Kısa cevap. Sıradan bir yapay zeka sohbeti bir cümleyi ne kadar iyi telaffuz ettiğini söyleyemez: sesli mod aksanlı konuşmayı anlamak için yapılmıştır, puanlamak için değil. Talkfirst bağlayıcısıyla ajan sohbette bir kayıt penceresi açar; cümle ve her kelime için 0–100 arası bir puan, tanıyıcının ne duyduğunu ve tepki süreni alırsın. Sonra ajan ana hataları Türkçe açıklar.
ChatGPT'ye sesli modda telaffuzunun nasıl olduğunu sor, büyük ihtimalle harika olduğunu duyarsın. Bu dalkavukluk değil, sesli modun çalışma şekli: seni değerlendirmeye değil anlamaya çalışır. Anladığı anlama cevap verir; duraksamaları, tereddütleri ve tahmin etmek zorunda kaldığı kelimeleri göstermez. Böylece ses hataları ve zor kelimelerden önceki uzun duraksamalar fark edilmeden kalır.
Bu sayfa, ajanına üzerinde çalışabileceği bir ölçüm vermekle ilgili. Talkfirst'ün nasıl bağlanacağı bölümün genel bakışında.
Telaffuz penceresi
Ajan pencereyi practice_phrase ile, doğrudan sohbette açar: web'deki Claude'da ya da masaüstü uygulamasında. Üç şekilde çağrılabilir:
- argümansız: destendeki sıradaki cümle;
- herhangi bir metinle: istediğin cümle, işten, bir sunumdan ya da bir filmden;
- kelime listendeki bir kartla.
Pencerede cümlenin nasıl duyulması gerektiğini çalan bir Örnek düğmesi ve bir kayıt düğmesi var. Dinlersin, cümleyi söylersin ve bir saniye beklersin. Pencerenin düğmeleri, uygulamanın tamamı gibi, Türkçe.

Test ortamımızda Litvanca kursundan bir kare; gerçek bir sohbetin ekran görüntüsü değil. İngilizce için pencere aynı.
Puan ne söylüyor?
Kayıttan sonra şunları görürsün:
- 0–100 arası genel bir puan;
- her kelime için bir puan; kelime net çıkmadıysa vurgulanır, örneğin “yanlış telaffuz, puan 63”;
- Duyulan: tanıyıcının gerçekte ne duyduğu;
- tepki süren: başlaman ne kadar sürdü.
Bunun ne olduğunu net bil. Puan, kelime düzeyinde konuşma tanımadan geliyor. Tek tek seslerin ya da tonlamanın analizi değil. think başka bir kelimeye benzerse düşük puan alır ve Duyulan satırı neyin tanındığını gösterir, ama pencere hangi sesin hatalı olduğunu söylemez. Puanlar otomatiktir ve yanılabilir, referans ses de konuşma sentezidir.
Sonra ajan sonuca bakar ve bir iki ana sorunu sözlü olarak, Türkçe açıklar. Her şeyi bir anda önüne dökmez. İngilizce hiçbir konuşma tanınmazsa puan da olmaz: ajan yeniden kaydetmeni ister.
Türkçe konuşanların tipik takıldığı yerler tam da bu kelime puanında ortaya çıkar: Türkçede olmayan “th” sesi (think, three), kısa ve uzun “i” farkı (ship ve sheep), v ile w ayrımı (very, well) ve yazıldığı gibi okuma alışkanlığı (walk, island). Tanıyıcı başka bir kelime duyduğunda puan düşer, ajan da muhtemelen ne olduğunu yorumlar.
Telaffuz için komutlar
“Thank you very much for your help.” için bir telaffuz penceresi aç.
Destemdeki sıradaki cümle lütfen. Her denemeden sonra sadece düzeltmem gereken asıl şeyi söyle.
Yarın bir müşteriyle görüşmem var. “Let me check with my team and get back to you.” cümlesini puan 85'i geçene kadar çalışmak istiyorum.
Eşiği sen seçersin; ajan sadece pencereyi açmaya ve puanları karşılaştırmaya devam eder. Hep böyle çalışmasını istiyorsan, kuralı notlarına kaydetmesini iste.
Hatırlama modu: ezberden söyle
Bir cümleyi sesli okumak ile onu kendin kurmak farklı beceriler. Hatırlama modunda (recall=true) pencere yalnızca anlamı, Türkçe olarak gösterir. Sen İngilizce cümleyi ezberden söylersin, asıl cümle kayıttan sonra görünür. Bu denemeden sonra ajan kartı tekrar edilmiş sayar (srs_review ile, önerilen notla); yani sesli bir deneme de, testteki bir cevap gibi tekrar takvimini ilerletir.
Bugünkü kartlar için hatırlama modu: anlamını göster, ben cümleyi ezberden söyleyeyim.
Arka arkaya birkaç cümle için bir konuşma testi var: quiz_start(type="say"). Sonunda her cümle için tanınıp tanınmadığını, puanı, tepki süreni ve cümle artık bilinen olarak işaretlenebilecekse bir ipucu görürsün.
Phone Calls konusundan beş cümleyle bir konuşma testi yap: Can I take a message?, hold on a second, call someone back, speak up, see you then.
Duraksamalar: nerede durup düşünüyorsun?
Sesli konuşmalarda Talkfirst, konuşma tanımadan her kelimenin zamanını alır. Kelimeler arasındaki 0,4 saniye ya da daha uzun bir boşluk, ardından gelen kelimeyle birlikte kaydedilir; aynısı ilk kelimenden önceki “düşünme süresi” için de geçerli.
Ajan, sıradan bir sohbetin göremediğini tam burada görür. Hep responsibility kelimesinden önce ya da work-life balance ifadesinin ikinci yarısından önce duruyorsan, bu kelimeler ajanın günün başında okuduğu duraksama özetinde görünür, konuşma partneri de onları sonraki konuşmalarına yerleştirir.
En çok hangi kelimelerden önce duraksıyorum? Bu kelimeleri bir sonraki konuşmamıza koy.
Konuşma pratiğinin kendisi hakkında daha fazlası: İngilizce konuşma korkusunu yenmek.
Telefonda
Claude'un mobil uygulamalarında bağlayıcı pencerelerinin mikrofonu yok. Metin araçları çalışmaya devam eder, telaffuz penceresinin kendisi de “Tarayıcıda aç” seçeneği sunar. Talkfirst uygulamasında, tarayıcıda ya da Telegram'da kaydet, sonra sohbete dön ve “tamam” yaz: ajan sonucu ilerlemenden alır.
Uygulamada “Can you speak up? I can't hear you.” cümlesini kaydettim. Tamam. Ne ters gitti?
Bunun yerini tutmadığı şeyler
Kelime başına puan, her gün tekrarlayabileceğin bir ölçüm; bu bile sesli modun verdiğinden fazla. Ama bir fonetik öğretmeni değil. Belirli bir ses inatla bozuk çıkıyorsa, seni dinleyen bir öğretmen hâlâ en hızlı yol. Diğer rehberler İngilizce konuşma rehberlerinde, kurs yapay zeka ile İngilizce konuşma sayfasında, ürünün kendisi Talkfirst ana sayfasında.
Sık sorulan sorular
ChatGPT İngilizce telaffuzumu düzeltebilir mi?
Seni anlayıp anlamadığını söyleyebilir, bu da faydalı. Ama sesli mod aksanlı konuşmayı anlamak için yapıldığından her kelimeye puan vermez ve yanlış bir sesi fark etmeyebilir. Talkfirst bağlayıcısıyla ajan üzerinde çalışabileceği kelime kelime bir puan kazanır.
Puan tek tek sesleri ve tonlamayı değerlendiriyor mu?
Hayır. Bu, kelime düzeyinde bir konuşma tanıma puanı: hangi kelimelerin hangi güvenle tanındığı. Kelimeyi seslere ayırmaz ve tonlamayı değerlendirmez.
Ücretsiz kaç kayıt yapabilirim?
Ücretsiz plan haftada 35 dakika ses içerir; bu süre hem konuşmanın tanınmasını hem de sesli cevapları kapsar. Pro'da haftada 140 dakika var. Limitler pazartesi yenilenir.
Pencere hiçbir şeyin tanınmadığını söylerse?
O zaman puan olmaz. Mikrofonu kontrol et, biraz yaklaş ve yeniden kaydet; ajan da aynı şeyi isteyecektir.