Слова английского с ИИ:
из чата в карточки

Коротко. Попроси агента выбрать фразы из твоего текста, разговора или рабочей ситуации и сохранить их через коннектор Talkfirst: каждая запись сразу попадает в словарь и в карточки, с переводом и примером. Дальше слова возвращаются через интервальное повторение и квизы, а агент в любом новом чате знает, что повторить сегодня.

Слова — то место, где учёба с агентом чаще всего протекает. ChatGPT или Claude даёт отличный список из двенадцати фраз для собеседования, ты киваешь, закрываешь чат, и через неделю список лежит где-то в истории. Поэтому люди ищут «слова с chatgpt», просят карточки и вручную переносят их в Anki. С подключённым Talkfirst агент записывает слова сразу в твой словарь, и они возвращаются сами.

Как подключить коннектор — в обзоре раздела. Здесь подробно разбираем блок словаря.

Что происходит, когда агент сохраняет слово

Агент вызывает vocab_add — до 200 записей за раз. У каждой записи есть термин на английском, перевод на язык, на котором ты учишься (русский, украинский или английский), пример, уровень и вид. Один вызов пишет и в словарь, и в карточки; дубликаты пропускаются, так что можно спокойно попросить дважды.

Видов записей два, и разница важна:

• Чанк — слово или выражение примерно до пяти слов: landlord, apply for a job, meet a deadline. Чанки идут в карточки и квизы.
• Формулировка — целое готовое предложение: Let me check with my team and get back to you. В квизы формулировки не идут. Вместо этого собеседник в голосовой практике создаёт повод их сказать.

Перед записью агент читает правила в справке по словарю. Одна запись — одно слово в словарной форме или одна целая фраза. Форма, которую ты на самом деле сказал, уходит в пример: ты сказал I applied for a job at that company, и запись становится apply for a job с твоим предложением в примере. Перечисление вроде boss, colleague, salary делится на три записи. Правило грамматики — не запись: ему место в лекции.

Откуда берутся слова

Из твоего текста или ситуации

Самые полезные слова — те, что нужны на этой неделе. Вставь письмо, вакансию или описание своего дня, и пусть агент выбирает.

Вот письмо от моего руководителя. Выбери фразы, которые стоит выучить на уровне B1, и добавь их в мой словарь, к каждой — пример из письма.

Через месяц я выхожу на новую работу в команду. Добавь десять фраз, которые понадобятся в первую неделю, вроде ask for feedback или run a meeting.

Из разбора после разговора

После голосового разговора в Talkfirst ты получаешь исправления, вариант «Как сказать сильнее» и новые слова. У каждой строки есть кнопка «+», которая добавляет её в словарь, а целое предложение из блока «Как сказать сильнее» можно сохранить как формулировку.

Разбор после разговора: исправления, «Как сказать сильнее» и новые слова, у каждого — кнопка сохранения. Кадр с нашего тестового стенда с интерфейсом на английском, а не скриншот живого чата.

Из колод курса

В Talkfirst есть колоды английского по темам от A1 до C1: от «В кафе» и «Направлений» до «Поиска работы», «Переговоров» и «Деловой переписки». Агент видит их через topics.

Покажи темы уровня B1. Из «Работы и коллег» добавь фразы, которых я ещё не знаю.

Сохрани как целые формулировки, а не как карточки для квизов: «Let me check with my team and get back to you.» и «I see what you mean, but I still disagree.»

В самом приложении кнопки «добавить своё слово» нет: свои слова попадают в словарь через агента или из разбора разговора. В приложении словарь виден во вкладке «Словарь», и оттуда слово можно убрать.

Как слова возвращаются

Сохранённые слова попадают в интервальное повторение. Агент видит, какие карточки пора повторить (srs_due), и записывает твои ответы (srs_review), так что график идёт за твоими ответами, а не за списком, который ведёшь вручную.

Квизы (quiz_start) бывают нескольких видов: узнать (с английского на перевод), вспомнить (с перевода на английский), на слух, сказать вслух и «скажи по-английски» — видишь только перевод и отвечаешь голосом по памяти. Источник — слова к повторению, слабые, новые, тема или конкретный список.

Устрой квиз по словам, которые пора повторить: показывай перевод, я говорю по-английски.

Повтори этот квиз только с ошибками и сохрани его как «фразы для собеседования».

Первый — квиз «скажи по-английски», второй использует only_wrong и quiz_save; сохранённые квизы показывает quizzes. Если совсем не уверен в своём уровне, начни с проверки уровня.

Чтобы словарь не врал

Словарь полезен, только если он отражает, что ты знаешь на самом деле. Для этого у агента есть инструменты:

• Отложить карточку (defer_card) или не учить вообще (skip_card).
• Уже знаю (mark_known) на одном из пяти уровней: узнаю, вспоминаю, на слух, произношу, использую.
• Калибровка (calibrate): пройти список вместе и отметить, что уже знакомо.
• Статистика слова (word_stats): статус, каждый навык от 0 до 2 и медианное время ответа по навыкам. Медленный ответ — повод обсудить, а не приговор.
• Списки с фильтром (vocab_list), например слова, которые ты ещё не вспоминаешь уверенно.

Я уже знаю café, menu и bill. Отметь их как известные, чтобы они не занимали повторение.

Какие слова я ещё не вспоминаю уверенно? И как у меня дела с meet a deadline?

Если повторение начинает давить, переключи приложение со «Строгого» или «Микса» на «Дзен» — режим без давления.

Вопросы