Réponse courte. Demandez à l’agent de choisir des expressions dans votre texte, votre conversation ou votre travail et de les enregistrer avec le connecteur Talkfirst : chaque élément va aussitôt dans votre vocabulaire et dans vos cartes, avec une traduction en français et un exemple. Les mots reviennent ensuite par répétition espacée et dans des quiz, et dans n’importe quel nouveau chat l’agent sait ce qu’il y a à réviser aujourd’hui.
Les mots sont la première chose qui se perd quand on apprend avec un agent. ChatGPT ou Claude vous donne une excellente liste de douze expressions pour un entretien d’embauche, vous êtes d’accord, vous fermez le chat, et une semaine plus tard la liste est perdue quelque part dans l’historique. C’est pour cela que tant de gens cherchent « flashcards avec ChatGPT » et recopient des listes dans Anki à la main. Avec Talkfirst connecté, l’agent enregistre les mots directement dans votre vocabulaire, et ils reviennent tout seuls.
Comment ajouter le connecteur est expliqué dans la présentation de la section. Ici, nous détaillons la brique du vocabulaire.
Ce qui se passe quand l’agent enregistre un mot
L’agent appelle vocab_add avec jusqu’à 200 éléments à la fois. Chaque élément contient le terme en anglais, le sens en français (votre langue d’explication), un exemple, un niveau et un type. Un seul appel enregistre dans le vocabulaire et dans les cartes ; les doublons sont ignorés, vous pouvez donc demander deux fois sans crainte.
Il existe deux types d’éléments, et la différence compte :
- Un bloc est un mot ou une expression d’environ cinq mots au plus : landlord, apply for a job, meet a deadline. Les blocs vont dans les cartes et les quiz.
- Une formulation est une phrase entière toute faite : Let me check with my team and get back to you. Les formulations n’entrent pas dans les quiz. À la place, le partenaire de conversation de votre pratique orale crée une occasion de les dire.
L’agent lit les règles de l’aide sur le vocabulaire avant d’enregistrer quoi que ce soit. Un élément est un mot sous sa forme de dictionnaire ou une expression entière. La forme que vous avez réellement utilisée va dans l’exemple : vous avez dit I applied for a job at that company, et l’élément devient apply for a job, avec votre phrase comme exemple. Une liste comme « boss, colleague, salary » devient trois éléments. Une règle de grammaire n’est pas un élément : elle va dans une leçon.
Un conseil pour les francophones : demandez à l’agent de signaler les faux amis. Actually ne veut pas dire « actuellement », eventually ne veut pas dire « éventuellement », library n’est pas une « librairie ». Ce sont exactement les mots qui méritent une carte avec un exemple.
D’où viennent les mots
De votre propre texte ou de votre situation
Les mots les plus utiles sont ceux dont vous aurez besoin cette semaine. Collez un e-mail, une offre d’emploi ou la description de votre journée, et laissez l’agent choisir.
Voici un e-mail de mon responsable. Choisis les expressions qui valent la peine d’être apprises au niveau B1 et ajoute-les à mon vocabulaire, chacune avec un exemple tiré de l’e-mail.
Le mois prochain, je commence un nouveau poste dans une équipe internationale. Ajoute dix expressions dont j’aurai besoin la première semaine, comme ask for feedback ou run a meeting.
De l’analyse après une conversation
Après une conversation vocale sur Talkfirst, vous recevez des corrections, une meilleure façon de dire ce que vous vouliez dire et des mots nouveaux, avec l’explication en français. Chaque ligne a un bouton « + » qui l’ajoute au vocabulaire, et une phrase entière « dites-le mieux » peut être enregistrée comme formulation.

L’analyse après une conversation : corrections, « dites-le mieux » et mots nouveaux, chacun avec un bouton pour l’enregistrer. Une image de notre environnement de test, avec l’interface en anglais, pas une capture d’un vrai chat.
Des paquets de cartes du cours
Talkfirst a des paquets de cartes d’anglais par thème, de l’A1 au C1 : de At a Café et Directions à Job Search, Negotiating et Formal Emails. Cela fait près de 1 000 cartes. L’agent voit les paquets via topics.
Montre-moi les thèmes du B1. Dans Work & Colleagues, ajoute les expressions que je ne connais pas encore.
Enregistre celles-ci comme formulations entières, pas comme cartes de quiz : « Let me check with my team and get back to you. » et « I see what you mean, but I still disagree. »
L’application elle-même n’a pas de bouton « ajouter mon propre mot » : vos mots arrivent par l’agent ou par l’analyse des conversations. Dans l’application, le vocabulaire se trouve dans l’onglet Vocabulaire, où vous pouvez supprimer un mot.
Comment les mots reviennent
Les mots enregistrés entrent dans la répétition espacée. L’agent voit quelles cartes sont à réviser (srs_due) et enregistre vos réponses (srs_review) : le calendrier suit donc vos réponses, et non une liste que vous tenez à la main.
Les quiz (quiz_start) sont de plusieurs types : reconnaître (de l’anglais vers le sens), se souvenir (du sens vers l’anglais), écouter, dire la phrase à voix haute et « dites-le en anglais », où vous ne voyez que le sens et répondez à l’oral, de mémoire. La source peut être les mots à réviser, vos mots faibles, les nouveaux, un thème ou une liste précise.
Teste-moi sur les mots d’aujourd’hui : montre le sens, je dis le mot en anglais.
Refais ce quiz seulement avec ceux que j’ai ratés et enregistre-le sous « phrases d’entretien ».
Le premier est un quiz « dites-le en anglais » ; le second utilise only_wrong et quiz_save, et les quiz enregistrés apparaissent dans quizzes. Si vous n’avez aucune idée de votre niveau, demandez d’abord un test de positionnement.
Garder un vocabulaire honnête
Un vocabulaire n’est utile que s’il montre ce que vous savez vraiment. L’agent a des outils pour cela :
- Reporter une carte (
defer_card) ou ne jamais l’étudier (skip_card). - Je connais déjà (
mark_known), à l’un des cinq niveaux : je reconnais, je me souviens, je comprends à l’oreille, je prononce, j’utilise. - Calibrer (
calibrate) : parcourir une liste ensemble et cocher ce que vous connaissez déjà. - Statistiques du mot (
word_stats) : le statut d’un mot, chaque compétence de 0 à 2 et votre temps de réponse médian par compétence. Une réponse lente est un sujet de discussion, pas un verdict. - Listes filtrées (
vocab_list), par exemple les mots dont vous ne vous souvenez pas encore avec certitude.
Je connais déjà café, menu et bill. Marque-les comme connus pour qu’ils ne prennent pas de place dans mes révisions.
Quels mots est-ce que je ne retiens pas encore bien ? Et où j’en suis avec meet a deadline ?
Si les révisions commencent à ressembler à une pression, passez l’application de Strict ou Mixte à Zen, le mode sans pression. Plus de détails sur le cours dans la conversation en anglais avec l’IA ; tous les guides, dans les guides d’anglais ; le produit, sur la page d’accueil de Talkfirst.
Questions fréquentes
ChatGPT peut-il faire des flashcards pour Anki ?
Il peut écrire une liste que vous importez ensuite à la main, et il faut le refaire après chaque séance. Avec le connecteur Talkfirst, l’agent enregistre les mots directement dans des cartes avec répétition espacée, et ce sont les mêmes dans le chat, dans le navigateur et dans Telegram.
Faut-il enregistrer des mots isolés ou des phrases entières ?
La plupart du temps, des expressions courtes d’environ cinq mots au plus, comme apply for a job : elles vont dans les cartes et les quiz. Enregistrez une phrase entière comme formulation quand vous voulez pouvoir la dire d’un bloc ; elle n’entre pas dans les quiz, et le partenaire de conversation vous donnera une occasion de l’utiliser.
Peut-on ajouter un mot dans l’application sans l’agent ?
Il n’y a pas de bouton pour cela. Vos mots arrivent par l’agent ou par les boutons « + » de l’analyse des conversations. Dans l’application, vous voyez tout le vocabulaire et pouvez supprimer un mot.
Dans quelle langue sont les traductions ?
Dans votre langue d’explication, qui peut être le français pour le cours d’anglais. Le terme lui-même est toujours en anglais.