Чешские слова
для начинающих

Коротко. На странице 122 базовых чешских слова в 9 темах — от семьи и квартиры до города, денег и ложных друзей: например, byt (квартира), zastávka (остановка) и jízdenka (билет на проезд). Осторожно с ложными друзьями: čerstvý — свежий, а не «чёрствый», а pozor — внимание, а не «позор».

Первые сотни чешских слов дают больше всего: с ними уже можно понять вывеску, меню и объявление в трамвае. Многие чешские слова русскому уху знакомы: voda, ryba, sestra. Но часть похожих слов значит совсем другое, поэтому в конце списка — отдельный раздел с ложными друзьями.

Слова ниже взяты из чешских колод Talkfirst уровней A1 и A2 и разложены по темам. Это отдельные слова, а не готовые фразы. Если нужно сразу заговорить, начни с гайда чешский с нуля: первые фразы, а фразы для конкретных ситуаций собраны в разговорнике по темам.

Базовые чешские слова по темам

Знакомство и семья

Дом и квартира

Еда и напитки

Числа, дни и время

Погода и времена года

Город и транспорт

Глаголы на каждый день

Деньги и почта

Ложные друзья: похожи, но значат другое

Числа и дни недели целиком

В таблице — опорные слова из колод. Полный счёт до десяти: jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset. Дни недели по порядку: pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota, neděle. Обрати внимание: neděle — это воскресенье, а неделя по-чешски — týden.

Как учить слова, чтобы они запомнились

Учи слово сразу в коротком сочетании. Чешские существительные меняют окончания, как и русские: voda — вода, но в кафе ты скажешь Dám si vodu. Если запомнить только словарную форму, в разговоре придётся каждый раз её переделывать. В карточках Talkfirst у каждого слова есть пример, повторяй его вслух вместе со словом.

Следи за длинными гласными. Чёрточка над гласной (á, é, í, ó, ú, ý) и кружок в ů означают долгий звук, и от долготы может зависеть смысл. Ударение в чешском всегда на первом слоге, поэтому долгий звук не означает ударный.

Запоминай род и число. Род обычно виден по окончанию: kuchyně и koupelna женского рода, byt и stůl мужского. Некоторые слова, которые в русском стоят в единственном числе, в чешском во множественном: brambory — картошка, dveře — дверь.

Повторяй понемногу, но каждый день. Десять слов в день с повторением через день, три дня и неделю запоминаются лучше, чем сто слов за вечер. Карточки в Talkfirst сами подсказывают, какое слово пора повторить.

Почему здесь нет транскрипции

Чешские слова часто ищут «с транскрипцией», но русские буквы не передают ни звук ř, ни разницу между долгими и краткими гласными. Неправильное произношение, выученное по русской записи, потом трудно исправить. Зато чешское письмо очень последовательное: читается почти всё так, как написано. Слушай слово в карточке и повторяй вслух.

Что дальше

Когда базовые слова знакомы, переходи к фразам для ситуаций: в ресторане, в магазине, у врача и в аптеке, на работе. Если чешский нужен для ПМЖ, смотри подготовку к экзамену A2.

Вопросы и ответы