Daueraufenthalt-EU، وللتجنّس. شهادة دورة الاندماج تُعطى مقابل B1 في DTZ مع النجاح في اختبار Leben in Deutschland. فهمنا للقانون أن B1 في DTZ يكفي شرط اللغة في الحالات الثلاث. تأكّد من الجهة المختصة في مدينتك مما ينطبق عليك.

كيف يجري الجزء الشفهي

  • متى: في يوم الجزء الكتابي نفسه، بعده.
  • كم يستغرق: نحو 16 دقيقة من الحديث لكل زوج. بعدها يحتاج الممتحِنان نحو 4 دقائق ليتفقا على النقاط من دونك.
  • مع من: غالبًا مع مرشح آخر. إذا كان عدد المرشحين فرديًا، يقدّم أحدهم الامتحان وحده، ويكون أقصر.
  • الممتحِنون: دائمًا اثنان. أحدهما يدير الحديث، والآخر يستمع ويقيّم فقط.
  • التحضير: لا يوجد. فقط في Teil 3 تحصل على وقت قصير لقراءة المهمة.
  • النتيجة: لا تُقال لك بعد المحادثة.

Teil 1: عن نفسك

يحصل المرشحان على الورقة نفسها، وفيها كلمات مفتاحية (Stichworte):

Name · Geburtsort · Wohnort · Arbeit/Beruf · Familie · Sprachen

أي: الاسم، ومكان الولادة، ومكان السكن، والعمل أو المهنة، والعائلة، واللغات. يتكلم كل منكما عن نفسه بالدور، نحو دقيقتين. لا يلزم أن تتبع ترتيب الكلمات. ثم يسألك الممتحِن سؤالًا عن شيء قلته، مثلًا عن اللغات: متى تعلّمت لغة، وأين تتكلمها. جهّز جوابًا عن لغتك الأم: Meine Muttersprache ist Arabisch. Deutsch lerne ich seit einem Jahr.

لـ Teil 1 تقييمان: حديثك (1A، حتى 5 نقاط) وجوابك عن السؤال (1B، حتى 5 نقاط). قالب للحديث عن نفسك في دليل التحضير من دون شريك (بالإنجليزية).

Teil 2: صورة وتجربتك

الموضوع مشترك، لكن لكل مرشح صورة مختلفة. المهمة: وجدت هذه الصورة في مجلة، فقل ماذا فيها وأي موقف تُظهر. هذا الجزء 2A، حتى 10 نقاط، نحو 3 دقائق لكل شخص.

ثم يأتي 2B، أيضًا حتى 10 نقاط: يسألك الممتحِن عن تجربتك أنت مع الموضوع. وفيه دائمًا مقارنة ببلدك: Wie ist es in Ihrem Heimatland? («كيف الحال في بلدك؟»). لدى الممتحِن قائمتان جاهزتان من الأسئلة، واحدة لمستوى A2 وأخرى لمستوى B1، ويختار منهما حسب المستوى الذي أظهرته.

نصيحة: لا تعدّد الأشياء فقط. قل من في الصورة، وماذا يحدث، وأي موقف هذا، ثم أضف رأيك.

Teil 3: خطّطا لشيء معًا

أهم جزء: حتى 20 نقطة، نحو 6 دقائق لكما معًا. يحصل المرشحان على ورقة واحدة: موقف وعدة نقاط إرشادية (Leitpunkte) مع أسئلة، وآخرها مفتوح: «…?». تخططان معًا، مثلًا، لحفلة أو لمساعدة صديقة في الانتقال إلى بيت جديد: تقترحان، ويردّ كل منكما على فكرة الآخر، وتتفقان على خطة. يتدخل الممتحِن عند الحاجة فقط.

النقاط هنا للحوار، لا للحديث المنفرد. إذا كنت تستمع وتوافق فقط، يصعب أن تُظهر مستوى B1. العبارات وحوار كامل مع ترجمة عربية والأخطاء الشائعة في دليل Teil 3 gemeinsam etwas planen.

ورقة التقييم: 100 نقطة

التقييم حسب الورقة في النموذج الرسمي من g.a.s.t. Übungssatz 1 (صفحة 47). نصف النقاط لإنجاز كل مهمة، والنصف الآخر للغتك في المحادثة كلها.

المعيارماذا يقيسالحد الأقصى
المهمة 1Aالحديث عن نفسك5
المهمة 1Bالجواب عن السؤال5
المهمة 2Aالصورة والموقف10
المهمة 2Bالتجربة والمقارنة10
المهمة 3التخطيط معًا20
Aussprache/Intonationالنطق والتنغيم10
Flüssigkeitالطلاقة10
Korrektheitالصحة النحوية15
Wortschatzالمفردات15

لكل معيار ست درجات: B1 gut erfüllt، وB1 erfüllt، وA2 gut erfüllt، وA2 erfüllt، وA1، و0. وهي تعطي 100 و80 و60 و40 و20 و0 % من نقاط المعيار. في Teil 3 مثلًا: 20 أو 16 أو 12 أو 8 أو 4 أو 0 نقاط.

حدود Sprechen:

  • B1: من 75 إلى 100 نقطة؛
  • A2: من 35 إلى 74.5؛
  • أقل من A2: حتى 34.5.

يقيّم كل ممتحِن وحده. بعد المحادثة يتناقشان في تقييمهما، لكن لا يلزم أن يتفقا. النتيجة هي المتوسط الحسابي.

صفحة g.a.s.t. «Der DTZ auf einen Blick» تذكر أربعة معايير: النطق، والصحة، والتعبير (Ausdruck)، وإنجاز المهمة. أما ورقة التقييم ففيها خمسة معايير بالنقاط. نتبع الورقة، لأن النقاط تُحسب عليها.

لماذا يحسم Sprechen كل شيء

لتحصل على B1 إجمالًا تحتاج إلى B1 في Sprechen وفي واحد على الأقل من الجزأين الكتابيين: Hören und Lesen أو Schreiben. من دون B1 في المحادثة لا شهادة B1، مهما كانت نتيجتك في الكتابة. وإذا كانت نتيجتك في Sprechen أقل من A2، فلا شهادة أصلًا.

هل تحتاج أيضًا إلى A2 في الجزء الباقي؟ المصادر الرسمية مختلفة: صفحة g.a.s.t. تقول نعم، أما الجدول في النموذج الرسمي فيعطي B1 من دونه. إذا كان هذا مهمًا لك، فاسأل في دورتك.

الخلاصة بسيطة: أفضل استخدام لوقتك قبل DTZ هو المحادثة، وفي المحادثة: Teil 3.

نماذج امتحان DTZ B1 الرسمية

يمكنك تنزيل نموذجين مجانيين من g.a.s.t. (Übungssatz 1 و2، ملفات PDF وتسجيلات صوتية)، مثل النموذج الأول. اعمل عليهما لترى أوراق المهام الحقيقية. لكن لا يجوز استخدامهما في منتج آخر، فكل الحقوق محفوظة. لذلك ينسخ الامتحان التجريبي في Talkfirst الشكل فقط: المهام والمواقف من كتابتنا، والصور بترخيص حر من Wikimedia Commons.

كيف تتدرب على الجزء الشفهي

  • بصوت عالٍ، لا في رأسك. في الامتحان تتكلم، فتدرّب بالكلام.
  • من دون تحضير. لا وقت للتحضير في الامتحان، فتعوّد أن تبدأ فورًا.
  • Teil 1: جهّز جملتين أو ثلاثًا لكل كلمة مفتاحية، وسجّل نفسك واستمع.
  • Teil 2: خذ أي صورة من هاتفك، وصفها دقيقتين، ثم قارن ببلدك.
  • Teil 3: الأصعب وحدك. تدرّب مع زميل من الدورة، أو العب الدورين بصوت عالٍ، أو مع ذكاء اصطناعي.

التدرب في Talkfirst، وبأي لغة

في Talkfirst امتحان شفهي تجريبي بصيغة DTZ: الأجزاء الثلاثة، تجيب بصوتك من دون تحضير، والذكاء الاصطناعي يلعب دور المرشح الثاني في Teil 3. بعد المحاولة تحصل على توقع حسب ورقة التقييم هذه من دون النطق: 90 نقطة، و B1 من 75 %. النطق قيّمه بنفسك أو مع متحدث بالألمانية. يعمل التطبيق في Telegram وفي المتصفح، ولا يوجد تطبيق في المتاجر. هذه نسخة تجريبية.

في الخطة المجانية Free: امتحان تجريبي كامل مرة كل 7 أيام و35 دقيقة صوت في الأسبوع. في Pro: 140 دقيقة في الأسبوع مقابل 500 نجمة Telegram لمدة 30 يومًا، من دون بطاقة بنكية.

المحادثة والامتحان بالألمانية، أما الشرح فبالعربية: تحليل الأخطاء بعد المحادثة، وترجمة البطاقات وأمثلتها، ومحاضرات صوتية لمستويي A1 وA2، ونصوص مواضيع الامتحان التجريبي ومهامه. وواجهة التطبيق (الأزرار والقوائم) بالعربية أيضًا: الواجهة والشرح بلغة واحدة تختارها، العربية أو الإنجليزية أو الروسية أو الأوكرانية. التفاصيل في صفحة الألمانية في Talkfirst، وكل الأدلة في أدلة الألمانية.

أسئلة شائعة

كم يستغرق امتحان DTZ الشفهي؟

نحو 16 دقيقة لكل زوج: Teil 1 نحو 4 دقائق لكليكما، وTeil 2 نحو 6، وTeil 3 نحو 6. إذا قدّمته وحدك، يكون أقصر.

كم نقطة أحتاج لمستوى B1 في Sprechen؟

75 من 100. من 35 إلى 74.5 هو مستوى A2. يقيّم ممتحِنان كل منهما وحده، والنتيجة هي المتوسط.

هل أحصل على B1 من دون B1 في المحادثة؟

لا. مستوى B1 الإجمالي يحتاج إلى B1 في Sprechen وفي جزء كتابي واحد على الأقل.

هل يوجد وقت للتحضير؟

لا. فقط في Teil 3 تحصل على وقت قصير لقراءة المهمة.

هل أقدّم DTZ من دون دورة اندماج؟

لا. يقدّمه المشاركون في دورة الاندماج فقط، بإذن مشاركة أو بعد وحدة واحدة على الأقل دفعت ثمنها بنفسك. غيرهم يحتاجون إلى امتحان B1 آخر.

هل يشرح Talkfirst بالعربية؟

نعم. تحليل الأخطاء بعد المحادثة، وترجمة البطاقات، والمحاضرات الصوتية لمستويي A1 وA2، ونصوص مهام الامتحان التجريبي، كلها بالعربية، وواجهة التطبيق بالعربية أيضًا. أما المحادثة والامتحان فبالألمانية.

المصادر: g.a.s.t.، Der DTZ auf einen Blick؛ g.a.s.t.، DTZ Übungssatz 1 (الصفحات 27–30، 40، 47–48)؛ g.a.s.t.، DTZ؛ g.a.s.t.، FAQ؛ BAMF، Abschlussprüfung؛ IntV § 17؛ AufenthG § 2، § 9، § 9a؛ StAG § 10. تحققنا من المصادر في 23 أكتوبر 2026. هذه ليست استشارة قانونية.