Застосунок, де живе твоя польська:
браузер, Telegram і чат

Коротко. Talkfirst — один застосунок у браузері (app.talkfirst.io) і всередині Telegram, з тим самим акаунтом, словником і прогресом, що й у конектора в Claude чи ChatGPT. Голосові розмови з розбором, вимова, квізи, лекції й пробний усний іспит B1 відбуваються в застосунку, а агент у чаті бачить результати.

Решта статей розділу — про те, що робить агент: записує слова, оцінює вимову, пише лекції, веде план. Але більша частина практики трапляється не за столом із відкритим чатом, а у вільні п'ять хвилин із телефоном. Для цього й потрібен застосунок.

Застосунок Talkfirst той самий у браузері (app.talkfirst.io) і як Telegram Mini App (бот @any_lang_learn_bot). Акаунт один із конектором: слово, яке агент записав увечері, зранку вже на екрані «Сьогодні» в телефоні. Як підключити агента — у загальному розділі.

Вхід

Увійти можна за кодом на email або через Telegram. Новий email створює безкоштовний акаунт. Якщо конектор у Claude вже підключено, увійди в застосунок так само — побачиш той самий словник і прогрес.

Що на вкладках

У застосунку п'ять вкладок: Сьогодні, Розмови, Квізи, Лекції, Словник.

Сьогодні

Слова дня з кнопкою ▶, щоб послухати кожне, посилання «Весь словник» і перевірка вже відомих слів («Частину слів уже знаєш? Перевір, що знаєш»). Для українців це особливо корисно: багато чого в польській упізнається з першого дня, і немає сенсу вчити наново те, що ти вже розумієш. Нижче — картка темпу до цільового рівня.

Екран «Сьогодні» застосунку в Telegram, курс англійської. Для польської екран той самий, лише слова польські.

Розмови

Голосові розмови з польським співрозмовником за сценою. На Free — Знайомство, У кав'ярні, Як пройти, а для польської ще «Біля дверей клієнта»: кур'єр передає замовлення. На Pro — усі сцени й своя тема. Після розмови — розбір із паузами, виправленнями і блоком «Як сказати сильніше»; будь-яку фразу можна кнопкою «+» надіслати в словник.

Квізи

Квізи за твоїми словами: впізнати, пригадати, на слух, уголос. Ті самі квізи, що агент може запустити в чаті.

Лекції

Готові лекції з польської за темами колод A1–A2 і B1 плюс ті, що зібрав для тебе агент. Слухати з вимкненим екраном, дивитися зі слайдами або читати. Пояснення в лекціях звучать російською або англійською — українського голосу пояснень поки немає. Докладніше — у статті лекції від ШІ-агента.

Словник

Усе, що збережено, — від агента або з розборів розмов. Слово тут можна прибрати; кнопки «додати своє» немає — для цього є агент і розбори.

Угорі — перемикач курсу (мова й рівень) і режим: Суворий, Дзен або Мікс. Інтерфейс і пояснення — українською, російською або англійською.

Іспити

Для польської в застосунку є пробний усний іспит B1 — у вкладці іспитів. У чаті його немає: іспит із таймером має свій екран у застосунку. На Free повний пробний іспит кожного виду доступний раз на 7 днів. Як виглядає справжній іспит на карту резидента — у гайді польська B1 для резидента ЄС.

Як агент бачить застосунок

Усе, що ти робиш у застосунку, агент може прочитати в чаті: результати розмов (dialogue_result), квізів (quiz_result) і загальну картину (progress). Тренуєшся на телефоні — обговорюєш потім за ноутбуком.

Я сьогодні провів дві розмови в застосунку. Подивись результати й скажи, які виправлення повторюються.

Я пройшов у Telegram квіз за словами для установи. Де я помилився і чи варто зробити з цих слів лекцію?

Тиждень з агентом і застосунком

Зв'язка, яка працює в більшості:

• У Claude на ноутбуці — частина, де думаєш: розібрати лист орендодавця, записати слова, підправити план, замовити лекції на тиждень.
• У Telegram на телефоні — частина, де робиш: повторення карток, квіз у трамваї, розмова ввечері, лекція на прогулянці.

Усе йде в один словник і один прогрес. Цілі плану — хвилини мовлення, квізи, розмови, лекції — зараховуються, де б ти їх не зробив.

Сплануй цей тиждень так, щоб говорив я в застосунку на телефоні, а тут ми зустрічалися лише в неділю на розбір.

П'ять хвилин в автобусі

Агент у чаті й застосунок працюють в активному курсі: мова й рівень обираються перемикачем у застосунку, і інструменти в чаті йдуть за ним. Учиш польську й паралельно англійську — перемкни курс перед сесією, і словники не змішаються.

Якщо не знаєш, із чого почати в коротке вікно, спитай агента заздалегідь — він бачить, що час повторити сьогодні:

У мене буде 10 хвилин в автобусі. Що мені краще зробити в застосунку: картки, квіз чи коротку лекцію?

Чому голос — у застосунку

У мобільних застосунках Claude вікна конектора не мають мікрофона. Текстові інструменти там працюють, а для голосу — розмов, вимови, квізів уголос — відкривай застосунок Talkfirst у браузері чи Telegram. У Claude в браузері й у застосунку для комп'ютера мікрофон у вікнах є.

Тарифи

Free: 35 хвилин голосу на тиждень (розпізнавання твого мовлення й озвучення відповідей), 210 нових озвучень на тиждень, стартові сцени й повний пробний іспит кожного виду раз на 7 днів. Pro: 140 хвилин голосу на тиждень, усі сцени, своя тема розмови — 500 зірок Telegram за 30 днів. Ліміти скидаються в понеділок. Оплата поки лише зірками Telegram.

Як Talkfirst виглядає поруч з іншими застосунками для польської — в огляді додатки для вивчення польської. Усі гайди — гайди з польської.

Запитання