Respuesta corta. Talkfirst es una app web y una Mini App de Telegram con una sola cuenta compartida con el conector en Claude y ChatGPT: el mismo vocabulario, las mismas tarjetas, el mismo plan y el mismo progreso en todos lados. En la app repasas palabras, haces quizzes, tienes conversaciones por voz con análisis en español y escuchas lecciones; en el chat el agente ve esos resultados y planea lo que sigue. La interfaz, el análisis y las explicaciones están en español.
Un agente de IA rinde mejor cuando estás frente a la laptop y piensas: revisar un correo, planear la semana, preguntar por qué una frase suena mal. Pero la mayor parte de la práctica de inglés pasa en ratos sueltos: cinco minutos en el metro o el autobús, una caminata, la noche en el sillón. Para eso necesitas una app en el celular, y esa app tiene que saber lo que hiciste en el chat.
Esta página trata de esa app. El resto del método está en la introducción de la sección.
Una app, dos puertas
Talkfirst funciona en el navegador, en app.talkfirst.io, sin descargar nada, y como Mini App dentro de Telegram, con el bot @any_lang_learn_bot. Es la misma app, y comparte una sola cuenta con el conector en Claude y ChatGPT. Inicias sesión con un código por correo o con Telegram; un correo nuevo crea una cuenta gratis. Para que las explicaciones lleguen en español, entra por primera vez desde el navegador; la Mini App de Telegram y el conector usan después la misma cuenta.
Así que no hay nada que sincronizar ni exportar. Una palabra que el agente guardó en Claude hace una hora ya está en tus tarjetas del celular, y un quiz que hiciste en Telegram ya está en el progreso que lee el agente.
Qué hay adentro
Los botones y menús de la app están en español, como las explicaciones, y abajo damos los nombres tal como los vas a ver. La app tiene cinco pestañas: Hoy, Charlas, Quizzes, Lecciones y Vocabulario.
- Hoy: las palabras del día con un botón ▶ para escucharlas, un enlace a «Todo el vocabulario», una invitación a «Comprueba lo que sabes» si ya conoces algunas palabras, y la tarjeta de ritmo cuando tienes una meta y una fecha.
- Charlas: conversaciones por voz en escenas, con análisis después: pausas, correcciones, una mejor forma de decirlo y palabras nuevas, explicado en español.
- Quizzes: reconocer, recordar, entender de oído y decir palabras en voz alta.
- Lecciones: las lecciones listas y las que tu agente armó para ti, para escuchar, ver o leer.
- Vocabulario: todo lo que guardaste; aquí puedes borrar una palabra.
En la app cambias el curso, el idioma y el nivel, y el modo: Estricto, Zen o Mix; Zen es el que no te presiona. La interfaz y las explicaciones van en un mismo idioma, el que eliges: español, inglés, ruso, ucraniano, árabe, portugués, francés o turco. Con español, los botones, el análisis, las traducciones de las tarjetas y las explicaciones llegan en español. El inglés no tiene simulacros de examen en Talkfirst.

La pantalla Today de la app en Telegram, con la interfaz en inglés, aquí en el curso de lituano; en el curso de inglés la pantalla es igual, con palabras en inglés.
Palabras del día y «revisa lo que ya sabes»
Si empiezas en B1, las primeras colecciones están llenas de palabras que ya conoces. Repasarlas es perder el tiempo, así que la pantalla Hoy te invita a revisar lo que ya sabes: pasas por las palabras y marcas las conocidas, y dejan de ocupar tus repasos. El agente puede hacer lo mismo en el chat con calibrate.
Cuando un nivel empieza a sentirse fácil, el selector de curso de la app te pasa al siguiente, por ejemplo de B1 a B2, con las colecciones de ese nivel.
¿Qué tengo hoy en mi lista? Revisémosla juntos y marquemos lo que ya sé.
Escenas para conversar
El plan gratis incluye las escenas iniciales: conocer a alguien, la cafetería y cómo llegar a un lugar. Pro abre todas las escenas, incluida una entrevista de trabajo, y te deja poner tu propio tema. En una conversación hablas tú, el compañero responde con voz y después ves dónde hiciste pausas, qué corregir y cómo decirlo de forma más natural. Cómo se compara con otros compañeros de conversación está en compañeros de conversación con IA comparados.
Por qué la voz pasa por la app
En Claude en la web y en la app de escritorio, las ventanas de pronunciación y de conversación se abren dentro del chat. En las apps móviles de Claude, las ventanas del conector no tienen micrófono. Las herramientas de texto siguen funcionando ahí, y la práctica con voz pasa a la app de Talkfirst en el navegador. Los resultados llegan a la misma cuenta, y el agente los ve.
Una semana con los dos
Una combinación que le funciona a mucha gente:
- En Claude, en la laptop: revisar una conversación, guardar palabras nuevas, acordar el plan, pedir lecciones para la semana.
- En el celular: repasar tarjetas, hacer un quiz en el trayecto, tener una conversación en la noche, escuchar una lección en una caminata.
Todo va a un solo vocabulario y a un solo registro de progreso.
Prompts que conectan el chat y la app
Hoy en la mañana tuve una conversación en la app. Mira el análisis y agrega las correcciones a mi vocabulario.
El agente lee el resultado de la conversación (dialogue_result) y guarda lo que acuerden con vocab_add.
¿Qué hice mal en el quiz que hice en el celular?
El agente abre el resultado del quiz (quiz_result) y puede proponerte repetirlo solo con los errores.
Prepárame dos lecciones para escuchar esta noche: una con frases para llamadas telefónicas y otra sobre mis puntos débiles.
Ya grabé la frase en la app. Listo.
Cuando escribes «listo» después de grabar en la app, el agente toma el resultado de tu progreso.
¿Qué hice esta semana entre el chat y la app?
Planes y pago
Gratis: 35 minutos de voz a la semana (el reconocimiento de tu voz y las respuestas con voz), 210 audios de referencia nuevos a la semana y las escenas iniciales. Pro: 140 minutos de voz a la semana, todas las escenas y tu propio tema, por 500 estrellas de Telegram cada 30 días. Por ahora el pago es solo con estrellas de Telegram, sin precio en pesos ni en dólares. Los límites se renuevan el lunes. Más en todas las guías y en la página principal de Talkfirst.
Preguntas frecuentes
¿Necesito Claude o ChatGPT para usar la app?
No. El vocabulario de las colecciones del curso, los quizzes, las conversaciones y las lecciones que ya tienes funcionan en la app por sí solos. El agente agrega lo que una app no puede: explicar, elegir tus palabras, armar lecciones y acordar el plan.
¿La app de Telegram es la misma que la app web?
Sí. Es una sola app y una sola cuenta: el mismo vocabulario, las mismas tarjetas, el mismo plan y el mismo progreso en el navegador y en Telegram.
¿Puedo pagar con tarjeta?
Todavía no. Pro se paga con estrellas de Telegram: 500 estrellas por 30 días. El plan gratis no pide tarjeta.
¿En qué idioma está la app?
La interfaz y las explicaciones van en un mismo idioma, el que eliges en tu perfil: español, inglés, ruso, ucraniano, árabe, portugués, francés o turco. Con español, los botones y menús, el análisis y las traducciones de las tarjetas llegan en español. Para que las explicaciones lleguen en español, entra por primera vez desde el navegador; la Mini App de Telegram y el conector usan después la misma cuenta.