Respuesta corta. Duolingo es gratis, está en español y es muy bueno para el hábito diario y el vocabulario. También tiene conversación de voz con IA, Video Call: Duolingo deja de vender Max en noviembre de 2026 y pasa Video Call ilimitado a Super para todos sus suscriptores a finales de año. Talkfirst es un compañero de voz con análisis de pausas y errores en español después de cada conversación y 35 minutos de voz gratis a la semana; su interfaz también está en español. Lo mejor es usarlos juntos.
Hacemos Talkfirst, así que decimos con claridad dónde Duolingo es más fuerte que nosotros. Lo que escribimos sobre Duolingo sale de sus páginas en el App Store de México, España y Estados Unidos, de su blog oficial y de su carta a los accionistas del tercer trimestre de 2026. Verificado el 8 de noviembre de 2026. No probamos cada función de Duolingo en cada país; cuando algo no lo comprobamos, lo decimos.
Mucha gente busca una «alternativa a Duolingo» porque terminó decenas de lecciones, conoce muchas palabras y aun así se congela cuando alguien le pregunta algo en inglés. No es un defecto de Duolingo: las lecciones construyen vocabulario, y contestar rápido en voz alta necesita otro tipo de práctica.
Qué da Duolingo a los hispanohablantes
Duolingo tiene un curso de inglés para hispanohablantes, gratis y con la app en español. Es la app de idiomas más grande: en el App Store de México tiene 4.8 estrellas con unas 747,000 calificaciones, y en el tercer trimestre de 2026 tuvo 153.1 millones de usuarios activos al mes. Las lecciones son cortas y tienen elementos de juego, y eso ayuda a no dejarlo.
La suscripción de pago en la tienda de México es Super, desde $149 MXN; también aparecen $161, $999, $1,149 y $1,439 MXN, y la tienda no indica el plazo de cada uno (probablemente mes, año y plan familiar). En España, desde 10,49 €; en Estados Unidos, desde US$9.99.
¿Duolingo Max ya no existe?
Así es, o casi. En su carta a los accionistas del 3 de noviembre de 2026, Duolingo escribe que, como Video Call ilimitado será parte de Super, decidió cerrar Duolingo Max y que este mes deja de vender nuevas suscripciones a Max. A los suscriptores individuales de Max los pasa al Super familiar por el mismo precio. En las tiendas de México, España y Estados Unidos ya no vimos Max entre las compras, solo Super.
Video Call es una llamada de voz con un personaje de IA. Según la misma carta, Duolingo empezó a dar Video Call ilimitado a los nuevos suscriptores de Super y planea tenerlo para todos los suscriptores de Super a finales de 2026. Según el blog de Duolingo, Video Call es para quienes aprenden inglés, español, francés, alemán, italiano y portugués, pero Duolingo no publica para qué idioma de origen está cada curso. Si en tu app de Duolingo ves Video Call, puedes practicar hablando ahí.
Así que no te vamos a decir «Duolingo no tiene voz». Sí la tiene. La diferencia está en otra parte.
Tabla comparativa
| Duolingo | Talkfirst | |
|---|---|---|
| Gratis | Las lecciones | 35 minutos de voz a la semana, 9 escenas (3 situaciones cotidianas en 3 niveles), pronunciación, tarjetas |
| De pago | Super: desde $149 MXN en la tienda de México (plazo no indicado) | Pro: 140 minutos de voz a la semana por 500 estrellas de Telegram cada 30 días |
| Interfaz en español | Sí | Sí; análisis y explicaciones también en español |
| Conversación de voz con IA | Video Call, en Super (para todos los suscriptores a finales de 2026) | Sí, en escenas o sobre tu propio tema (Pro) |
| Después de la conversación | No lo comprobamos | Dónde te detuviste y cuánto tiempo, errores, 2–3 formas mejores de decir cada frase |
| Pronunciación | No lo comprobamos | Calificación de cada palabra de la frase |
| Dónde funciona | Apps para iOS y Android | Navegador en teléfono y computadora, dentro de ChatGPT y Claude; sin app en las tiendas |
| Tamaño | 153.1 millones de usuarios activos al mes | Un servicio pequeño y nuevo |
Fuentes: App Store de México, España y Estados Unidos; carta a los accionistas de Duolingo del 3 de noviembre de 2026; blog de Duolingo. Verificado el 8 de noviembre de 2026. «No lo comprobamos» significa que no lo verificamos para el curso de inglés para hispanohablantes.
Dónde Duolingo es más fuerte
- El tamaño. Cientos de miles de calificaciones solo en México. Nosotros somos un servicio pequeño.
- El juego y el hábito. Lecciones cortas con rachas y puntos que te hacen abrir la app cada día.
- Gratis. Las lecciones son gratis; nuestro plan gratis tiene un límite de 35 minutos de voz a la semana.
- Apps para el teléfono. Duolingo está en iOS y Android. Talkfirst no está en el App Store ni en Google Play: funciona en el navegador.
- La voz con IA en Super. Si ya pagas Super, Video Call ilimitado te llega sin otra suscripción.
Dónde ayuda Talkfirst
Talkfirst se basa en una sola cosa: que hables inglés en voz alta y luego veas qué pasó. Eliges una escena (conocer a alguien, la cafetería y preguntar cómo llegar son gratis; la entrevista de trabajo, el médico, el hotel y más están en Pro) y contestas al compañero con tu voz; él te responde y te pregunta. No hay una respuesta correcta que elegir de una lista: dices lo que quieres, como en la vida real. Si te trabas y dices la frase en español, el compañero te la dice en inglés sencillo y te pide que la repitas.
Después de la conversación viene el análisis:
- Las pausas. Ves dónde te detuviste antes de una palabra y cuánto tiempo. Así sabes qué palabras no te salen rápido.
- Los errores. Lo que dijiste y qué estaba mal.
- Una frase mejor. Dos o tres formas de decir toda la frase a un nivel más alto, por ejemplo I’d like a coffee, please. en lugar de I want coffee.
La práctica de pronunciación califica cada palabra de la frase, y las palabras nuevas de tus conversaciones van a tarjetas con repetición espaciada y quizzes cortos. También ves cuántos minutos hablaste esta semana y tu ritmo hacia tu meta (nivel y fecha). Si no quieres presión, el modo Zen te deja practicar sin la cola de tarjetas pendientes. Talkfirst funciona en el navegador del teléfono y de la computadora y dentro de ChatGPT y Claude, con una sola cuenta.
Para ser honestos: el compañero es una IA y no una persona, y las calificaciones son automáticas y pueden equivocarse. No sabemos qué análisis da Video Call después de la llamada en el curso para hispanohablantes, así que no decimos que el nuestro sea mejor; decimos qué da el nuestro.
En resumen: no «en lugar de», sino «junto con»
Si Duolingo te funciona, no hace falta dejarlo. Te da palabras y gramática cada día. Lo que a muchos les falta es hablar: escuchar una pregunta y contestar en voz alta sin congelarse. Ahí entra un compañero de voz, sea Video Call si pagas Super o Talkfirst si quieres ver tus pausas y errores con explicaciones en español.
Un plan sencillo para una semana:
- 10 minutos de Duolingo cada día, para palabras y hábito.
- 3 o 4 conversaciones en Talkfirst a la semana, de 8 a 10 minutos cada una. Caben en los 35 minutos del plan gratis.
- Después de cada conversación, lee el análisis y repite dos o tres frases en su mejor forma.
Cómo empezar a hablar sin vergüenza: cómo perder el miedo a hablar inglés. Otras apps como Praktika y ELSA Speak: mejores apps para practicar inglés con IA. Y si quieres no pagar nada: aprender inglés gratis con IA, donde también hablamos de la práctica gratis de Google Translate para hispanohablantes.
Preguntas frecuentes
¿Duolingo Max ya no existe?
Duolingo anunció el 3 de noviembre de 2026 que cierra Max y deja de vender nuevas suscripciones este mes; Video Call ilimitado pasa a Super para todos los suscriptores a finales de 2026. En las tiendas de México, España y Estados Unidos ya solo aparece Super.
¿Talkfirst explica en español?
Sí, en el curso de inglés: el análisis de errores después de la conversación, las mejores formas de decirlo, las traducciones y explicaciones de las tarjetas (casi 1000, del A1 al C1) y los nombres de las escenas están en español. Los botones y menús de la app, también.
¿Duolingo es gratis para aprender inglés?
Sí, el curso de inglés para hispanohablantes es gratis. Super es de pago: en el App Store de México, desde $149 MXN (verificado el 8 de noviembre de 2026).
¿Tengo que dejar Duolingo si empiezo con Talkfirst?
No. Duolingo para palabras y el hábito diario; Talkfirst para hablar en voz alta y ver tus errores después de la conversación. Combinarlos funciona mejor que elegir solo uno.
Más guías: todas las guías en español.