Уроки польської
для українців

Кожен урок — 6–8 фраз однієї ситуації. На сторінці — початок уроку: пояснення перших фраз і приклади з перекладом. Повністю урок звучить у застосунку: слухаєш фразу польською й повторюєш уголос у паузі, а наприкінці повторюєш усі фрази уроку.

Канал у Telegram. «Польська українською · Talkfirst» — фраза дня з озвучкою і квізи: t.me/polska_ukrainskoyu

Знайомство

1. Добрий день і до побачення — Зможеш привітатися, попрощатися, сказати «приємно познайомитися» і чемно звернутися до чоловіка чи жінки.
2. Як тебе звати — Зможеш спитати ім’я в друга і в незнайомої людини, назвати себе і зрозуміти слова «ім’я» та «прізвище».
3. Звідки ти — Зможеш запитати, звідки людина, на «ти» і на «ви», сказати «я з Польщі» й зрозуміти слова «країна» і «місто».

Сім’я

1. Батьки, брати й сестри — Зможеш назвати маму, тата, брата й сестру і сказати «це моя мама».
2. Бабуся, дідусь, чоловік і дружина — Зможеш назвати бабусю, дідуся, чоловіка й дружину і сказати, чи є в тебе брати й сестри.
3. Розповідь про сім’ю — Зможеш сказати, скільки в тебе дітей, спитати, як звати і скільки років, і розповісти, чи живете ви разом і чи ладнаєте.

Числа й час

1. Числа і дата — Зможеш сказати нуль, один, два, п’ять і десять і запитати, яка дата в квитку.
2. Котра година — Зможеш запитати, котра година і о котрій щось починається, і сказати «о восьмій», «о пів на восьму» і «завтра о дев’ятій».
3. Дні тижня і число — Зможеш назвати понеділок, середу, п’ятницю і суботу, запитати, яке сьогодні число, і сказати «сьогодні перше травня».

Дім і меблі

1. Квартира і кімнати — Зможеш назвати квартиру, кімнату, кухню, ванну, спальню та вітальню і спитати, де ванна кімната.
2. Меблі і який у тебе дім — Зможеш назвати диван, стіл і ліжко, сказати «велика кімната», «маленька кухня» і що живеш у багатоквартирному будинку.
3. Що робиш удома — Зможеш сказати «йти до ванної», «спати в спальні», попросити відкрити вікно, зачинити двері, увімкнути світло і запросити сісти на диван.

Розпорядок дня

1. Ранок — Зможеш розповісти про ранок: будильник, встати, прийняти душ, поснідати й випити кави.
2. Робота й обід — Зможеш сказати, що йдеш на роботу, о котрій починаєш, коли в тебе перерва на обід і коли повертаєшся додому.
3. Вечір — Зможеш сказати, що готуєш вечерю, дивишся ввечері телевізор і йдеш спати.

Їжа й покупки

1. Вода, кава, чай і молоко — Зможеш попросити води, кави, чаю з лимоном і апельсинового соку та купити пляшку молока.
2. Хліб, сир і яйця — Зможеш купити хліб на заквасці, твердий сир і яйця та сказати, що їси яйця на сніданок.
3. Що їси і чого не їси — Зможеш купити яблуко й рис і сказати, що не їси м’яса, маєш алергію на горіхи і тобі без цибулі.
4. У ресторані — Зможеш спитати страву дня і щось вегетаріанське, замовити келих вина й пів порції, сказати «мені те саме» і попросити рахунок.

У кафе

1. Чай, вода і меню — Зможеш попросити чай, воду й меню і зрозуміти, що питає офіціант.
2. Їжа: тут чи із собою — Зможеш замовити бутерброд чи пиріг, сказати «тут» або «із собою» і попросити ще раз те саме.
3. Столик і за столом — Зможеш попросити столик, спитати, чи вільне місце, назвати своє бронювання і сказати, що замовлення не твоє.
4. Рахунок і оплата — Зможеш відповісти, разом чи окремо, заплатити готівкою чи карткою і сказати «решти не треба».

Покупки й оплата

1. Магазин, ціна, знижка — Зможеш запитати, скільки це коштує, дізнатися про знижку, попросити щось недороге і приміряти.
2. На касі — Зможеш знайти касу, заплатити карткою, попросити чек і пакет і сказати «це все, дякую».

Транспорт і квитки

1. Автобус, трамвай, поїзд — Зможеш назвати автобус, трамвай, метро й поїзд і запитати, який автобус їде до центру.
2. Зупинка і вокзал — Зможеш запитати, де зупинка, знайти платформу й розклад і дізнатися, де тобі виходити.
3. Квитки — Зможеш запитати, де купити квиток, і попросити квиток до центру або проїзний на місяць.

Як пройти

1. Як пройти — Зможеш спитати, як пройти до центру і чи далеко це, і зрозуміти «близько», «прямо», «ліворуч» і «праворуч».
2. Вулиця, ріг, перехрестя — Зможеш зрозуміти, де що: на розі, на іншому боці, на перехресті, біля світлофора, за мостом і на мапі.

В аптеці

1. Що болить — Зможеш сказати, що погано почуваєшся, що болить голова чи горло, що в тебе кашель, нежить чи температура, і попросити допомоги.
2. В аптеці — Зможеш знайти аптеку, попросити таблетки, сироп і щось від застуди, показати рецепт, спитати поради і як приймати ліки.

Погода і пори року

1. Яка погода — Зможеш запитати, яка погода і скільки градусів, сказати «тепло», «холодно», «п’ятнадцять градусів» і зазирнути в прогноз.
2. Дощ, сніг і сонце — Зможеш сказати, що йде дощ чи сніг, світить сонце або хмарно, і запитати, чи любить співрозмовник дощ.
3. Вітер і пори року — Зможеш сказати, що дме вітер, і назвати весну, літо, осінь і зиму.

Доставка й таксі

1. Адреса, вхід і поверх — Зможеш назвати адресу, спитати про маршрут, вхід, код від дверей і поверх, сказати «зараз зателефоную» і «я на місці».
2. Замовлення й оплата — Зможеш сказати, що чекаєш замовлення біля ресторану, вибачитися за затор, віддати його, спитати про оплату карткою і попрощатися.