Коротко. На сторінці 119 базових іспанських слів у 8 темах — від родини й квартири до міста, дієслів і хибних друзів: наприклад, el piso (квартира), el semáforo (світлофор) і la nevera (холодильник). Обережно з хибними друзями: la carpeta — тека для паперів, а не карпетки, а un familiar — родич, тоді як прізвище — el apellido.
Перші сотні іспанських слів дають найбільше: з ними вже можна зрозуміти вивіску, меню й оголошення на вокзалі. Багато іспанських слів українцям знайомі, бо прийшли в українську через латину й інші європейські мови: la familia, la farmacia, el metro, la estación. Але частина схожих слів означає зовсім інше, тому наприкінці списку є окремий розділ із хибними друзями.
Слова нижче взяті з іспанських колод Talkfirst рівнів A1 і A2 та розкладені за темами. Це окремі слова, а не готові фрази. Якщо треба одразу заговорити, почни з гайду іспанська з нуля: перші фрази, а фрази для конкретних ситуацій зібрані в розмовнику за темами.
Базові іспанські слова за темами
Знайомство й родина
| Іспанською | Переклад |
|---|---|
| el nombre | ім’я |
| el apellido | прізвище |
| la familia | родина |
| los padres | батьки |
| la madre | мати |
| el padre | батько |
| el hijo | син |
| la hija | донька |
| el hermano | брат |
| la hermana | сестра |
| los abuelos | бабуся й дідусь |
| la abuela | бабуся |
| el marido | чоловік |
| la mujer | дружина |
| la tía | тітка |
| los primos | двоюрідні брати й сестри |
| los parientes | родичі |
Дім і квартира
| Іспанською | Переклад |
|---|---|
| el piso | квартира |
| la habitación | кімната |
| el salón | вітальня |
| el dormitorio | спальня |
| la cocina | кухня |
| el baño | ванна кімната |
| la terraza | балкон, тераса |
| la escalera | сходи |
| el ascensor | ліфт |
| la llave | ключ |
| la ventana | вікно |
| la calefacción | опалення |
| la mesa | стіл |
| la cama | ліжко |
| el armario | шафа |
| el sofá | диван |
| la nevera | холодильник |
Їжа й напої
| Іспанською | Переклад |
|---|---|
| la leche | молоко |
| los huevos | яйця |
| el queso | сир |
| el pollo | курка |
| el jamón | в’ялена шинка |
| las patatas | картопля |
| las verduras | овочі |
| la fruta | фрукти |
| las manzanas | яблука |
| el arroz | рис |
| el aceite de oliva | оливкова олія |
| el zumo de naranja | апельсиновий сік |
| una barra de pan | батон хліба |
| una botella de agua | пляшка води |
| un vaso de agua | склянка води |
| una taza de té | чашка чаю |
| el camarero | офіціант |
| la propina | чайові |
Числа, дні й час
| Іспанською | Переклад |
|---|---|
| cien | сто |
| setenta | сімдесят |
| enero | січень |
| el lunes | понеділок |
| la semana | тиждень |
| el fin de semana | вихідні |
| la fecha | дата |
| mañana por la mañana | завтра вранці |
| pasado mañana | післязавтра |
| ¿Qué hora es? | Котра година? |
| a las nueve | о дев’ятій |
| dentro de diez minutos | за десять хвилин |
Погода й пори року
| Іспанською | Переклад |
|---|---|
| el verano | літо |
| el invierno | зима |
| la primavera | весна |
| el otoño | осінь |
| la lluvia | дощ |
| la nieve | сніг |
| el paraguas | парасолька |
| Hace calor | Спекотно |
| Hace frío | Холодно |
| Hace sol | Сонячно |
| Está lloviendo | Іде дощ |
Місто, транспорт і магазини
| Іспанською | Переклад |
|---|---|
| la calle | вулиця |
| la plaza | площа |
| la esquina | ріг |
| el semáforo | світлофор |
| la estación | вокзал, станція |
| el autobús | автобус |
| el taxi | таксі |
| el coche | машина |
| la bici | велосипед |
| el andén | платформа |
| el horario | розклад |
| la tienda | магазин |
| el centro comercial | торговий центр |
| el supermercado | супермаркет |
| la farmacia | аптека |
Дієслова на щодень
| Іспанською | Переклад |
|---|---|
| desayunar | снідати |
| comer | обідати |
| cenar | вечеряти |
| ducharse | приймати душ |
| acostarse | лягати спати |
| descansar | відпочивати |
| ir al trabajo | їхати на роботу |
| volver a casa | повертатися додому |
| hacer la compra | ходити по продукти |
| llegar tarde | запізнюватися |
| cruzar la calle | перейти вулицю |
| aparcar | паркуватися |
| devolver | повернути |
| cambiar | обміняти |
Хибні друзі: схожі, але означають інше
| Іспанською | Переклад |
|---|---|
| la carpeta | тека, папка для паперів |
| la tableta | плитка шоколаду; планшет |
| el bufete | адвокатська контора, а не буфет |
| el talón | п'ята; також чек, а не талон |
| la anécdota | випадок із життя, а не анекдот |
| el pastel | торт, тістечко, а не пастель |
| el dato | відомості, дані, а не дата |
| simpático | приємний у спілкуванні, а не вродливий |
| un familiar | родич, а не прізвище |
| el balón | м'яч, а не балон |
| el conductor | водій, а не кондуктор |
| la batería | акумулятор, заряд, а не батарея опалення |
| la colonia | одеколон, туалетна вода, а не колонія |
| hacer cola | стояти в черзі; кола тут ні до чого |
| ¡Qué pena! | Як шкода! Не плутати з піною |
Числа й дні тижня повністю
У таблиці — опорні слова з колод. Повний рахунок до десяти: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Дні тижня по черзі, починаючи з понеділка: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. Пишуть їх із малої літери, а «в понеділок» кажуть просто з артиклем: el lunes. Якщо щось буває щотижня, артикль ставлять у множині: los lunes — щопонеділка. І не сплутай mañana: це і «завтра», і «ранок», а «завтра зранку» — mañana por la mañana.
Як учити слова, щоб вони запам’ятовувалися
Учи слово разом з артиклем. Кожен іменник в іспанській має рід, і від нього залежать артикль і закінчення прикметників: el piso, але la casa. Найчастіше слова на -o чоловічого роду, а на -a — жіночого, але є винятки, які простіше одразу запам’ятати з артиклем: el día, la mano. Тому в таблиці всі іменники подано з el або la.
Розрізняй два «бути». Ser каже, хто ти і який ти постійно: Soy enfermera, Soy de Ucrania. Estar — де ти і як почуваєшся зараз: Estoy en casa, Estoy cansado. Помилка тут рідко заважає тебе зрозуміти, тож не бійся помилятися, просто слухай, як говорять носії, і виправляйся по ходу.
Одразу став слово в сполучення. Me gusta — не «я люблю», а «мені подобається»: Me gusta la comida española. Якщо подобається кілька речей, дієслово змінюється: Me gustan las patatas. У картках Talkfirst у кожного слова є приклад, повторюй його вголос разом зі словом — так граматика запам’ятовується сама, без таблиць.
Повторюй потроху, але щодня. Десять слів на день із повторенням через день, три дні й тиждень запам’ятовуються краще, ніж сто слів за вечір. Картки в Talkfirst самі підказують, яке слово час повторити, а якщо не хочеш тиску, увімкни режим «Дзен».
Хибні друзі
Ці слова схожі на українські, але означають інше. La carpeta — тека для паперів, а не карпетки. El bufete — адвокатська контора, а не буфет. La anécdota — випадок із життя, а анекдот — el chiste. El dato — відомості, дані, а дата — la fecha. El talón — п’ятка, а ще чек, але не талон. La tableta — плитка шоколаду або планшет, а таблетка — la pastilla. El conductor — водій, а контролер у поїзді — el revisor. La batería — акумулятор, а не батарея опалення. Simpático — приємний у спілкуванні, а не симпатичний на вигляд. La colonia — одеколон, el balón — м’яч, el pastel — торт. ¡Qué pena! — «як шкода», а hacer cola — стояти в черзі.
І ще кілька слів із подвійним значенням: el banco — і банк, і лавка, el billete — і квиток, і купюра, el tiempo — і час, і погода, la mujer — і жінка, і дружина. А головна пастка — un familiar: це родич, родина — la familia, а прізвище — el apellido. В Іспанії людина зазвичай має два прізвища, від батька й від матері, тому в анкетах часто два поля.
Іспанія й Латинська Америка
Слова на цій сторінці іспанські, як говорять в Іспанії. Майже всі вони зрозумілі й у Латинській Америці, але дещо там звучить інакше: квартира в Іспанії — el piso, у Латинській Америці — el departamento або el apartamento; картопля — las patatas і las papas; машина — el coche і el carro або el auto; квиток — el billete і el boleto; вітальня — el salón і la sala; холодильник — la nevera, а в різних країнах Латинської Америки — el refrigerador або la heladera; апельсиновий сік — el zumo de naranja і el jugo de naranja. Телефон в Іспанії — el móvil, у Латинській Америці — el celular, а комп’ютер — el ordenador і la computadora. Звертаючись до кількох друзів, в Іспанії кажуть vosotros, а в Латинській Америці — завжди ustedes.
Чому тут немає транскрипції
Іспанські слова часто шукають «з транскрипцією», але українські літери не передають ні хрипкого j, ні різниці між r і rr, ні іспанського z. Неправильну вимову, вивчену за українським записом, потім важко виправити. Зате іспанське письмо дуже послідовне: читається майже все так, як написано, а наголос підказують правила й знак над голосною. Слухай слово в картці й повторюй уголос.
Що далі
Коли базові слова знайомі, переходь до фраз для ситуацій: у ресторані, у магазині, у лікаря й в аптеці, у транспорті. А як учити іспанську з нуля й одразу говорити — на сторінці іспанська в Talkfirst.
Питання й відповіді
Скільки іспанських слів треба знати для початку?
Для простих побутових розмов вистачає 500–1000 слів. Перші 100–150, як на цій сторінці, закривають знайомство, дім, їжу, транспорт і місто. Далі краще вчити слова всередині фраз для своїх ситуацій.
Які іспанські слова схожі на українські, але означають інше?
Найвідоміші: la carpeta — тека, а не карпетки, un familiar — родич, а не прізвище, el bufete — адвокатська контора, la anécdota — випадок із життя, el dato — дані, el conductor — водій. Більшість зібрано в останньому розділі таблиці.
Чим іспанська Іспанії відрізняється від латиноамериканської?
Вимовою деяких звуків, частиною побутових слів і формою «ви» для кількох друзів: в Іспанії vosotros, у Латинській Америці ustedes. Граматика й основна лексика спільні, і іспанці з латиноамериканцями легко розуміють одне одного.
Чи можна вивчити іспанські слова безкоштовно?
Так. Ця сторінка безкоштовна, а в Talkfirst безкоштовно доступні картки й 35 хвилин розмови голосом на тиждень, без картки.