Kısa cevap. Talkfirst, Claude ve ChatGPT'deki bağlayıcıyla aynı hesabı kullanan bir web uygulaması ve Telegram Mini App: her yerde aynı kelime listesi, aynı kartlar, aynı plan ve aynı ilerleme. Uygulamada kelime tekrar eder, test çözer, analizli sesli konuşmalar yapar ve ders dinlersin; sohbette ajan bu sonuçları görür ve sonraki adımı planlar.
Bir yapay zeka ajanı en çok, dizüstünün başında oturup düşündüğünde işe yarar: bir e-postanın üzerinden geçerken, haftayı planlarken, bir ifadenin neden yanlış durduğunu sorarken. Ama İngilizce pratiğinin büyük kısmı aralarda olur: otobüste ya da metroda beş dakika, bir yürüyüş, akşam kanepede. Bunun için telefonunda bir uygulama gerekir, o uygulamanın da sohbette ne yaptığını bilmesi gerekir.
Bu sayfa o uygulama hakkında. Yöntemin geri kalanı bölümün genel bakışında.
Tek uygulama, iki kapı
Talkfirst tarayıcıda, app.talkfirst.io adresinde ve Telegram içinde @any_lang_learn_bot üzerinden Mini App olarak çalışır. İkisi aynı uygulama ve Claude ile ChatGPT'deki bağlayıcıyla aynı hesabı kullanır. E-postana gelen kodla ya da Telegram ile giriş yaparsın; yeni bir e-posta ücretsiz bir hesap açar. Açıklamaları Türkçe almak için ilk girişini tarayıcıdan, bu sayfadaki bir bağlantıyla yap; Telegram Mini App da var ve aynı hesabı kullanır.
Yani eşitlenecek ya da dışa aktarılacak bir şey yok. Ajanın bir saat önce Claude'da kaydettiği kelime telefonundaki kartlarında zaten duruyor, Telegram'da çözdüğün test de ajanın okuduğu ilerlemede zaten var.
İçinde neler var?
Uygulamada beş sekme var. Düğmeler ve menüler Türkçe: Bugün, Sohbetler, Testler, Dersler ve Sözlük.
- Bugün: dinlemek için ▶ düğmeli günün kelimeleri, tüm kelime listesine bir bağlantı, kelimelerin bir kısmını zaten biliyorsan “bildiklerini kontrol et” daveti ve bir hedefin ve tarihin varsa tempo kartı.
- Sohbetler: sahnelerde sesli konuşmalar ve ardından analiz: duraksamalar, düzeltmeler, daha iyi bir söyleyiş biçimi ve yeni kelimeler.
- Testler: kelimeleri tanımak, hatırlamak, dinlemek ve sesli söylemek.
- Dersler: hazır dersler ve ajanının senin için hazırladıkları; dinlemek, izlemek ya da okumak için.
- Sözlük: kaydettiğin her şey; bir kelimeyi buradan silebilirsin.
Uygulamada kursu, dili, seviyeyi ve modu değiştirirsin: Katı, Zen ya da Karışık; Zen baskısız olanı. Arayüz ve açıklamalar aynı dilde, seçtiğin dilde: İngilizce kursu için Türkçeyi seç. Talkfirst'te İngilizce için deneme sınavı yok.

Telegram'daki uygulamanın İngilizce arayüzlü Today ekranı, burada Litvanca kursunda; İngilizce kursunda ekran aynı, kelimeler İngilizce.
Günün kelimeleri ve “bildiklerini kontrol et”
B1'den başlıyorsan, ilk desteler zaten bildiğin kelimelerle dolu. Onları tekrar etmek vakit kaybı; bu yüzden Bugün ekranı seni bildiklerini kontrol etmeye davet eder: kelimelerin üzerinden geçer, tanıdıklarını işaretlersin, onlar da tekrarlarında yer kaplamaz. Ajan aynısını sohbette calibrate ile yapabilir.
Bir seviye kolay gelmeye başladığında, uygulamadaki kurs değiştirme seni bir sonrakine, örneğin B1'den B2'ye, o seviyenin desteleriyle geçirir.
Bugünkü listemde ne var? Birlikte üzerinden geçelim, bildiklerimi işaretleyelim.
Konuşma sahneleri
Ücretsiz planda başlangıç sahneleri var: tanışma, kafe ve yol sorma. Pro bütün sahneleri, iş görüşmesi dahil, açar ve kendi konunu belirlemene izin verir. Konuşmada sen konuşursun, partner sesle cevap verir; sonra nerede duraksadığını, neyi düzeltmen gerektiğini ve nasıl daha doğal söyleyebileceğini Türkçe açıklamayla görürsün. Takılıp cümleyi Türkçe söylersen, partner onu basit İngilizceyle söyler ve senden tekrar etmeni ister; konuşma kopmadan devam eder. Analizdeki her satırın yanında bir “+” düğmesi var, onunla ifadeyi kelime listene eklersin, ajan da sonraki sohbette bu kelimeleri görür. Bunun diğer konuşma partnerleriyle karşılaştırması: yapay zeka konuşma partnerleri karşılaştırması.
Ses neden uygulamadan geçiyor?
Web'deki Claude'da ve masaüstü uygulamasında telaffuz ve konuşma pencereleri doğrudan sohbette açılır. Claude'un mobil uygulamalarında bağlayıcı pencerelerinin mikrofonu yok. Metin araçları orada da çalışır, sesli pratik ise tarayıcıdaki ya da Telegram'daki Talkfirst uygulamasına geçer. Sonuçlar aynı hesaba düşer ve ajan bunları görür.
İkisiyle bir hafta
Pek çok kişi için işe yarayan bir düzen:
- Dizüstünde Claude'da: bir konuşmanın üzerinden geçmek, yeni kelimeleri kaydetmek, planda anlaşmak, hafta için ders istemek.
- Telefonda: kartları tekrar etmek, işe giderken bir test çözmek, akşam bir konuşma yapmak, yürürken bir ders dinlemek.
Hepsi tek bir kelime listesine ve tek bir ilerleme kaydına gider. Ücretsiz planda haftalık 35 dakika, yedişer dakikalık yaklaşık beş konuşmaya yeter; konuşma olmayan günlerde kartları tekrar edebilir, kısa bir test çözebilir ya da bir ders dinleyebilirsin. Pazartesi sabahı ajana geçen haftayı sor: plan ile gerçekleşeni yan yana görür ve yeni haftayı ona göre önerir.
Sohbeti ve uygulamayı birbirine bağlayan komutlar
Bu sabah uygulamada bir konuşma yaptım. Analize bak ve düzeltmeleri kelime listeme ekle.
Ajan konuşmanın sonucunu okur (dialogue_result) ve anlaştığınız şeyleri vocab_add ile kaydeder.
Telefonda çözdüğüm testte neleri yanlış yaptım?
Ajan testin sonucunu açar (quiz_result) ve yalnızca hataların tekrarını önerebilir.
Bu akşam telefonda dinlemem için iki ders hazırla: biri telefon görüşmeleri için ifadeler, öteki zayıf noktalarım üzerine.
Cümleyi uygulamada kaydettim. Tamam.
Uygulamada kayıt yaptıktan sonra “tamam” yazdığında, ajan sonucu ilerlemenden alır.
Bu hafta sohbetle uygulamayı toplayınca ne yaptım?
Planlar ve ödeme
Ücretsiz: haftada 35 dakika ses (konuşmanın tanınması ve sesli cevaplar), haftada 210 yeni referans ses kaydı ve başlangıç sahneleri. Pro: haftada 140 dakika ses, bütün sahneler ve kendi konun; 30 gün için 500 Telegram Yıldızı. Şimdilik ödeme yalnızca Telegram Yıldızları ile; kartla ya da Türk lirasıyla ödeme yok. Limitler pazartesi yenilenir. Daha fazlası yapay zeka ile İngilizce konuşma sayfasında, İngilizce konuşma rehberlerinde ve Talkfirst ana sayfasında.
Sık sorulan sorular
Uygulamayı kullanmak için Claude ya da ChatGPT gerekiyor mu?
Hayır. Kurs destelerindeki kelimeler, testler, konuşmalar ve elindeki dersler uygulamada tek başına çalışır. Ajan, bir uygulamanın yapamadıklarını ekler: açıklamak, senin kelimelerini seçmek, ders hazırlamak ve planda anlaşmak.
Telegram'daki uygulama tarayıcıdakiyle aynı mı?
Evet. Tek uygulama, tek hesap: tarayıcıda ve Telegram'da aynı kelime listesi, aynı kartlar, aynı plan ve aynı ilerleme.
Kartla ödeyebilir miyim?
Henüz hayır. Pro, Telegram Yıldızları ile ödenir: 30 gün için 500 Yıldız.
Uygulama Türkçe mi?
Evet: düğmeler ve menüler, açıklamalar, konuşma analizleri ve kartların çevirileri Türkçe.