Respuesta corta. No hay una app que sea la mejor para todos. Si quieres conversar en voz alta con una IA y tener la app en español, mira Praktika, Speak, Talkpal o Loora; para pronunciación, ELSA Speak; para el hábito diario y lecciones gratis, Duolingo. Talkfirst es un compañero de voz que, después de cada conversación, te muestra tus pausas y errores con explicaciones en español; da 35 minutos de voz gratis a la semana, sin tarjeta, y su interfaz también está en español.
Hacemos Talkfirst, que es una de las apps de esta lista, así que decimos con claridad dónde las demás son mejores que nosotros. Verificado el 8 de noviembre de 2026: los precios son las compras dentro de la app que muestra el App Store de México, en pesos mexicanos (MXN). Donde lo tenemos, agregamos el precio en España (en euros) y en Estados Unidos (en dólares), para quienes viven allá. No instalamos ni pagamos estas apps: lo que decimos de sus funciones sale de su descripción en la tienda y de sus páginas oficiales.
Separamos tres cosas que suelen mezclarse: la interfaz en español (el idioma de los menús y botones), las explicaciones en español (si te explica tus errores en tu idioma) y la conversación de voz con IA (si hablas en voz alta y la IA te contesta, no solo una calificación de una frase grabada). Que la app esté en español no significa siempre que te explique en español.
Tabla comparativa
| App | Ideal para | Conversación de voz con IA | Interfaz en español | App Store México (8 nov 2026) | España / EE. UU. |
|---|---|---|---|---|---|
| Praktika | Conversar con tutores avatar de IA | Sí | Sí | 1 mes $199; 3 meses $399–499; anual $999–1,399 | 9,99 € al mes · US$9.99 al mes |
| ELSA Speak | Pronunciación y acentuación | Sí, según la tienda | No, solo inglés | Mensual $160; anual $839–1,339 | 11,90 € al mes · US$19.99 |
| Duolingo | Hábito diario y lecciones gratis | Video Call: pasa a Super a finales de 2026 | Sí | Gratis; Super desde $149 (la tienda no indica el plazo) | Super desde 10,49 € · desde US$9.99 |
| Speak | Lecciones guiadas para hablar | Sí | Sí | Premium mensual $149–199, anual $999; Plus $399–2,399 | 14,99 € al mes · US$17.99 al mes |
| Talkpal | Muchos modos e idiomas, modo llamada | Sí | Sí | 1 mes $199; 12 meses $1,190 | 11,99 € al mes · US$19.99 |
| Loora | Conversación de voz con comentarios | Sí | Sí | Mensual $299–399; anual $1,399–2,899 | 19,99–25,99 € al mes · US$14.99–19.99 |
| Falou | Lecciones y pronunciación con IA | No lo comprobamos | Sí | Premium desde $389; Premium IA desde $69 (plazos no indicados) | — |
| Learna AI | Tutor de IA con muchas reseñas en México | No lo comprobamos | Sí | 1 año $899 | — |
| Busuu | Curso estructurado por niveles | La tienda no lo menciona | Sí | $125–255 al mes | 6,99–24,49 € al mes |
| Talkfirst | Hablar y ver pausas y errores después | Sí | Sí; análisis y explicaciones también en español | No está en la tienda; gratis 35 min de voz a la semana; Pro: 500 estrellas de Telegram por 30 días | Igual en todos los países |
Fuente: páginas del App Store de México, España y Estados Unidos, verificado el 8 de noviembre de 2026. Los precios en MXN usan el formato de México ($1,190); los de España, el europeo (9,99 €). Muchas compras no indican su plazo; en esos casos escribimos «desde» o el rango tal como aparece.
Compañeros de voz con IA y app en español
Praktika
Praktika es el competidor con IA más grande en México: 4.8 estrellas con unas 50,600 calificaciones. Hablas en voz alta con avatares de IA, y la tienda menciona preparación para IELTS y TOEFL. Su centro de ayuda dice que el plan gratis trae 3 avatares, práctica de conversación «limitada» y comentarios «básicos»; no dice cuántos minutos son. No tiene versión para computadora. Comparación detallada: Praktika: opiniones y precios.
Speak
Speak enseña inglés hablando: repites variaciones de cada frase y luego las usas en situaciones simuladas con IA. Tiene interfaz en español, pero en México todavía es pequeño (unas 1,900 calificaciones). No tiene plan gratis: según speak.com, ofrece una prueba de 7 días y después hay que pagar.
Talkpal
Talkpal es un tutor basado en GPT con más de 130 idiomas y muchos modos: chat, llamada solo con audio, juegos de rol, debates, personajes. Su página de precios promete 10 minutos gratis al día. En México tiene pocas reseñas (unas 470). Comparación detallada: Talkpal: opiniones y precio.
Loora
Loora es un tutor de conversación de voz con IA, con interfaz en español y muy buena calificación en México (4.9 con unas 19,400). Es la más cara: $299–399 MXN al mes.
Compañero de voz sin app en español
ELSA Speak
ELSA Speak se especializa en pronunciación: sonidos difíciles, acentuación de palabras y variantes del inglés (americano, británico, australiano). También tiene conversaciones con IA. La lista de idiomas de la app solo tiene inglés. Tiene 4.8 estrellas con unas 33,400 calificaciones. Comparación detallada: ELSA Speak: opiniones y precio.
Lecciones y hábito
Duolingo
Duolingo es la app de idiomas más grande (4.8 con unas 747,000 calificaciones en México); el curso de inglés es gratis y en español. Su llamada de voz con IA, Video Call, era parte de Max; en su carta a los accionistas del 3 de noviembre de 2026, Duolingo anunció que deja de vender Max y que Video Call ilimitado estará en Super para todos los suscriptores a finales de este año. Más en alternativa a Duolingo.
Falou, Learna AI y Busuu
Falou (4.9 con unas 40,900 calificaciones) y Learna AI (4.7 con unas 64,200) son muy populares en México y se presentan con IA, pero no comprobamos si ofrecen una conversación libre de voz o solo ejercicios. Busuu es un curso por niveles con interfaz en español; su página de la tienda no menciona un compañero de IA, lo que no significa que no exista.
Google Translate: Practice
El Traductor de Google tiene en beta una práctica gratis para hispanohablantes que aprenden inglés, con práctica para hablar (anuncio de Google). No la evaluamos ni comprobamos en qué países está disponible, así que no va en la tabla.
Talkfirst: qué ofrece y dónde es más débil
Talkfirst es un entrenador de conversación de voz en inglés. Hablas en voz alta con un compañero de IA en una escena (conocer a alguien, la cafetería y preguntar cómo llegar son gratis, en A1, A2 y B1; la entrevista de trabajo, el médico, el hotel y más, en Pro) o sobre tu propio tema (Pro). Después ves dónde hiciste una pausa antes de una palabra y cuánto duró, tus errores y dos o tres formas mejores de decir cada frase. La pronunciación se califica palabra por palabra, y las palabras útiles van a tarjetas con repetición espaciada. Funciona en el navegador y dentro de ChatGPT y Claude. Gratis: 35 minutos de voz a la semana, sin tarjeta. Pro: 140 minutos a la semana por 500 estrellas de Telegram cada 30 días.
Dónde somos más débiles, sin rodeos:
- No hay app en el App Store ni en Google Play, y Pro se paga solo con estrellas de Telegram, no con tarjeta ni en la tienda.
- Somos mucho más pequeños, y el compañero es una IA: sus calificaciones automáticas pueden equivocarse.
Cómo elegir
- Empiezas desde cero (A1): Duolingo para las primeras palabras, con la app en español, y conversaciones cortas en Talkfirst desde el primer día. Más opciones sin pagar en aprender inglés gratis con IA.
- Quieres un compañero de voz con la app en español: Praktika, Speak, Talkpal, Loora o Talkfirst.
- Tu problema es la pronunciación: ELSA Speak.
- Quieres hablar mucho y ver tus errores después de cada conversación: Talkfirst, solo o junto con Duolingo. Los planes gratis de las apps de IA están comparados en alternativas gratis a Praktika, Speak, ELSA y Talkpal.
- Quieres hablar con personas: intercambio de idiomas como HelloTalk o Tandem, o clases con profesor.
Preguntas frecuentes
¿Talkfirst explica en español?
Sí, en el curso de inglés: el análisis de errores después de la conversación, las mejores formas de decirlo, las traducciones y explicaciones de las tarjetas (casi 1000, del A1 al C1) y los nombres de las escenas están en español. Los botones y menús de la app, también.
¿Qué app para hablar inglés con IA tiene la interfaz en español?
De esta lista: Praktika, Speak, Talkpal, Loora, Duolingo, Falou, Learna AI y Busuu, según el App Store de México el 8 de noviembre de 2026, y también Talkfirst. ELSA Speak no tiene interfaz en español.
¿Hay una app gratis para practicar inglés hablando?
Talkpal promete 10 minutos gratis al día; Talkfirst da 35 minutos de voz a la semana, sin tarjeta; Praktika tiene un plan gratis con práctica de conversación limitada. Duolingo es gratis para las lecciones, pero su llamada con IA es de pago. Speak no tiene plan gratis, solo una prueba de 7 días.
Más guías: todas las guías en español.