Як тебе звати: польська для українців

Знову знайомство, тепер про імена. Як спитати ім’я в друга і в дорослого незнайомця, як відповісти, і два слова з будь-якої анкети.

Jak masz na imię — Як тебе звати?

Так питають ім’я в друга чи дитини — «як тебе звати?». Дослівно — «як ти маєш на ім’я». У прикладі ще й про вік: скільки тобі років?

Польською	Переклад
▶ Jak masz na imię	Як тебе звати?
▶ Ile masz lat i jak masz na imię?	Скільки тобі років і як тебе звати?

Jak się pan nazywa — Як вас звати?

Незнайомого дорослого чоловіка питають на «ви», через слово «пан». Виходить «як вас звати?». Так спитають в офісі чи в лікаря. У прикладі спершу привітання.

Польською	Переклад
▶ Jak się pan nazywa	Як вас звати?
▶ Dzień dobry, jak się pan nazywa?	Добрий день, як вас звати?

Канал у Telegram. «Польська українською · Talkfirst» — фраза дня з озвучкою і квізи: t.me/polska_ukrainskoyu