Коротко. На странице 119 базовых испанских слов в 8 темах — от семьи и квартиры до города, глаголов и ложных друзей: например, el piso (квартира), el semáforo (светофор) и la nevera (холодильник). Осторожно с ложными друзьями: el bufete — адвокатская контора, а не буфет, а un familiar — родственник, тогда как фамилия — el apellido.
Первые сотни испанских слов дают больше всего: с ними уже можно понять вывеску, меню и объявление на вокзале. Многие испанские слова русскому уху знакомы, потому что пришли в русский через латынь и другие европейские языки: la familia, la farmacia, el metro, la estación. Но часть похожих слов значит совсем другое, поэтому в конце списка — отдельный раздел с ложными друзьями.
Слова ниже взяты из испанских колод Talkfirst уровней A1 и A2 и разложены по темам. Это отдельные слова, а не готовые фразы. Если нужно сразу заговорить, начни с гайда испанский с нуля: первые фразы, а фразы для конкретных ситуаций собраны в разговорнике по темам.
Базовые испанские слова по темам
Знакомство и семья
| По-испански | Перевод |
|---|---|
| el nombre | имя |
| el apellido | фамилия |
| la familia | семья |
| los padres | родители |
| la madre | мать |
| el padre | отец |
| el hijo | сын |
| la hija | дочь |
| el hermano | брат |
| la hermana | сестра |
| los abuelos | бабушка и дедушка |
| la abuela | бабушка |
| el marido | муж |
| la mujer | жена |
| la tía | тётя |
| los primos | двоюродные братья и сёстры |
| los parientes | родственники |
Дом и квартира
| По-испански | Перевод |
|---|---|
| el piso | квартира |
| la habitación | комната |
| el salón | гостиная |
| el dormitorio | спальня |
| la cocina | кухня |
| el baño | ванная |
| la terraza | балкон, терраса |
| la escalera | лестница |
| el ascensor | лифт |
| la llave | ключ |
| la ventana | окно |
| la calefacción | отопление |
| la mesa | стол |
| la cama | кровать |
| el armario | шкаф |
| el sofá | диван |
| la nevera | холодильник |
Еда и напитки
| По-испански | Перевод |
|---|---|
| la leche | молоко |
| los huevos | яйца |
| el queso | сыр |
| el pollo | курица |
| el jamón | вяленая ветчина |
| las patatas | картошка |
| las verduras | овощи |
| la fruta | фрукты |
| las manzanas | яблоки |
| el arroz | рис |
| el aceite de oliva | оливковое масло |
| el zumo de naranja | апельсиновый сок |
| una barra de pan | батон хлеба |
| una botella de agua | бутылка воды |
| un vaso de agua | стакан воды |
| una taza de té | чашка чая |
| el camarero | официант |
| la propina | чаевые |
Числа, дни и время
| По-испански | Перевод |
|---|---|
| cien | сто |
| setenta | семьдесят |
| enero | январь |
| el lunes | понедельник |
| la semana | неделя |
| el fin de semana | выходные |
| la fecha | дата |
| mañana por la mañana | завтра утром |
| pasado mañana | послезавтра |
| ¿Qué hora es? | Который час? |
| a las nueve | в девять часов |
| dentro de diez minutos | через десять минут |
Погода и времена года
| По-испански | Перевод |
|---|---|
| el verano | лето |
| el invierno | зима |
| la primavera | весна |
| el otoño | осень |
| la lluvia | дождь |
| la nieve | снег |
| el paraguas | зонт |
| Hace calor | Жарко |
| Hace frío | Холодно |
| Hace sol | Солнечно |
| Está lloviendo | Идёт дождь |
Город, транспорт и магазины
| По-испански | Перевод |
|---|---|
| la calle | улица |
| la plaza | площадь |
| la esquina | угол |
| el semáforo | светофор |
| la estación | вокзал, станция |
| el autobús | автобус |
| el taxi | такси |
| el coche | машина |
| la bici | велосипед |
| el andén | платформа |
| el horario | расписание |
| la tienda | магазин |
| el centro comercial | торговый центр |
| el supermercado | супермаркет |
| la farmacia | аптека |
Глаголы на каждый день
| По-испански | Перевод |
|---|---|
| desayunar | завтракать |
| comer | обедать |
| cenar | ужинать |
| ducharse | принимать душ |
| acostarse | ложиться спать |
| descansar | отдыхать |
| ir al trabajo | ехать на работу |
| volver a casa | возвращаться домой |
| hacer la compra | ходить за продуктами |
| llegar tarde | опаздывать |
| cruzar la calle | перейти улицу |
| aparcar | парковаться |
| devolver | вернуть |
| cambiar | обменять |
Ложные друзья: похожи, но значат другое
| По-испански | Перевод |
|---|---|
| la carpeta | папка для бумаг |
| la tableta | плитка шоколада; планшет |
| el bufete | адвокатская контора, а не буфет |
| el talón | пятка; также чек, а не талон |
| la anécdota | случай из жизни, а не анекдот |
| el pastel | торт, пирожное, а не пастель |
| el dato | сведения, данные, а не дата |
| simpático | приятный в общении, а не красивый |
| un familiar | родственник, а не фамилия |
| el balón | мяч, а не баллон |
| el conductor | водитель, а не кондуктор |
| la batería | аккумулятор, заряд, а не батарея отопления |
| la colonia | одеколон, туалетная вода, а не колония |
| hacer cola | стоять в очереди; кола тут ни при чём |
| ¡Qué pena! | Как жаль! Не путать с пеной |
Числа и дни недели целиком
В таблице — опорные слова из колод. Полный счёт до десяти: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Дни недели по порядку, начиная с понедельника: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. Пишут их с маленькой буквы, а «в понедельник» говорят просто с артиклем: el lunes. Если что-то бывает каждую неделю, артикль ставят во множественном числе: los lunes — по понедельникам. И не перепутай mañana: это и «завтра», и «утро», а «завтра утром» — mañana por la mañana.
Как учить слова, чтобы они запомнились
Учи слово вместе с артиклем. У каждого существительного в испанском есть род, и от него зависят артикль и окончания прилагательных: el piso, но la casa. Чаще всего слова на -o мужского рода, а на -a — женского, но есть исключения, которые проще сразу запомнить с артиклем: el día, la mano. Поэтому в таблице все существительные даны с el или la.
Различай два «быть». Ser говорит, кто ты и какой ты постоянно: Soy enfermera, Soy de Ucrania. Estar — где ты и как ты себя чувствуешь сейчас: Estoy en casa, Estoy cansado. Ошибка здесь редко мешает понять тебя, поэтому не бойся ошибаться, просто слушай, как говорят носители, и поправляйся по ходу.
Сразу ставь слово в сочетание. Me gusta — не «я люблю», а «мне нравится»: Me gusta la comida española. Если нравится несколько вещей, глагол меняется: Me gustan las patatas. В карточках Talkfirst у каждого слова есть пример, повторяй его вслух вместе со словом — так грамматика запоминается сама, без таблиц.
Повторяй понемногу, но каждый день. Десять слов в день с повторением через день, три дня и неделю запоминаются лучше, чем сто слов за вечер. Карточки в Talkfirst сами подсказывают, какое слово пора повторить, а если не хочется давления, включи режим «Дзен».
Ложные друзья
Эти слова похожи на русские, но значат другое. El bufete — адвокатская контора, а не буфет. La anécdota — случай из жизни, а анекдот — el chiste. El dato — сведения, данные, а дата — la fecha. El talón — пятка, а ещё чек, но не талон. La tableta — плитка шоколада или планшет, а таблетка — la pastilla. El conductor — водитель, а контролёр в поезде — el revisor. La batería — аккумулятор, а не батарея отопления. Simpático — приятный в общении, а не симпатичный внешне. La colonia — одеколон, el balón — мяч, el pastel — торт, la carpeta — папка для бумаг. ¡Qué pena! — «как жаль», а hacer cola — стоять в очереди.
И ещё несколько слов с двойным смыслом: el banco — и банк, и скамейка, el billete — и билет, и купюра, el tiempo — и время, и погода, la mujer — и женщина, и жена. А главная ловушка — un familiar: это родственник, семья — la familia, а фамилия — el apellido. В Испании у человека обычно две фамилии, от отца и от матери, поэтому в анкетах часто два поля.
Испания и Латинская Америка
Слова на этой странице — испанские, как говорят в Испании. Почти все они понятны и в Латинской Америке, но кое-что там звучит иначе: квартира в Испании — el piso, в Латинской Америке — el departamento или el apartamento; картошка — las patatas и las papas; машина — el coche и el carro или el auto; билет — el billete и el boleto; гостиная — el salón и la sala; холодильник — la nevera, а в разных странах Латинской Америки — el refrigerador или la heladera; апельсиновый сок — el zumo de naranja и el jugo de naranja. Телефон в Испании — el móvil, в Латинской Америке — el celular, а компьютер — el ordenador и la computadora. Обращаясь к нескольким друзьям, в Испании говорят vosotros, а в Латинской Америке — всегда ustedes.
Почему здесь нет транскрипции
Испанские слова часто ищут «с транскрипцией», но русские буквы не передают ни хриплое j, ни разницу между r и rr, ни испанское z. Неправильное произношение, выученное по русской записи, потом трудно исправить. Зато испанское письмо очень последовательное: читается почти всё так, как написано, а ударение подсказывают правила и знак над гласной. Слушай слово в карточке и повторяй вслух.
Что дальше
Когда базовые слова знакомы, переходи к фразам для ситуаций: в ресторане, в магазине, у врача и в аптеке, в транспорте. А как учить испанский с нуля и сразу говорить — на странице испанский в Talkfirst.
Вопросы и ответы
Сколько испанских слов нужно знать для начала?
Для простых бытовых разговоров хватает 500–1000 слов. Первые 100–150, как на этой странице, закрывают знакомство, дом, еду, транспорт и город. Дальше лучше учить слова внутри фраз для своих ситуаций.
Какие испанские слова похожи на русские, но значат другое?
Самые известные: el bufete — адвокатская контора, а не буфет, un familiar — родственник, а не фамилия, la anécdota — случай из жизни, el dato — данные, el conductor — водитель, la tableta — плитка шоколада или планшет. Большая часть собрана в последнем разделе таблицы.
Чем испанский Испании отличается от латиноамериканского?
Произношением некоторых звуков, частью бытовых слов и формой «вы» для нескольких друзей: в Испании vosotros, в Латинской Америке ustedes. Грамматика и основная лексика общие, и испанцы с латиноамериканцами без труда понимают друг друга.
Можно ли выучить испанские слова бесплатно?
Да. Эта страница бесплатна, а в Talkfirst бесплатно доступны карточки и 35 минут разговора голосом в неделю, без карты.