Kısa cevap. Ajandan metninden, konuşmandan ya da işinden ifadeler seçmesini ve Talkfirst bağlayıcısıyla kaydetmesini iste: her öğe hemen kelime listene ve kartlarına, Türkçe çevirisi ve bir örnekle birlikte gider. Sonra kelimeler aralıklı tekrar ve testlerle geri gelir, ajan da her yeni sohbette bugün neyin tekrar edileceğini bilir.
Ajanla öğrenirken en çok kelimeler kaçıp gider. ChatGPT ya da Claude sana bir iş görüşmesi için on iki ifadelik harika bir liste verir, başını sallarsın, sohbeti kapatırsın, bir hafta sonra liste geçmişin bir köşesinde kaybolmuştur. Bu yüzden pek çok kişi “ChatGPT ile kelime kartı” diye arama yapıp listeleri Anki'ye elle kopyalıyor. Talkfirst bağlıyken ajan kelimeleri doğrudan kelime listene yazar, onlar da kendiliğinden geri gelir.
Bağlayıcının nasıl ekleneceği bölümün genel bakışında. Burada kelime bölümünü ayrıntılı anlatıyoruz.
Ajan bir kelimeyi kaydettiğinde ne olur?
Ajan vocab_add çağırır, tek seferde en fazla 200 öğeyle. Her öğede İngilizce terim, Türkçe anlamı (açıklama dilin), bir örnek, bir seviye ve bir tür bulunur. Tek bir çağrı hem kelime listesine hem kartlara yazar; tekrar edenler atlanır, yani iki kez istemekten çekinme.
İki tür öğe var ve aradaki fark önemli:
- Kalıp, bir kelime ya da yaklaşık beş kelimeye kadar bir ifade: landlord, apply for a job, meet a deadline. Kalıplar kartlara ve testlere gider.
- Hazır cümle, baştan sona hazır bir cümle: Let me check with my team and get back to you. Hazır cümleler testlere girmez. Bunun yerine sesli pratiğindeki konuşma partneri, onları söylemen için bir fırsat yaratır.
Ajan bir şey kaydetmeden önce kelime yardımındaki kuralları okur. Bir öğe ya sözlük biçiminde bir kelime ya da bütün bir ifadedir. Gerçekte kullandığın biçim örneğe gider: I applied for a job at that company dediysen, öğe apply for a job olur, senin cümlen de örnek. “boss, colleague, salary” gibi bir liste üç öğe olur. Bir gramer kuralı öğe değildir: o bir derse gider.
Türkçe konuşanlar için bir ipucu: ajandan yalancı eşdeğerleri (false friends) işaretlemesini iste. Sympathetic “sempatik” değil, “anlayışlı” demek; actually “aktüel” değil, “aslında”; pasta da Türkçedeki pasta değil, makarna (pastanın İngilizcesi cake). Örnekli bir kartı en çok hak eden kelimeler tam da bunlar.
Kelimeler nereden gelir?
Kendi metninden ya da durumundan
En işe yarayan kelimeler, bu hafta ihtiyacın olacak olanlardır. Bir e-postayı, bir iş ilanını ya da gününün anlatımını yapıştır ve seçimi ajana bırak.
Bu, yöneticimden gelen bir e-posta. B1 seviyesinde öğrenmeye değer ifadeleri seç ve her birini e-postadan alınmış bir örnekle kelime listeme ekle.
Gelecek ay uluslararası bir ekipte yeni bir işe başlıyorum. İlk hafta lazım olacak on ifade ekle, ask for feedback ya da run a meeting gibi.
Konuşmadan sonraki analizden
Talkfirst'te sesli bir konuşmadan sonra düzeltmeler, söylemek istediğin şeyin daha iyi bir söyleyiş biçimi ve yeni kelimeler gelir, Türkçe açıklamayla. Her satırın yanında kelime listesine ekleyen bir “+” düğmesi var; “daha iyi söyle” bölümündeki bütün bir cümle de hazır cümle olarak kaydedilebilir.

Bir konuşmadan sonraki analiz: düzeltmeler, “daha iyi söyle” ve yeni kelimeler, her birinde kaydetme düğmesi. Test ortamımızdan, İngilizce arayüzlü bir kare; gerçek bir sohbetin ekran görüntüsü değil.
Kursun destelerinden
Talkfirst'te A1'den C1'e konulara göre İngilizce desteler var: At a Café ve Directions'dan Job Search, Negotiating ve Formal Emails'e kadar. Toplam yaklaşık 1000 kart. Ajan desteleri topics ile görür.
B1 konularını göster. Work & Colleagues destesinden henüz bilmediğim ifadeleri ekle.
Bunları test kartı olarak değil, hazır cümle olarak kaydet: “Let me check with my team and get back to you.” ve “I see what you mean, but I still disagree.”
Uygulamanın kendisinde “kendi kelimeni ekle” düğmesi yok: kelimelerin ajan ya da konuşma analizi üzerinden girer. Uygulamada kelime listesi Sözlük sekmesinde durur, oradan bir kelimeyi silebilirsin.
Kelimeler nasıl geri gelir?
Kaydedilen kelimeler aralıklı tekrara girer. Ajan hangi kartların tekrar sırasında olduğunu görür (srs_due) ve cevaplarını kaydeder (srs_review); yani takvim elle tuttuğun bir listeye değil, senin cevaplarına göre ilerler.
Testlerin (quiz_start) birkaç türü var: tanıma (İngilizceden anlama), hatırlama (anlamdan İngilizceye), dinleme, cümleyi sesli söyleme ve yalnızca anlamı görüp ezberden sesli cevap verdiğin “İngilizce söyle”. Kaynak olarak tekrar sırasındaki kelimeler, zayıf kelimelerin, yeniler, bir konu ya da tam bir liste seçilebilir.
Bugünün kelimelerinden beni test et: anlamını göster, ben İngilizcesini söyleyeyim.
Bu testi sadece yanlış yaptıklarımla tekrarla ve “görüşme ifadeleri” adıyla kaydet.
İlki bir “İngilizce söyle” testi; ikincisi only_wrong ve quiz_save kullanır, kaydedilen testler de quizzes içinde görünür. Seviyen hakkında hiçbir fikrin yoksa, önce bir seviye testi iste.
Kelime listesini dürüst tutmak
Bir kelime listesi ancak gerçekten ne bildiğini gösteriyorsa işe yarar. Ajanın bunun için araçları var:
- Bir kartı ertelemek (
defer_card) ya da o kartı hiç çalışmamak (skip_card). - Beş düzeyden birinde biliyorum (
mark_known): tanıyorum, hatırlıyorum, kulaktan anlıyorum, telaffuz ediyorum, kullanıyorum. - Kalibrasyon (
calibrate): bir listenin üzerinden birlikte geçip bildiklerini işaretlemek. - Kelime istatistiği (
word_stats): bir kelimenin durumu, her beceri için 0–2 arası bir değer ve beceri başına ortanca cevap süren. Yavaş bir cevap konuşmak için bir neden, bir hüküm değil. - Filtreli listeler (
vocab_list), örneğin henüz emin hatırlamadığın kelimeler.
café, menu ve bill kelimelerini zaten biliyorum. Tekrarlarımda yer kaplamasınlar diye bilinen olarak işaretle.
Hangi kelimeleri henüz emin hatırlamıyorum? meet a deadline ile ne durumdayım?
Tekrarlar baskı gibi gelmeye başlarsa, uygulamayı Katı ya da Karışık moddan baskısız mod olan Zen'e geçir. Kurs hakkında daha fazlası yapay zeka ile İngilizce konuşma sayfasında, bütün rehberler İngilizce konuşma rehberlerinde, ürünün kendisi Talkfirst ana sayfasında.
Sık sorulan sorular
ChatGPT Anki için kelime kartı hazırlayabilir mi?
Sonra elle içe aktaracağın bir liste yazabilir, ama bunu her oturumdan sonra tekrarlaman gerekir. Talkfirst bağlayıcısıyla ajan kelimeleri doğrudan aralıklı tekrarlı kartlara yazar; bu kartlar sohbette, tarayıcıda ve Telegram'da aynıdır.
Tek tek kelimeleri mi, bütün cümleleri mi kaydetmeliyim?
Çoğu zaman apply for a job gibi en fazla beş kelimelik kısa ifadeleri: bunlar kartlara ve testlere gider. Bir cümleyi tek seferde söyleyebilmek istediğinde onu hazır cümle olarak kaydet; teste girmez, konuşma partneri de sana onu kullanman için bir fırsat verir.
Uygulamada ajan olmadan kelime ekleyebilir miyim?
Bunun için bir düğme yok. Kelimelerin ajan üzerinden ya da konuşma analizindeki “+” düğmeleriyle girer. Uygulamada kelime listesinin tamamını görür ve bir kelimeyi silebilirsin.
Çeviriler hangi dilde geliyor?
Açıklama dilinde; İngilizce kursu için bu Türkçe olabilir. Terimin kendisi her zaman İngilizce.