Лекції з польської від ШІ-агента:
написав у чаті, слухаєш на прогулянці

Коротко. Попроси Claude з конектором Talkfirst коротку лекцію на будь-яку тему польської: агент напише сценарій і викличе lesson_create, а сервер у фоні збере її з озвученням, слайдами й вправами. Лекція відкриється в чаті або чекатиме у вкладці «Лекції» застосунку — її можна слухати, дивитися або читати.

Коли ШІ-агент пояснює польський родовий відмінок, він робить це добре: приклади, таблиця, підказка про закінчення. Потім пояснення лишається в чаті, і ти читаєш його один раз. Краще запам'ятовується те, що чуєш ще раз — із польськими фразами вголос і короткою вправою наприкінці.

З конектором Talkfirst агент може перетворити пояснення на лекцію: короткий урок зі звуком і слайдами, який вмикаєш потім із телефона, уже без чату. Як підключити — у загальному розділі.

Як збирається лекція

Ти просиш: «зроби коротку лекцію про …». Агент читає docs("lessons") і пише сценарій зі сцен: пояснення, польські фрази — окремими сценами своїм голосом, слайди, таблиці, вправи. Потім викликає lesson_create.

Збирання йде на сервері у фоні, а не в чаті. Урок приблизно з восьми сцен із новим озвученням збирається секунд за 15, уже озвучене береться з кешу. Якщо в сценарії помилка, агент бачить її одразу й виправляє.

Зроби лекцію на 5 хвилин про фрази для воєводства: взяти талончик, заповнити бланк, запитати, де підписати. Рівень A2, наприкінці коротка вправа.

Така лекція спирається на фрази з колод: wziąć numerek (взяти талончик), Proszę wypełnić formularz. (Будь ласка, заповніть бланк.), Gdzie mam podpisać? (Де мені підписати?).

Якою мовою звучать пояснення

Голос пояснень у лекціях — російський або англійський, за мовою інтерфейсу. Українського голосу пояснень поки немає, тож з українським інтерфейсом пояснення в лекціях звучать російською. Якщо тобі так незручно, перемкни мову інтерфейсу на англійську — тоді пояснення будуть англійською. Польські фрази в будь-якому разі звучать польською. Усі голоси — синтез мовлення.

Три способи пройти одну лекцію

Та сама лекція грає в трьох режимах:

• Слухати — лише звук, екран можна вимкнути: на прогулянці, у трамваї, у черзі в установі.
• Дивитися — зі слайдами або субтитрами.
• Читати — текст без звуку, біля кожної польської фрази кнопка ▶.

Є швидкість і перемотування на ±10 секунд. Інтерактиву немає: лекція не чекає твоєї відповіді. Вправи в лекції робиш подумки або вголос разом із нею, а перевіряти себе — це вже квізи й вікно вимови.

Плеєр лекції на курсі литовської, інтерфейс англійською: кадр із нашого тестового стенда, а не знімок живого чату. Польські лекції грають у тому самому плеєрі.

Де живе лекція

Готова лекція відкривається вікном у чаті (lesson_open) або чекає у вкладці «Лекції» застосунку — у браузері й у Telegram. Тому їх зручно готувати заздалегідь:

Підготуй 3 лекції на тиждень: про відмінки після «mam», про фрази для лікаря і про розмову з кур'єром біля дверей. Слухатиму з телефона.

Агент тримає до п'яти непройдених лекцій на тему і не «довбе» одне проблемне слово частіше ніж раз на тиждень, тож черга не перетворюється на завал.

Про «офлайн»: файлу для завантаження немає. Офлайн тут означає, що лекція збирається без тебе, а слухаєш ти її потім, коли зручно.

Лекція за твоїми слабкими місцями

Найкорисніша лекція — про твої власні помилки. З topic: weak_spots агент бере помилки з квізів, повільні слова (word_stats) і виправлення з розмов та будує лекцію навколо них.

Зроби лекцію за моїми слабкими місцями за два тижні: слова, які я повільно пригадую, і виправлення з розмов.

Якщо ти довго пригадуєш wynagrodzenie або розмова двічі виправила тебе на zaświadczenie, лекція буде саме про це.

Лекція про хибних друзів

Для українців окрема вдячна тема — слова, які виглядають знайомо, а означають інше. У колоді A2 «Хибні друзі» є owoce (фрукти), dywan (килим), uroda (краса), zapominać (забувати).

Зроби лекцію на 5 хвилин про хибних друзів із колоди A2: owoce, dywan, uroda, zapominać. Кожне слово — у прикладі, наприкінці коротка вправа.

Скільки польської в лекції

Обсяг залежить від рівня:

• A1–A2 — 10–20 сцен, пояснень до половини, нові фрази звучать повільніше й із повтором.
• B1–B2 — більше польською.
• Граматика — завжди зі слайдами: таблиця, правило, вправа.

Зроби лекцію рівня B1 про те, як висловлювати думку: «moim zdaniem», «zgadzam się», «to zależy». Майже все польською, пояснення лише там, де треба.

Це справжні фрази з колоди курсу B1 «Думки та згода»: moim zdaniem (на мою думку), zgadzam się (я згоден / згодна), to zależy (це залежить). Вони знадобляться й на усній частині іспиту B1; пробний усний іспит є у вкладці іспитів застосунку.

Готові лекції

Збирати все самому не обов'язково. Для польської у вкладці «Лекції» вже є лекції за темами колод рівнів A1–A2 і B1: доставка, установа, лікар, оренда квартири, пошук роботи та інші. Лекція від агента потрібна, коли треба щось своє: твій текст, твої помилки, твоя ситуація наступного тижня. Текстові уроки польської A1 за темами є й на сайті.

Ліміти

Нове озвучення витрачає тижневий ліміт Free — 210 нових озвучень на тиждень. Якщо він вичерпався, нова лекція не збереться до понеділка, коли ліміти скидаються, або з Pro. Уже озвучені лекції ліміту не витрачають. Тарифи — у загальному розділі, усі гайди — гайди з польської.

Слова з лекції варто зберегти: попроси агента записати їх у словник, як у статті польські слова з ШІ-агентом.

Запитання